1 Bus 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Batabani ba Leevi ni Gereshomu, Kohati na Meraari. 2 Batabani ba Kohati ni Amuraamu, Izihaari, Heburooni na Uzieli. 3 Amuraamu akazaara Arooni na Musa na Miriyamu. Batabani ba Arooni ni Nadabu, Abiihu, Eleazaari na Itimaari. 4 Eleazaari akazaara Finehaasi, Finehaasi yaazaara Abishua; 5 Abishua yaazaara Buuki, Buuki yaazaara Uuzi. 6 Uuzi akazaara Zerahiya, Zerahiya yaazaara Merayooti, 7 Merayooti yaazaara Amariya, Amariya yaazaara Ahitubu. 8 Ahitubu akazaara Zadoki, Zadoki yaazaara Ahimaazi 9 Ahimaazi yaazaara Azariya, Azariya yaazaara Yohanaani. 10 Yohanaani ogwo akazaara Azariya owaakozire omurimo gw'obuhongyerezi omuri Nyaruju ei Solomooni yaayombekire Yerusalemu. 11 Azariya akazaara Amariya, Amariya yaazaara Ahitubu, 12 Ahitubu yaazaara Zadoki, Zadoki yaazaara Shalumu. 13 Shalumu akazaara Hilikiya, Hilikiya yaazaara Azariya; 14 Azariya yaazaara Seraaya, Seraaya yaazaara Yehozadaki. 15 Yehozadaki ogwo niwe yaazaahiibwe obu Nyakubaho yaakoresa Nebukadenezaari kuzaasya Abaayuda n'ab'omuri Yerusalemu. Beene Leevi 16 Batabani ba Leevi ni Gereshomu, Kohati na Meraari. 17 Kandi aga nigo maziina ga batabani ba Gereshomu: Libuni na Shimei. 18 Batabani ba Kohati ni Amuraamu, Izihaari, Heburooni na Uzieli. 19 Batabani ba Meraari ni Mahili na Mushi. Egi niyo miryango y'Abaleevi nk'oku baishebo barikukuratana. 20 Gereshomu akazaara Libuni, Libuni yaazaara Yahati, Yahati yaazaara Ziima. 21 Ziima akazaara Yoa, Yoa yaazaara Iido, Iido yaazaara Zera, na Zera yaazaara Yeaterai. 22 Beene Kohati nibo aba: omutabani ni Aminadabu, mutabani wa Aminadabu ni Koora; mutabani wa Koora ni Asiri. 23 Mutabani wa Asiri ni Elukaana mutabani wa Elukaana ni Ebiyasaafu, mutabani wa Ebiyasaafu ni Asiri, 24 mutabani wa Asiri ni Tahati, mutabani wa Tahati ni Urieli, mutabani wa Urieli ni Uziya, na mutabani wa Uziya ni Shauli. 25 Beene Elukaana nibo aba: Elukaana akazaara Amasai na Ahimooti. 26 Ahimooti akazaara Zofai, Zofai yaazaara Nahati. 27 Nahati akazaara Eliyaabu, Eliyaabu yaazaara Yerohamu, Yerohamu yaazaara Elukaana. 28 Beene Samueli. Yoeli niwe mutabani omujigaijo na Abiiya omushubiro. 29 Beene Merari, omutabani ni Mahili, Mahili akazaara Libuni, Libuni yaazaara Shimei, Shimei yaazaara Uuza. 30 Uuza akazaara Shimea, Shimea yaazaara Hagiya, na Hagiya yaazaara Asaaya. Abeeshongozi 31 Aba nibo Daudi yaahaire omurimo gw'okwebembera ebyeshongoro omu nju y'okuramizamu Nyakubaho, eshanduukye y'endagaano eherize kuteebwamu. 32 Bakaguma nibeeshongorera omu maisho g'Eihema ry'Okubugabuganiramu, okuhitsya obu Solomooni yaayombekire Nyaruju ya Nyakubaho omuri Yerusalemu, kandi nibakora omurimo gwabo nibaihaihana. 