1 Samueli 18 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Daudi ku yaaherize kugaaniira na Saulo, omutima gwa Yonataani mwene Saulo gwaramatana n'ogwa Daudi, Yonataani yaamukunda nk'oku ayekunda.

² Eryo izooba Saulo yaagumya Daudi owe, tiyaamwikiriza kugaruka wa ishe.

³ Bwanyima Yonataani yaaragaanira kimwe na Daudi kuguma naamukunda nk'oku ayekunda.

⁴ Yonataani yaayejuura bushuuti ei yaabaire ajwaire, yaagiha Daudi hamwe n'eby'okurwanisa bye, nangwa na rurara ye, n'obuta bwe, n'orukoba rwe rw'okwezirikisa.

⁵ Daudi yaaguma naasingura ahi Saulo yaabaire amutuma hoona. Saulo nikwo kumuhindura omukuru w'engabo ze. Ekyo abantu boona baakisiima, kandi kyasiimwa n'abagaragwa ba Saulo.

Saulo okugirira Daudi eihari

⁶ Mbwenu engabo ku zaabaire nizitabaaruka, Daudi naagarukayo aherize kwita Goliyaati, abakazi baaruga omu ndembo za Isiraeli zoona, baija kubugana omugabe Saulo nibeeshongora, nibazina, nibateera enshandaazo n'enanga z'emirya eshatu n'akaari bashemereirwe.

⁷ Abo bakazi ku baabaire nibeemurika, baayeshongora nibaihaihana bati: Saulo aitsire enkumi, Daudi yaita obukumi.

⁸ Ekyo kyaitsa Saulo ekiniga kingi; yaaguubwa kubi, yaagira ati: Daudi baamubarira obukumi, nyowe bambarira enkumi. Mbwenu shi ekindi atsigariire ki? T'okuza aha ngoma?

⁹ Okwiha obwo Saulo yaaguma naareebesa Daudi eriisho ribi.

¹⁰ Ku bwaseesire, omutima mubi ogwayohereziibwe Ruhanga gwaza omuri Saulo, yaasharira omu nju ye, obwo Daudi naateera enanga nk'okwe kw'obutoosha. Saulo akaba akwaitse eicumu, yaarirekyera naateekateeka ati:

¹¹ Niinyija kumucumita rimwogyemu rikwate ekisiika. Kwonka Daudi yaaryeshumba kabiri.

¹² Saulo yaaguma naatiina Daudi, ahabw'okuba Nyakubaho akaba ari hamwe na Daudi ogwo, kwonka ataine na Saulo.

¹³ Nikyo Saulo yaamweihiireho, akamuhindura omukuru w'engabo rukumi; akaguma naahurura, kandi naatabaaruka nazo, azeebembeire.

¹⁴ Daudi ebi yaabaire naakora byona byaguma nibimugyendera gye, ahabw'okuba Nyakubaho akaba ari hamwe nawe.

¹⁵ Saulo ku yaareebire Daudi naagyenderwa gye ebi arikukora, yaayeyongyera kumutiina.

¹⁶ Kwonka Abaisiraeli boona n'Abaayuda baakunda Daudi ahabw'okuhurura nabo akatabaaruka nabo.

Daudi okushwera muhara wa Saulo

¹⁷ Mbwenu Saulo akagambaira Daudi ati: Reeba aha hariho muhara wangye omukuru Merabu, niinyija kumukuha omushwere. Kwonka ogume ombeere emanzi, orwanire Nyakubaho engamba. Obwo Saulo akaba aine ekiteekateeko ekirikugira kiti: Ka ndekye kuba niinye naamwita, kureka Abafilisiti.

¹⁸ Daudi agira Saulo ati: Mbwenu nyowe niinye oha, n'abaitu nibo baahi, n'omuryango gwa tata omuri Isiraeli nigwo guuha, nyowe okuba mukwe w'omugabe?

¹⁹ Kwonka obunaku ku bwahikire, Merabu muhara wa Saulo owaabaire ari ow'okuhingirwa Daudi, baamuhingira Adirieli Omunyamehola.

²⁰ Reero Mikaali muhara wa Saulo yaakunda Daudi. Ku baakigambiire Saulo, kyamushemeza.

²¹ Saulo yaateekateeka ati: Ka mmumuhe, amubeere ekiina ky'aha muryango, Abafilisiti bamurwanise. Saulo atyo agambira Daudi obwa kabiri ati: Noija kuba mukwe wangye.

²² Kandi Saulo aragiira abagaragwa be ati: Mungambirire Daudi omu mubonano muti: Reeba, omugabe naakusiima munonga, n'abagaragwa be nibakukunda, mbwenu obunaku bwahika, obe mukwe w'omugabe.

²³ Abagaragwa ba Saulo baba nikwo baabigambira Daudi. Nawe abagira ati: Mbwenu nyowe nk'oku ndi omworo kandi otari munyaiziina, imwe nimukyeeta ekintu kikye, nyowe okuba mukwe w'omugabe?

²⁴ Abagaragwa ba Saulo bamugambira nk'oku Daudi yaabagambira.

²⁵ Saulo abagira ati: Mugambire Daudi muti: Omugabe tarikwenda njugano, kureka naakushaba ebikoba igana ebishazirwe aha Bafilisiti baitsirwe, abone kuhoora abo bazigu be. Obwo Saulo naayenda ngu amwitse Abafilisiti.

²⁶ Abagaragwa be ku baabigambiire Daudi, kyamushemeza munonga kuba mukwe w'omugabe. Ebiro ku byabaire bitakahingwire,

²⁷ Daudi yaimuka, yaahurura n'abashaija be, yaita Abafilisiti magana abiri, yaareeta ebikoba byabo, yaabibarira omugabe ngu akaaba omukwe. Na Saulo yaamuhingira muhara we Mikaali.

²⁸ Kwonka Saulo ku yaabireebire, yaamanya ku Nyakubaho ari hamwe na Daudi, kandi ku Abaisiraeli boona barikumukunda;

²⁹ yaayeyongyera kumutiina, yaaguma ari omuzigu we.

³⁰ Abategyeki b'Abafilisiti ku baabaire bahurura kurwana, buri murundi Daudi bimugyendera gye okukira abakungu ba Saulo boona; arangaanwa atyo munonga.