1 Samueli 23 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Mbwenu bagambira Daudi bati: Reeba, Abafilisiti bateire Abaakeila kandi nibanyaga engano z'aha mbuga zaabo.

² Daudi nikwo kwehanuuza ahari Nyakubaho ati: Mpurure nteere aba Bafilisiti? Nyakubaho amugarukamu ati: Irooko obateere, ojune Abaakeila.

³ Kwonka engabo za Daudi zimugira ziti: Mbwenu ku turaabe nitutiina turi omuri Yuda, kaashwa ku turaaze Keila kurwanisa amahe g'Abafilisiti?

⁴ Daudi agaruka ayehanuuza ahari Nyakubaho. Nawe amugarukamu ati: Imuka, oze Keila, ahabw'okuba niinyija kukurekurira Abafilisiti, obasingure.

⁵ Mpaho Daudi n'engabo ze bahurura baza Keila, barwana n'Abafilisiti; banyaga ente zaabo, babaitamu abantu baingi munonga. Daudi ajuna atyo abatuuzi ba Keila.

Daudi n'engabo ze okucwa bakaruga Keila

⁶ Obu Abiyataari mwene Ahimeleki yaahungira ahari Daudi ari Keila, akaija aine efodi omu ngaro.

⁷ Mbwenu ku baagambiire Saulo ngu Daudi aizire Keila, Saulo yaagira ati: Ruhanga yaamundekurira, ahabw'okuba ataahire omu rurembo orwine amarembo garikukingisibwa empimbi, yaayekingiranamu.

⁸ Saulo atyo ahuruza abantu boona kuza Keila bakagota Daudi n'engabo ze.

⁹ Daudi ku yaamanyire ngu Saulo amucumiire enaama y'okumurwanisa, yaagambira Abiyataari omuhongyerezi ati: Reeta efodi.

¹⁰ Reero Daudi yaayehanuuza ahari Nyakubaho ati: Ai Mukama Ruhanga wa Isiraeli, nyowe omwiru waawe, buzimazima mpuriire ku Saulo arikwenda kwija Keila, kucwekyereza orurembo naaruntura.

¹¹ Mbwenu Abanyakeila nibaija kumundekurira? Kandi Saulo naija kwija, nk'oku nyowe omwiru waawe nkihuriire? Ai Mukama Ruhanga wa Isiraeli, nyowe omuheereza waawe ninkweshengyereza, okingambire. Mukama amugarukamu ati: Eego! Naija kwija.

¹² Daudi ayongyera amubuuza ati: Abanyakeila, nyowe n'engabo zangye nibaija kuturekurira Saulo? Nyakubaho amugira ati: Eego! Nibaija kumubarekurira.

¹³ Daudi n'abashaija be nka magana mukaaga nikwo kwimuka, bakaruga Keila, bakaza ahi baabaasize kuhungira. Na Saulo ku yaahuriire ngu Daudi acwire yaaruga Keila, yaareka kuhurura.

¹⁴ Daudi yaaguma ayesherekire omu bigo by'omu ihamba, omu nsi y'ebibungo ebihereraine na Ziifu. Saulo yaaguma naamuhiiga buri izooba, kwonka Ruhanga tiyaamumurekurira.

Daudi okugaruka kureebana na Yonataani

¹⁵ Daudi ku yaamanyire ngu Saulo naamuhiiga kumwita, yaaguma Horeshi omu ihamba rya Ziifu.

¹⁶ Yonataani mutabani wa Saulo yaimuka, yaashanga Daudi Horeshi, yaamuhamiza ku Ruhanga arikumurinda.

¹⁷ Yaamugira ati: Otatiina, Saulo tata tarikwija kugira eki yaakukoraho. Niiwe oraabe omugabe wa Isiraeli, okata aha mutwe, naanye nkata aha ibega. Ekyo Saulo tata nawe naakimanya.

¹⁸ Batyo bombi baaragaanira omu maisho ga Nyakubaho. Daudi yaaguma Horeshi, na Yonataani yaagaruka omuka.

Daudi okukirira hakye Saulo

¹⁹ Bwanyima Abaaziifu baagyenda, baashanga Saulo Gibea, baamugira bati: Reeba, Daudi atwesherekiremu omu bigo bya Horeshi, omu kibungo kya Hakiila eky'aha bukiizi-bwa-buryo bwa Yeshimooni.

²⁰ Mbwenu Nyakusinga, shuuma, oyemare ekikuri aha mutima. Itwe ekyaitu n'okumukuta omu ngaro, iwe omugabe.

²¹ Saulo abagarukamu ati: Nk'oku mwangirira esaasi, Nyakubaho abahe omugisha.

²² Mbwenu nimwirooko, mwongyere kwetegyereza mumanye, kandi mureebe ahu ayesherekire, n'omureebire; ahabw'okuba bangambiire ku ari omunyabwengye munonga.

²³ N'ahabw'ekyo mureebe, kandi mwetegyereze emyanya yoona ei ayesherekamu. Haza mugarukye mungambire ekihamire. Obwo nibwo ndaagyende naimwe. Reero ku araabe ari omuri ekyo kyanga, niinyija kumusherura omu nkumi n'enkumi z'Abaayuda.

²⁴ Nabo baimuka, baaza Ziifu kutangayo Saulo. Obwo Daudi n'engabo ze bakaba bari omu ihamba rya Maoni omuri Araba aha bukiizi-bwa-buryo bwa Yeshimooni.

²⁵ Saulo n'abashaija be baaza kumusherura. Abantu ku baakigambiire Daudi, yaagyenda yaahika aha rukiri rw'omu ihamba rya Maoni.

²⁶ Saulo yaareeterwa aha rubaju rumwe rw'orushozi, Daudi n'abantu be baareeterwa aha rundi; obwo Daudi nairuka kuhunga Saulo, ahabw'okuba Saulo n'engabo ze bakaba nibafundiriza Daudi n'abashaija be kubakwata.

²⁷ Ago magingo entumwa yaija ahari Saulo yaamugira eti: Rahuka oije, ahabw'okuba Abafilisiti baateera ensi.

²⁸ Saulo nikwo kugarukayo akarereera kugumizamu abingire Daudi, akaza kurwana n'Abafilisiti. Nikyo ogwo mwanya baagweteire Selahamalekooti.

²⁹ Daudi ku yaarugire aho, yaagyenda, yaaguma ayesherekire omu bigo bya Engedi.