33 Mbwenu aba na batabani baabo nibo baabaire bakora ogwo murimo. Omuri beene Kohati ni Hemani omweshongozi mutabani wa Yoeli, Yoeli ya Samueli, 34 Samueli ya Elukaana, Elukaana ya Yerohamu, Yerohamu ya Elieli, Elieli ya Toa, 35 Toa ya Zuufi, Zuufi ga Elukaana, Elukaana ya Mahati, Mahati ga Amasai, 36 Amasai ga Elukaana, Elukaana ya Yoeli, Yoeli ya Azariya, Azariya ya Zefaniya, 37 Zefaniya mutabani wa Tahati, Tahati mutabani wa Asiri, Asiri mutabani wa Abiyasaafu, Abiyasaafu mutabani wa Koora, 38 Koora ya Izihaari, Izihaari ya Kohati, Kohati mwene Leevi, Leevi mutabani wa Isiraeli. 39 Na Asafu mwene ishe owaabaire amwemerera aha mukono gwa buryo; niwe Asafu mutabani wa Berekiya mwene Shimea, 40 Shimea mutabani wa Mikaeli, Mikaeli ga Baaseeya, Baaseeya ya Malikiya. 41 Malikiya ya Etini, Etini ya Zera, Zera mwene Adaaya, 42 Adaaya mwene Etani, Etani mutabani wa Ziima, Ziima mutabani wa Shimei, 43 Shimei mwene Yahati, Yahati ya Gereshomu mutabani wa Leevi. 44 Aha rubaju rwabo rwa bumosho hakaba hariho beene waabo ab'enda ya Merari: Etani mwene Kiishi, Kiishi mwene Abudi, Abudi mwene Maluki 45 Maluki ga Hashabiya, Hashabiya ya Amaziya, Amaziya ya Hilikiya, 46 Hilikiya mutabani wa Amuzi, Amuzi mutabani wa Bani, Bani mutabani wa Shemeri, 47 Shemeri mwene Mahili, Mahili mwene Muushi, Muushi mwene Merari, Merari mwene Leevi. 48 Kandi Abaleevi beene waabo bakateebwaho kukora emirimo yoona ey'omu butaaho bw'omu nju ya Ruhanga. Beene Arooni n'ebirorero byabo 49 Kwonka Arooni n'abatabani bakaba batambira ebitambo aha Itambiro ry'ebicwekize, n'aha ry'okwotereraho obubaani, n'okukora emirimo y'omu Mwanya Ogurikwera munonga; n'okukarabira Abaisiraeli nibakuratira ebi Musa omuheereza wa Ruhanga yaaragiire. 50 Mbwenu aba nibo beene Arooni: Arooni akazaara Eleazaari, Eleazaari yaazaara Finehaasi, Finehaasi yaazaara Abishua. 51 Abishua akazaara Buuki, Buuki yaazaara Uuzi, Uuzi yaazaara Zerahiya. 52 Zerahiya akazaara Merayooti, Merayooti yaazaara Amariya, Amariya yaazaara Ahitubu, 53 Ahitubu yaazaara Zadoki, na Zadoki yaazaara Ahimaazi. 54 Egi niyo myanya ei baabaire batwiremu omu byanga byabo. Beene Arooni ab'emiryango y'Abakoohati bakatunga omugabo gwabo; 55 baabaha Heburooni ey'omu nsi ya Yuda n'amariisizo agagyehinguririize; 56 kwonka emisiri n'ebyaro by'orurembo baabiha Kalebu mwene Yefuune. 57 Baaha beene Arooni endembo ezi ez'okuhungiramu: Heburooni, Libuna n'amariisizo gaayo, Yatiri, Eshitemoa n'amariisizo gaayo, 58 Hileni n'amariisizo gaayo, Debiri n'amariisizo gaayo, 59 Ashani n'amariisizo gaayo, na Betishemeeshi n'amariisizo gaayo. 