1 Bus 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Aba nibo batabani ba Isiraeli: Reubeeni, Simeoni, Leevi, Yuda, Isakaari, Zebuluuni, 2 Daani, Yosefu, Benyamiini, Nafutaali, Gaadi na Asheri. Oruzaaro rwa Yuda 3 Ab'oruzaaro rwa Yuda ni Eri, Onani na Sheela. Abo bonshatu akabazaara ahari Batishua Omunyakanaanikazi. Mbwenu Eri omujigaijo gwa Yuda akakora ebirikugwisa kubi Mukama, yaamwita. 4 Kandi Yuda akazaara ahari Tamari omukaamwana Pereezi na Zeera. Batabani ba Yuda boona baaba bataano. 5 Batabani ba Pereezi ni Hezirooni na Hamuli. 6 Batabani ba Zeera ni Zimuri, Etani, Hemani, Kalukooli na Dara. Boona bataano. 7 Ab'oruzaaro rwa Karimi ni Akani. 8 Kandi mutabani wa Etani akaba ari Azariya. Oruzaaro rwa baishenkuru Daudi 9 Batabani ba Hezirooni ni Yerameeli, Raamu na Kelubai. 10 Raamu akazaara Aminadabu; na Aminadabu yaazaara Nahashooni, omukuru omuri beene Yuda. 11 Nahashooni akazaara Saluma, Saluma yaazaara Boazi, 12 Boazi yaazaara Obedi; Obedi yaazaara Yese. 13 Yese yaazaara Eliyaabu omujigaijo gwe, na Abinadabu omushubiro, na Shimea omugati; 14 yaakuratsaho Netaneeli owa kana, Radi owa kataano, 15 Ozemu owa mukaaga, Daudi owa mushanju, 16 na banyaanyabo Zeruuya na Abigaili. Beene Zeruuya ni bashatu: Abishaayi, Yoabu na Asaheeli. 17 Abigaili akazaara Amaasa, kandi ishe wa Amaasa akaba ari Yateeri Omuishimaeli. Beene Kalebu 18 Kalebu mwene Hezirooni akazaara omuhara Yeriyooti aha mukazi we Azuuba, kandi yaamuzaaraho abatabani aba: Yesheri, Shobabu na Arudooni. 19 Azuuba ku yaafiire Kalebu yaashwera Efurata, yaamuzaaraho Huuri. 20 Huuri yaazaara Uri, na Uri yaazaara Bezaleeli. 21 Bwanyima Hezirooni ku yaabaire ahikize emyaka makumi mukaaga y'obukuru, yaashwera muhara wa Makiri ishe Gileadi, yaamuzaaraho Segubu. 22 Segubu nawe yaazaara Yairi owaabaire aine endembo makumi abiri na ishatu omuri Gileadi. 23 Kwonka Geshuri na Aramu baabanyaga Haavoti-Yairi na Kenati n'ebyaro byayo, ebirorero makumi mukaaga. Abo boona bakaba bari baijukuru ba Makiri ishe wa Gileadi. 24 Hezirooni ku yaafiire, Kalebu yaabyama na Efurata muka Hezirooni ishe, yaamuzaaraho Ashuhuuri, owaatembwire Tekoa. Beene Yerameeli 25 Batabani ba Yerameeli omujigaijo gwa Hezirooni, ni Raamu omujigaijo gwe, haakurataho Buna, Oreni, Ozemu na Ahiya. 26 Kandi Yerameeli akashwera ondiijo mukazi orikwetwa Atara, nyina wa Onamu. 27 Batabani ba Raamu omujigaijo gwa Yerameeli ni Maazi, Yamini na Ekeri. 28 Batabani ba Onamu ni Shaamai na Yaada. Batabani ba Shaamai ni Nadabu na Abishuri. 29 Muka Abishuri akaba naayetwa Abihaili; yaamuzaaraho Ahibani na Molidi. 30 Batabani ba Nadabu ni Seledi na Apaimu. Kwonka Seledi akafa bucwekye. 31 Apaimu akazaara Ishi, Ishi yaazaara Sheshani, Sheshani yaazaara Ahilai. 32 Batabani ba Yaada murumuna wa Shamai ni Yeteri na Yonataani. Kwonka Yeteri akafa bucwekye. 33 Batabani ba Yonataani ni Peleti na Zaza. Abo nibo baabaire bari baijukuru ba Yerameeli. 34 Sheshani we tarazaire boojo, kureka abaishiki. Kandi akaba aine omuhuuku Omunyamisiri orikwetwa Yaruha, 35 Sheshani ogwo nikwo kuhingira Yeruha omuhuuku we muhara we akamuzaaraho Atai. 36 Atai akazaara Natani na Natani akazaara Zabadi. 37 Zabadi akazaara Efula na Efula akazaara Obedi. 38 Obedi akazaara Yehu na Yehu yaazaara Azariya. 39 Azariya akazaara Helezi, Helezi yaazaara Eleasa. 40 Eleasa akazaara Sisimai, Sisimai yaazaara Shalumu. 41 Shalumu akazaara Yekamiya, na Yekamiya yaazaara Elishaama. Baijukuru ba Kalebu 42 Kalebu murumuna wa Yerameeli akazaara Mareesha omujigaijo gwe, owaazaire Ziifu. Kandi Mareesha yaazaara Heburooni. 43 Heburooni akazaara abatabani aba: Koora, Tapua, Rekemu na Shema; 44 Shema yaazaara Rahamu ishe wa Yorikeamu, kandi Rekemu yaazaara Shaamai. 45 Mutabani wa Shaamai ni Maoni, owaazaire Betizuuri. 46 Kandi Kalebu akazaara ahari Eefa ekinyanshunju kye, Harani, Mooza na Gazezi kandi Harani yaazaara Gazezi. 47 Batabani ba Yahadai ni Regemu, Yotamu, Gehani, Peleti, Eefa na Shaafa. 48 Maaka ekinyanshunju kya Kalebu akazaara Sheberi na Ririhana. 49 Kandi yaazaara Shaafa omutembuuzi wa Madimaana, na Sheeva owaatembwire Makibeena na Gibea. Muhara wa Kalebu akaba naayetwa Akisa. 50 Abo nibo baabaire bari baijukuru ba Kalebu. Batabani ba Huuri, omujigaijo gwa Efurata, ni Shobali omutembuuzi wa Kiriyatiyearimu, Beene Huuri 51 Saluma omutembuuzi wa Beetelehemu, na Harefu omutembuuzi wa Betigarideri. 52 Shobali omutembuuzi wa Kiriyatiyearimu akazaara abandi batabani ab'omuri Haroe, n'ekicweka ky'abatuuzi ba Menuhoti. 53 Kandi ab'enganda za Kiriyatiyearimu aba: Abaitiri, Abapuuti, Abashumati n'Abamishirai, bakakomookwamu Abazorati, n'Abaeshitaoli. 54 Batabani ba Saluma ni Beetelehemu, Abanetopati, Abatirotibesi-yoabu, n'ekicweka ky'Abamaanabati n'Abazoori. 55 Kandi n'ab'emiryango y'abahandiiki abaabaire batwire Yabezi: Abatiraati Abashimeati n'Abasukaati nibo Bakeeni abaakomookire ahari Hamati, ishenkuru w'ab'omuryango gwa Rekabu. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda