1 Bus 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKOBaishenkuru b'enganda zoona okwiha ahari Adamu 1 Adamu, Seeti, Enoshi. 2 Kanani, Mahalaleeli, Yaredi, 3 Enoka, Metuusela, Lameki, 4 Noa, Sheemu, Haamu na Yafeeti. 5 Beene Yafeeti ni Gomeri, Magoti, Madi, Yavani, Tubali, Mesheki na Tirasi. 6 Beene Gomeri ni Ashekenaazi, Diifati na Togarima, 7 Beene Yavoni ni Elisha, Tarushishi, Kitimu na Rodanimu. 8 Beene Haamu ni Kuushi, Misiri, Puuti na Kanaani. 9 Beene Kuushi ni Sheeba, Havila, Sabuta, Raama, na Sabuteeka. Beene Raama ni Sheeba na Dedani. 10 Kuushi akazaara Nimuroodi owaabandize kuba omushaija kiri-maani omu nsi. 11 Misiri akazaara Ludimu, Anamimu, Lehabimu, Nafutuhimu, 12 Paturusimu, Kasuluhimu (owaakomookirweho Abafilisiti), na Kaputorimu. 13 Kanaani akazaara Sidoni omujigaijo gwe, na Heeti, 14 n'Abayebusi n'Abaamoni n'Abagirigaashi, 15 n'Abahiivi n'Abaaruki n'Abasiini, 16 n'Abaaruvaadi n'Abazemari n'Abahamati. 17 Beene Sheemu ni Elamu, Ashuri, Arifakisaadi, Ruudi, Aramu, Uuzi, Huuli, Geteri, na Mesheki. 18 Arifakisaadi akazaara Sheela, na Sheela yaazaara Eberi. 19 Eberi akazaara abatabani babiri. Omwe yaayetwa Pelegi (ahabw'okuba omu biro bye nibwo ab'omu nsi baayebaganisamu). Reero omurumuna yaayetwa Yokitaani. 20 Yokitaani yaazaara Alumodadi Shelefu Hazarimaaveti, Yeera, 21 Hadoraamu, Uzali, Diikula, 22 Ebali, Abimaeli, Sheeba, 23 Ofiri, Havila na Yobabu. Abo boona bakaba bari beene Yokitaani Baishenkuru abantu okwiha ahari Sheemu okuta ahari Aburahamu 24 Ni Sheemu, Arifakisaadi, Sheela, 25 Eberi, Pelegi, Reu, 26 Serugi, Nahori, Teera, 27 na Aburahamu niwe Aburahamu. 28 Batabani ba Aburahamu ni Isaaka na Ishimaeli. 29 Mbwenu aba nibo ruzaaro rwabo. Beene Ishimaeli ni Nebayooti omujigaijo gwe, yaakuratwa Kedari, Adibeeli, Mibusamu, 30 Mishima Duuma, Maasa, Hadadi, Tema, 31 Yeturi, Nafishi na Keedema. Abo nibo beene Ishimaeli. 32 Batabani ba Ketura ekinyanshunju kya Aburahamu ni Zimuraani, Yokishani, Medani, Midiyani, Ishibaki na Shua. Beene Yokishani ni Sheeba na Dedani. 33 Beene Midiyani ni Eefa, Eferi, Hanoki, Abiida na Eludaaha. Abo boona bakaba bari ab'oruzaaro rwa Ketura. Beene Isaaka na Esau 34 Aburahamu akazaara Isaaka, Isaaka yaazaara Esau na Isiraeli. 35 Beene Esau nibo aba: Elifaazi, Reueli, Yeushi, Yalamu na Koora. 36 Beene Elifaazi ni Temani, Omari, Zefi, Gatamu, Kenazi, Timuna na Amaleki. 37 Beene Reueli ni Nahati, Zeera, Shama na Miiza. 38 Beene Seiri ni Lotani, Shebali, Zibeoni, Ana, Diishoni, Ezari na Dishani. 39 Beene Lotani ni Hoori na Hoamamu, kandi munyaanya wa Lotani akaba ari Timuna. 40 Beene Shobali ni Alivani Manahati, Ebali, Shefi na Onamu. 41 Beene Zibeoni ni Aaya na Anna. 42 Aana akazaara Dishoni, Dishoni, yaazaara Hamurani, Eshiboni, Etirana na Kerani. Beene Ezeri ni Bilihaani, Zaavani na Yaakani. Beene Diishoni ni Uuzi na Arani. Abagabe ba Edomu 43 Aba nibo bagabe abaategyekire Edomu, hatakabaireho mugabe weena omuri Isiraeli. Beela mwene Beori, ou orurembo rwe rwabaire nirwetwa Dinahaba. 44 Beela ku yaafiire, Yobabu mwene Zeera owa Hozira yaayema omu mwanya gwe. 45 Yobabu ku yaafiire, Hushamu ow'omu kyanga ky'Abatemani yaategyeka omu mwanya gwe. 46 Hushamu ku yaafiire, Hadadi mwene Bedadi, owaasingwire Midiyani omu nsi y'Abamoabu, yaategyeka omu mwanya gwe. N'orurembo rwe rukaba nirwetwa Aviti. 47 Hadidi ku yaafiire, Samula owa Masireka yaahungura engoma ye. 48 Na Samula ku yaafiire, Shauli owa Rehoboti ey'ahari Eufuraati, yaategyeka omu mwanya gwe. 49 Shauli ku yaafiire, Baalihanami, mutabani wa Akiboora, yaahungura engoma ye; 50 Baalihanani ku yaafiire, Hadadi yaategyeka omu mwanya gwe; orurembo rwe rukaba nirwetwa Pai, n'omukazi we naayetwa Mehetabeli, muhara wa Metireedi, mwijukuru wa Meezahabu. 51 Hadadi ku yaafiire, ensi ya Edomu yaategyekwa abatware aba: Timuna, Aliva, Yeeteti. 52 Oholibama, Eela, Pinoni. 53 Kenazi, Temani, Mibuzaari. 54 Magadieli, Iramu. Abo nibo baabaire bari abatware ba Edomu. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda