1 Samueli 15 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Samueli akagambira Saulo ati: Nyakubaho akantuma kukusiiga amajuta kuba omugabe w'abantu be Abaisiraeli. Mbwenu hurira eki Nyakubaho arikugamba.

² Mukama w'Amahe naagira ati: Niinyija kufubira Abaamaleki ahabw'eki baakozire Abaisiraeli, obu baabazibira kuraba omu muhanda nibaruga Misiri.

³ Mbwenu irooko oite Abaamaleki, ocwekyerereze kimwe byona ebi baine. Otagira eki waasaasira, kureka oite abashaija n'abakazi, abaana bato n'abeereere, ente n'entaama, engamira n'endogoya.

⁴ Saulo atyo ahuruza abantu ababarira Telaimu, bahika abashaija obukumi bubiri abarikugyendesa ebigyere n'Abaayuda baba akakumi kamwe.

⁵ Saulo agyenda n'engabo ze, ahika aha rurembo rw'Abaamaleki, abagwera omu ruhanga.

⁶ Saulo agambira Abakeeni ati: Nimwirooko mugyende, murugye omu Baamaleki, ntakaabacwekyereza hamwe nabo; ahabw'okuba imwe mukagirira Abaisiraeli embabazi nibaruga Misiri. Abakeeni batyo baruga omu Baamaleki.

⁷ Na Saulo abinga Abaamaleki okuruga Havila okuhika Shuuri eri ahari burugwa-izooba bwa Misiri.

⁸ Akwata Agagi omugabe w'Abamaleki ahuriire, acwekyerereza kimwe abantu boona.

⁹ Kwonka Saulo n'abantu basaasira Agagi n'entaama n'ente n'abaana b'entaama ebigomokire kandi ebirungi munonga, tibabicwekyerereza kimwe; kureka byona ebirikugaywa n'ebitaine mugasho baba nibyo baacwekyerereza kimwe.

Ruhanga okucwa Saulo aha bugabe

¹⁰ Nyakubaho akagambira Samueli ati:

¹¹ Niinyefuuza eki naahinduriire Saulo omugabe, ahabw'okuba agarukire enyima, yaareka kunkuratira, tiyaakora bi mmuragiire. Samueli ekyo kikamugwisa kubi, yaaraara naatakira Nyakubaho.

¹² Omu kasheeshe kaakuratsireho, Samueli aimuka kare kubugana Saulo. Bamugambira bati: Saulo aizire Karumeeli, yaayebyarirayo eibaare ry'ekiijutsyo, yaakuba yaagumizamu, yaashuuma Giligaali.

¹³ Samueli atyo aija, ahika Saulo, n'onu amuramutsya ati: Nyakubaho naakakuhe omugisha! Manya nkozire eki Nyakubaho andagiire.

¹⁴ Samueli amugarukamu ati: Kandi shi ka nimpurira entaama n'ente ebirikujuga?

¹⁵ Saulo amugira ati: Manya n'ezi baihire omu Baamaleki, ahabw'okuba abantu barekire kwita entaama n'ente enungi munonga, kuzitambira Mukama Ruhanga waawe. Kwonka ebindi tubicwekyerereize kimwe.

¹⁶ Samueli agira Saulo ati: Rekyera aho, nkugambire eki Nyakubaho araire angabiire. N'onu amugira ati: Kingambire.

¹⁷ Samueli amugira ati: Nobu waabaire nooyegaya ngu ori muto, hati tiiwe mukuru w'enganda z'Abaisiraeli? Nyakubaho akakusiiga amajuta kuba omugabe w'Abaisiraeli.

¹⁸ Hati akutumire naakuragiira ati: Irooko ocwekyerereze kimwe Abaamaleki enyabibi, obarwanise okuhitsya obu oraabamareho.

¹⁹ Mbwenu ekikuzibiire kukora eki Nyakubaho akuragiire ni ki? Ahabw'enki oshahwire eminyago, okakora ekirikugwisa kubi Nyakubaho?

²⁰ Saulo agarukamu Samueli ati: Nkozire eki Nyakubaho andagiire, naaza ei antumire, naareeta Agagi omugabe w'Abaamaleki, kandi abo Baamaleki naabacwekyerereza kimwe.

²¹ Kwonka aha minyago, abantu baihireho entaama n'ente ebirungi munonga omu bibaire biri eby'okucwekyerezibwa, kubitambira Mukama Ruhanga waawe kunu Giligaali.

²² Samueli amugarukamu ati: Noogira ngu Nyakubaho naashemerererwa ebitambo bicwekize n'ebindi bitambo okukira eki aragiire? Manya okuhurira nikukira ekitambo, n'okworoba nikukira ebishaju by'empaya z'entaama.

²³ Kandi obugomi ni nk'ekibi ky'oburogo. N'obugangaazi ni nk'ekicumuro ky'okuramya ebishushani. Ahabw'okwanga kukora eki Nyakubaho akuragiire, nawe nikyo yaakucwera aha bugabe.

Saulo okushaba okusaasirwa

²⁴ Saulo agambira Samueli ati: Ncumwire, tinaakora eki Nyakubaho andagiire, eki ongambiire, ahabw'okuba ntiinire abantu, naayorobera ebi bagambire.

²⁵ Mbwenu ninkweshegyereza, onsaasire ekibi kyangye, ogarukyeyo naanye mbone kuramya Mukama.

²⁶ Samueli agira Saulo ati: Tindikwija kugarukayo naiwe, ahabw'okuba oyangire kukora eki Nyakubaho akugambiire, nawe nikyo ayangiire ku oba omugabe wa Isiraeli.

²⁷ Samueli ku yaahindukire kugyenda, Saulo yaakwata omukugiro gw'ekijwaro kye, kyataaguka.

²⁸ Samueli yaamugira ati: Eri izooba Nyakubaho yaakwaka obugabe bwa Isiraeli, yaabuha mutaahi waawe orikukuhita.

²⁹ Ruhanga Kitiinwa kya Isiraeli tabeiha, kandi tahindura ki yaagamba, ahabw'okuba ti muntu kuhindura eki yaagamba.

³⁰ Ebyo ku bihwa, Saulo agira ati: Ncumwire, kwonka hati ngirira enshoni omu maisho g'abakuru b'abantu bangye na Isiraeli, ogarukyeyo naanye, mbone kuramya Mukama Ruhanga waawe.

³¹ Samueli nikwo kugarukayo nawe, Saulo akaramya Nyakubaho.

Okwitwa kwa Agagi na Samueli okutaana na Saulo

³² Bwanyima Samueli aragiira ati: Nimundeetere aha Agagi omugabe w'Abaamaleki. Agagi aija ahu ari naanyimbuka naagira ati: Okufa kubi tikwakiriho!

³³ Samueli amugira ati: Nk'oku rurara yaawe yaahindwire abakazi encwekye, nikwo na nyoko araabe encwekye nkabo. Samueli atyo ahirimburira Agagi omu maisho ga Nyakubaho omuri Giligaali.

³⁴ Ebyo ku bihwa, Samueli aza Raama, na Saulo ainamuka, aza owe Gibea.

³⁵ Kandi Samueli obu yaabaire akihuriire, taragizire bu areebana na Saulo obundi. Samueli aguma naasaasibwa Saulo, ahabw'okuba Nyakubaho akeefuuza eki yaamuhinduriire omugabe wa Isiraeli.