1 Bus 28 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Daudi akateeranira Yerusalemu abakungu ba Isiraeli, abakuru b'enganda, abategyeki b'engabo, abaabaire nibagaragira omugabe nibaihaihana, taho abakuru b'engabo rukumi-rukumi na igana-igana, n'abareeberezi b'ebintu by'omugabe byona, n'amatungo ge, na batabani be, hamwe n'abakuru b'ekikaari, n'amamanzi, n'abarwani boona ab'amaani. 2 Reero Omugabe Daudi yaimuka, yaabagira ati: Imwe banyaruganda, naimwe bantu bangye 'mwe, kikaba kintuura aha mutima kwombekyera eshanduukye y'endagaano ya Nyakubaho enju y'okuhuumuriramu, kandi eri endibatiro ya Ruhanga waitu. Ntyo naatebeekanisa eby'okugyombeka. 3 Kwonka Ruhanga yangira ati; Torikwija kwombeka nju y'okuunyetererwa, ahabw'okuba oba omurwani, kandi okasheesha eshagama y'abantu baingi. 4 Kwonka shi Mukama Ruhanga wa Isiraeli akantoorana, yaanyiha omu b'omuryango gwa tata, kuba omugabe wa Isiraeli ebiro byona. Manya akatoorana Yuda kuba omwebembezi, kandi omu b'omuryango gwa Yuda yaatooranamu eka ya tata. Reero omuri beene tata, yaaba niinye yaasiima kuhindura omugabe wa Isiraeli yoona. 5 N'omuri batabani bangye boona, ahabw'okuba Mukama akampa baingi, yaatooranamu Solomooni mutabani wangye kusingama aha kitebe ky'obugabe ekya Nyakubaho kutegyeka Isiraeli. 6 Akangira ati: Mutabani waawe Solomooni niwe araanyombekyere Nyaruju n'ebikaari byangye, ahabw'okuba mmutooraine kuba omwana wangye, naanye nkamubeera ishe. 7 Ku arigumizamu n'omutima gwe gwona kukuratira ebiragiro byangye n'ebi naaragiire, nk'oku arikutwaza hati, ndyagumyaho obugabe bwe ebiro byona. 8 Mbwenu nu, omu maisho g'Abaisiraeli mwena, omutwe gw'abantu ba Nyakubaho, n'omu maisho ga Ruhanga waitu otuhuriire, mugume murinde, kandi mute omutima aha biragiro byona ebya Mukama Ruhanga waanyu, mubone kutunga egi nsi nungi, n'okugitsigira abaana baanyu abaribaza omu bigyere, ekaba eyaabo y'obuhunguzi ebiro byona. 9 Naiwe mwana wangye Solomooni, guma omanye Ruhanga wa sho, omuheereze n'omutima gwawe gwona oyekundiire. Manya Nyakubaho acaaka emitima, kandi amanya enaama z'abantu n'ebi bateekateeka. Ku orimusherura, oryamubona; kwonka ku orimwimuura aryakucwera kimwe. 10 Mbwenu guma okimanye, ahabw'okuba Nyakubaho niiwe atooraine kumwombekyera Nyaruju ye erikwera. Ba ow'amaani, ogikore. Okushoboorora oku Nyaruju eryombekwa 11 Bwanyima Daudi akaha omutabani Solomooni eky'okureeberaho ky'ekisaasi kya Nyaruju, n'eky'amaju gaayo, amabiikiro gaayo, zaakaanyinaabiri zaayo, ebishengye byayo eby'omunda, n'eky'ekishengye ky'ekitebe ky'okusaasira. 12 Yaamushoboororera n'eky'okureeberaho eky'ebi arikuteekateeka aha bikaari bya Nyaruju ya Nyakubaho, n'ebishengye byona ebigyehinguririize, amabiikiro ga Nyaruju ya Ruhanga, n'ag'ebintu ebihongirwe. 13 Yaamumanyisa eby'embu z'abahongyerezi n'ez'Abaaleevi, n'emirimo yoona eraakorerwe omuri Nyaruju ya Nyakubaho. 14 Oburemeezi bw'ezaabu, y'okukoresa ebintu byona eby'ezaabu, ebya buri murimo. Oburemeezi bw'ebintu by'efeeza, ebya buri murimo. 15 Oburemeezi bw'ebikondo by'ezaabu eby'amatabaaza, n'amatabaaza gaabyo. Oburemeezi bw'ezaabu obwa buri kikondo ky'etabaaza, n'amatabaaza gaakyo. Oburemeezi bw'efeeza obw'ekikondo ky'etabaaza, n'amatabaaza gaakyo; nk'oku buri kikondo ky'etabaaza kiraakoresibwe omuri ogwo murimo. 16 Oburemeezi bw'ezaabu eraakorwemu buri meeza y'emigaati y'okumurikwa; n'efeeza y'okukoramu emeeza z'efeeza. 17 Taho ezaabu empuuhe, ey'okuheeshamu entoozo, ebeeseni, n'ebikopo. Ezaabu y'enyabya z'ezaabu, n'oburemeezi bwa buri rumwe; n'efeeza y'enyabya z'efeeza, n'oburemeezi bwa buri rumwe; 18 n'eky'okureeberaho ky'eitambiro ry'okwotererwaho obubaani, erikozirwe omu zaabu empuuhe, n'oburemeezi bwaryo; kandi n'eky'okureeberaho kye, eky'ekigaari ky'ezaabu, ekya baakerubi abashashanwire amapapa, gakashweka eshanduukye y'endagaano ya Nyakubaho. 19 Daudi yaagira ati: Ebyo byona Nyakubaho akabyehandiikira n'omukono gwe. Nyowe ekyangye kikaba kiri okwetegyereza n'okukora byona ebiri omuri ekyo ky'okureeberaho. 20 Bwanyima Daudi yaagambira omutabani Solomooni ati: Ba ow'amaani, ohame, okore ogwo murimo. Otatiina, otahahaara; ahabw'okuba Mukama Ruhanga, Ruhanga wangye, ari hamwe naiwe. Tarikwija kukuhemukaho, nobu kwakuba okukunagiirira; okuhitsya obu omurimo gwona ogw'ebirikukorwa omuri Nyaruju ye gurihwa. 21 Reeba, abahongyerezi, n'Abaleevi baine embu zaabo, beeteekateekire kukora emirimo yoona ey'okuheereza omuri Nyaruju ya Ruhanga. Kandi omuri egyo mirimo yoona, oryaba oine abantu abeekundiire, abaine obwengye bw'okukora omurimo gwa ibara muringo. Abategyeki nabo, n'abantu boona, oryaba oine obushoboorozi bw'okubakoresa kyona eki oribaragiira. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda