1 Samueli 11 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ku haahingwireho ebiro, Nahashi Omuamoni yaahurura, yaagota Yabeshi-Gileadi. Abaayabeshi boona baagira Nahashi bati: Kora naitwe endagaano y'obusingye, tugume tukuheereze. 2 Kwonka Nahashi Omuamoni yaabagarukamu ati: Niinyija kukora naimwe endagaano, mwaba mwikiriize kumbanonkoramu amaisho ga buryo, mbone kureetera Isiraeli yoona ekihemu. 3 Abakuru b'omu Baayabeshi baamugira bati: Tuhe ebiro mushanju, tubanze tutume entumwa omuri Isiraeli yoona, reero ku turaabure kijuna, tukwehongyere. 4 Entumwa ku zaahikire Gibea, owa Saulo, zaabitekyerereza abantu boona, baacura. 5 Omuri ako kaanya, Saulo yaija naaruga omu musiri afunyire ente, yaabuuza ati: Abo bantu barikurira baazira ki? Abantu baamuteekyerereza eby'Abayabeshi. 6 Saulo ku ahurira ebyo bigambo, Mutima wa Ruhanga amwijaho n'amaani, ekiniga kyenda kumubarura. 7 Aihayo ezo nte ibiri azininguramu ebicweka, abiha entumwa kubitwara omuri Isiraeli yoona, naabatumaho ati: Oraabe atahurwire na Saulo na Samueli, ente ze nikwo ziraatemagurwe zityo. Nyakubaho aitsa abo bantu obwoba, bahurura n'omutima gumwe. 8 Saulo ku yaabateeraniire Bezeki abashaija aba Isiraeli baahika obusiriira bushatu, n'aba Yuda baahika obukumi bushatu. 9 Haza baagambira entumwa ezaabatumirweho bati: Mugambire aba Yabeshi-Gileadi, muti: Nyencakare omu bunaku bw'akaita batabaazi, nitubaha emikono. Entumwa ku zaizire zaabigambira Abaayabeshi, baashemererwa. 10 Baagira Nahashi bati: Nyencakare nitwija kukwehongyera, otugire nk'oku orikwenda. 11 Omu kasheeshe kaakuratsireho, Saulo yaabaganisa abantu omu mitwe eshatu, baayeshuka omu rusiisira rw'Abaamoni omushekye nigujuguta; baita Abaamoni okuhitsya omu ihangwe, abaahonokireho baataataana, tihaagira na babiri abaaguma hamwe. 12 Bwanyima abantu baagira Samueli bati: Nibaahi abagizire bati: Saulo nawe atutegyekye? Nimubareete, tubaite! 13 Kwonka Saulo abagira ati: Eri izooba hatagira owaitwa; ahabw'okuba Nyakubaho yaarokora Abaisiraeli. 14 Ebyo ku byahwaire, Samueli yaagambira abantu ati: Nimwije tuze Giligaali, tuhamizeyo obugabe. 15 Mpaho abantu boona baaza Giligaali, baayongyera kurangirirayo omu maisho ga Nyakubaho ku Saulo ari omugabe. Baatambirirayo Nyakubaho ebitambo by'okwekundira; Saulo n'Abaisiraeli boona baashemerererwayo munonga. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda