1 Bus 27 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Aga nigo maziina g'Abaisiraeli, bakuru b'emiryango ya baishenkurubo, abakuru b'engabo rukumi-rukumi na igana-igana, n'abatware baabo, abaabaire nibagaragira omugabe, nibareeberera ebintu byona ebikwatiraine n'okwihaihana kw'engabo, buri kwezi, okumara omwaka; buri rubu rurimu abantu obukumi bubiri n'enkumi ina. 2 Yashobeamu mwene Zebudieli, akaba ari mukuru w'ab'orubu rw'okubanza, omu kwezi kw'okubanza. Ab'omu rubu rwe bakaba bari obukumi bubiri n'enkumi ina. 3 Akaba ari mwijukuru wa Pereezi, kandi ari omutegyeki w'abakuru b'eihe boona ab'omu kwezi kw'okubanza. 4 Dodai Omwahoohi akaba naareeberera ab'orubu rw'okwezi kwa kabiri, ab'orubu rwe bari obukumi bubiri n'enkumi ina. 5 Omutegyeki wa kashatu ahabw'okwezi kwa kashatu akaba ari Benaaya, mwene Yehoyaada omuhongyerezi, ari omutware; ab'omu rubu rwe nibahika obukumi bubiri n'enkumi ina. 6 Niwe Benaaya, owaabaire ari omushaija emanzi, ow'omuri bariya amakumi ashatu, kandi ari mukuru waabo. Omutabani Amiizabadi akaba ari omu b'oru rwe. 7 Asaheeli murumuna wa Yoabu, niwe yaabaire ari owa kana, ahabw'okwezi kwa kana, naakuratwa omutabani Zebadiya; ab'omu rubu rwe bari obukumi bubiri n'enkumi ina. 8 Omutegyeki wa kataano, ahabw'okwezi kwa kataano, ni Shamuhuti Omwizirahi. Ab'omu rubu rwe nabo bakaba bari obukumi bubiri n'enkumi ina. 9 Owa mukaaga ahabw'okwezi kwa mukaaga ni Ira, mwene Ikeshi Omutekoa; ab'omu rubu rwe bari obukumi bubiri n'enkumi ina. 10 Owa mushanju, ahabw'okwezi kwa mushanju, akaba ari Helezi Omupeloni ow'omuri beene Efuraimu; ab'omu rubu rwe nibahika obukumi bubiri n'enkumi ina. 11 Owa munaana, ahabw'okwezi kwa munaana, ni Sibikai Omuhuushi, ow'ab'omu Baazeera, omu rubu rwe bakaba nibahika obukumi bubiri n'enkumi ina. 12 Owa mwenda, ahabw'okwezi kwa mwenda, akaba ari Abiezeri owa Anatooti, Omubenyamiini; ab'omu rubu rwe bari obukumi bubiri n'enkumi ina. 13 Owa ikumi, ahabw'okwezi kwa ikumi, ari Maharai owa Netoofa, ow'omu Baazeera; ab'omu rubu rwe nibahika obukumi bubiri n'enkumi ina. 14 Owa ikumi n'omwe, ahabw'okwezi kwa ikumi na kumwe, akaba ari Benaaya owa Piratooni, ow'omuri beene Efuraimu; ab'omu rubu rwe nibahika obukumi bubiri n'enkumi ina. 15 Owa ikumi na babiri, ahabw'okwezi kwa ikumi n'abiri, ni Heledai Omunetofa, owa Otinieli; ab'omu rubu rwe bari obukumi bubiri n'enkumi ina. Abategyeki b'enganda z'Abaisiraeli 16 Omu bategyeki b'enganda za Isiraeli; omu Baareubeeni, Eliezeeri mwene Zikuri, niwe yaabaire ari omutegyeki mukuru; n'Abaasimeoni nibategyekwa Shefatiya mwene Maaka; 17 Abaaleevi bari aba Hashabiya mwne Kemueli; Abaarooni, Zadoki; 18 Abaayuda, Elihu, ow'omuri beene ishe daudi; Abaisakaari, Omuri mwene Mikaeli; 19 Abaazebuluuni, Ishimaaya mwene Obadiya; Abaanafutaali, Yeremooti mwene Azirieli; 20 Abaefuraimu, Hoshea mwene Azaziya; ab'ekicweka ky'ab'oruganda rwa Manaase, Yoeli mwene Pedaaya; 21 ab'ekicweka ky'ab'oruganda rwa Manaase ab'omuri Gileadi, Iido mwene Zekariya; Abaabenyamiini, Yaasieli mwene Abuneeri; 22 Abaadaani, Azareeli mwene Yerohaamu. Abo nibo baabaire bari bakuru b'enganda za Isiraeli. 23 Daudi tarabazire abatakahikize myaka y'obukuru makumi abiri, ahabw'okuba Nyakubaho akaba araganiise kukanyisa Abaisiraeli, bakaba baingi nk'enyonyoozi z'omu iguru. 24 Yoabu mwene Zeruuya akatandika kubara, kwonka tiyaaheza. Hoona ekyo kyareetera Ruhanga kugirira Abaisiraeli ekiniga kingi. N'omubaro gwabo boona tigwahandiikwa mu bitabo by'eby'omu busingye bw'omugabe Daudi. Abareeberezi b'eby'obugabe 25 Owaabaire naareeberera amabiikiro g'omugabe ni Azimaveeti, mwene Adieli; kandi orikureeberera amabiikiro g'omuri egyo nsi, omu ndembo, n'omu byaro n'omu minaara, ari Yonatani mwne Uziya. 26 Ow'abarikuhinga omu misiri akaba ari Eziri mwene Kelubi; 27 kandi orikureeberera emisiri y'emizaabibu ari Shimei Omunyaraama. Reero omureeberezi w'ebirikushoromwa omu misiri y'emizaabibu, bikarindirwa omu mabiikiro ga viino, akaba ari Zabudi Omushiifa. 28 Omureeberezi w'emioliva n'emikunyu y'omuri Shefeela akaba ari Baalihanani Omugedera; kandi ow'amabiikiro g'amajuta g'emioliva ari Yoashi; 29 omureeberezi w'amasyo gu barikuriisiza omu ruhita rwa Sharooni ari Shiturai owa Sharooni, kandi ow'amasyo g'omu mpanga, ari Shafati mwene Adulai. 30 Omureeberezi w'engamira akaba ari Obili Omuishimaeli, reero ow'endogoya enkazi ari Yehedeeya Omumeeroni; omureeberezi w'amataama n'amabuzi ari Yaziizi Omuhaguri. 31 Abo boona bakaba bari abareeberezi b'ebintu by'Omugabe Daudi. Abahabuzi ba Daudi 32 Yonataani ishento wa Daudi, niwe yaabaire ari omuhabuzi we orikwetegyereza kandi orikumanya gye eby'amateeka. We na Yehieli, mwene Hakimooni, nibo baabaire nibarera batabani b'omugabe. 33 Ahitofeli akaba ari omuhabuzi w'omugabe, kandi Hushaayi Omuaruuki ari munywani w'ogwo mugabe, 34 Ahitofeli akakuratwa Yehoyaada mwene Benaaya, na Abiyataari. Yoabu akaba ari omukuru w'eihe ry'omugabe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda