1 Samueli 13 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Saulo atyo aza aha ngoma, ategyeka Isiraeli. Abahandiiki tibarikushushana aha myaka y'obukuru ei Saulo yaagiiriireho aha ngoma, n'ei yaamazire naategyeka Isiraeli.

² Ku yaabaire amazire omwaka gumwe aha ngoma, yaatoorana omu Baisiraeli abashaija enkumi ishatu. Enkumi ibiri zaaguma nawe Mikimaashi n'omu bibungo bya Beteli, kandi orukumi rwaguma na Yonataani omuri Gibea eya Benyamiini. Abandi boona yaaboohereza, buri omwe kutaaha owe.

³ Ku haahingwireho ebiro, Yonataani yaita omukuru w'eihe ry'Abafilisiti omuri Gibea; enkuru yaabahika, ku Abaheburaayo bagomire. Saulo nikwo kuragiira abantu, bakateera enzamba kuhuruza Abaheburaayo omu ihanga ryona.

⁴ Abaisiraeli boona baahurira ku Saulo aitsire ab'omu kigo ky'Abafilisiti, kandi ekyo ku kyanganiise Abaisiraeli n'Abafilisiti. Batyo baahuruza abantu kushanga Saulo Giligaali.

⁵ Abafilisiti nabo baahurura kurwanisa Abaisiraeli, baine ebigaari obukumi bushatu, ab'ahambaraasi enkumi mukaaga, n'ezindi ngabo nyingi ezirikwingana n'omusheenyi gw'aha nyanja. Baija baasiisira Mikimaashi ahari burugwa-izooba bwa Betaveni.

⁶ Abaisiraeli ku baareebire baagwa omu kabi, abazigu babafundiriize, baayeshereka omu nyanga n'omu biina n'omu nkiri n'omu bituuro n'omu biziba.

⁷ Abandi baayambuka Yorudaani, baaza omu nsi ya Gaadi n'eya Gileadi. Saulo we yaaguma Giligaali, engabo zi yaabaire aine zaaguma ziitsirwe obwoba.

Saulo okutamba ekitambo akacumura

⁸ Saulo akamara ebiro mushanju ategyereize Samueli, nk'oku yaamuragiire, kwonka Samueli tiyaija Giligaali, kandi abantu baatandika kutaataana nibamurugaho.

⁹ Saulo nikwo kugira ati: Nimundeetere aha ekitambo ky'okucwetsya n'ebitambo by'okwekundira. Atyo atamba ekitambo kicwekize.

¹⁰ Ku aba yaaheza ati kukitamba, Samueli aija, na Saulo ashohora kumubugana, kumuramutsya.

¹¹ Samueli amubuuza ati: Ekyo waakora ki? Saulo amugira ati: Ku naareeba abantu nibataataana nibaza kumpwaho, naiwe otaizira omu biro bi ongambiire, kandi Abafilisiti bateeraniire Mikimaashi;

¹² naanye nikwo kugira nti: Hati Abafilisiti baaza kwija, banteerere Giligaali ntakeeshengyereize Nyakubaho kungirira embabazi. Nikwo kwehangaana, nkatamba ekitambo kicwekize.

¹³ Samueli agira Saulo ati: Eki waakora n'eky'obushema. Tiwaakuratira kiragiro kya Mukama Ruhanga waawe eki akuragiire. Manya Nyakubaho akaagumizeho obugabe bwawe butegyeka Isiraeli ebiro byona.

¹⁴ Kwonka mbwenu tiburikwija kugumizamu, ahabw'okuba yaayesheruriire ou omutima gwe gusiimire, kandi niwe atooraine kutegyeka abantu be, ahabw'okuba tokuratiire eki akuragiire.

¹⁵ Samueli atyo aimuka, aruga Giligaali, aza Gibea eya Benyamiini. Na Saulo abara engabo zi yaabaire atsigaize, zihika abashaija magana mukaaga.

Abafilisiti n'Abaisiraeli okweteekateekyera orugamba

¹⁶ Saulo n'omutabani Yonataani n'engabo zi baabaire baine, bakaguma Geeba eya Benyamiini, Abafilisiti bo basiisira Mikimaashi.

¹⁷ Reero abaahurwire baaruga omu rusiisira rw'Abafilisiti bari omu mitwe eshatu. Omutwe gumwe gwatoora ogurikugarura Ofura omu nsi ya Shali.

¹⁸ Ogundi gwaha ogurikuza Betihorooni; kandi ogundi gwatoora ogw'aha mwatano gurikurengyera omu ruhanga rwa Zeboimu, ogurikugarura omu ihamba.

¹⁹ Omu biro ebyo omuri Isiraeli yoona hakaba hatarimu muheesi, ahabw'okuba Abafilisiti bakaba bazibiire Abaheburaayo kweheeshera zaarurara n'amacumu.

²⁰ Kureka buri Muisiraeli akaba ashuuma omu Bafilisiti, atyarizayo efuka ye, eshuuruuru ye, empango ye, n'omuhoro gwe.

²¹ Obwo nibabacwera sente nkaaga na itaano kutyaza efuka, n'eshuuruuru; na sente ashatu na itaano kutyaza empango n'okugorora ebihosho.

²² N'ahabw'ekyo aha izooba ry'orugamba, omu bantu abu Saulo na Yonataani baabaire baine, hakaba hatarimu mushaija n'omwe oine rurara nari eicumu, kureka bikaba biinwe Saulo na Yonataani omutabani.

²³ Reero ab'omu kigo ky'Abafilisiti baayohereza engabo z'okurinda akamizyo ka Mikimaashi.