60 Kandi aha z'ab'oruganda rwa Benyamiini, baabaha Geebe n'amariisizo gaayo, Alemeti n'amariisizo gaayo, na Anatooti n'amariisizo gaayo. Endembo z'ab'emiryango yaabo zoona zaahika ikumi na ishatu. Abandi Baleevi n'ebirorero byabo 61 Abaakoohati abaatsigaireho bakaheebwa omugabo gw'endembo ikumi, nibaziiha omu z'ab'emiryango y'ab'ekicweka ky'oruganda rwa Manaase, 62 Abaagereshoni, nk'emiryango yaabo oku erikukuratana, baahebwa endembo ikumi na ishatu, ezaacwirwe aha z'ab'oruganda rwa Isakaari, Asheri, Nafutaali na Manaase omuri Bashani. 63 Abaameraari, nk'emiryango yaabo oku erikukuratana, baaheebwa endembo ikumi na ibiri, nibaziiha aha z'ab'enganda z'Abareubeeni, Gaadi na Zebuluuni. 64 Abaisiraeli baaha batyo Abaleevi endembo n'amariisizo gaazo. 65 Kandi baabaha endembo ezirikugambwaho amaziina, nibaziiha omu z'ab'enganda z'Abayuda, Abasimeoni n'Ababenyamiini, nibaziteerera enteenyu. 66 Reero ab'endi miryango ya beene Koohasi bakatunga endembo z'ekyanga kyabo ziihirwe aha z'ab'oruganda rwa Efuraimu. 67 Baaheebwa n'endembo ezi ez'okuhungiramu: Shekemu n'amariisizo gaayo omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu, Gezeri n'amariisizo gaayo, 68 Yokimeamu n'amariisizo gaayo 69 Aiyalooni n'amariisizo gaayo, Gatirimooni n'amariisizo gaayo. 70 Kandi aha z'ekicweka ky'ab'oruganda rwa Manaase: Aneri n'amariisizo gaayo na Bileamu n'amariisizo gaayo, baabiha ab'emiryango y'Abaakoohati abaatsigaireho. 71 Abaagereshooni bakaheebwa endembo ezi aha z'ekicweka ky'ab'oruganda rwa Manaase: Golani omuri Bashani n'amariisizo gaayo. 72 Aha z'ab'oruganda rwa Isakaari baabaha Kedeshi n'amariisizo gaayo, Daberati n'amariisizo gaayo, 73 Ramoti n'amariisizo gaayo, na Anemu n'amariisizo gaayo. 74 Aha z'ab'oruganda rwa Asheri: Mashali n'amariisizo gaayo, Abudooni n'amariisizo gaayo. 75 Hukoki n'amariisizo gaayo, na Rehobu n'amariisizo gaayo. 76 Reero aha z'ab'oruganda rwa Nafutaali baabaha Kedeshi ey'omuri Galilaaya n'amariisizo gaayo, Hamoni n'amariisizo gaayo na Kiriyataimu n'amariisizo gaayo. 77 Abaameraari abaatsigaireho baabaha endembo ezi, nibazicwa aha z'ab'oruganda rwa Zebuluuni: Rimono n'amariisizo gaayo, Tabora n'amariisizo gaayo. 78 Kandi seeri ya Yorudaani ahari Yeriko, aha rubaju rwa burugwa-izooba orwa Yorudaani, baiha aha b'oruganda rwa Reubeeni endembo ezi: Bezeri ey'omu ihamba n'amariisizo gaayo, Yahuza n'amariisizo gaayo, 79 Kedemooti n'amariisizo gaayo, na Mefaata n'amariisizo gaayo. 80 N'aha z'ab'oruganda rwa Gaadi, baabaha Ramoti ey'omuri Gileadi n'amariisizo gaayo, Mahanaimu n'amariisizo gaayo, 81 Heshibooni n'amariisizo gaayo, na Yazeri n'amariisizo gaayo. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda