1 Abagabe 9 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Solomooni ku yaaherize kwombekyera Mukama Nyaruju, n'enju y'obugabe, n'ebindi byona ebi yaayenzire kwombeka, 2 Mukama yaamubonekyera omurundi gwa kabiri, nk'oku yaamubonekyeire Gibeoni. 3 Reero yaamugira ati: Mpuriire okushaba kwawe n'okweshengyereza kwawe ebi onyetongyeizeho. Mbwenu nyerize egi nju ei oyombekire, naikiriza ku baguma nibagindamizamu obutwire bwona. Niinyija kuguma ngitaireho amaisho n'omutima ebiro byona. 4 Kwonka iwe ku oringirira emitwarize mirungi nk'ei Daudi sho yangiriire, waaguma ori omwesigwa kandi ow'amazima, nookora nk'ebi naakuragiire byona oku biri, nooyorobera ebi naataireho n'ebi naaragiire, 5 naanye ndyahamya ekitebe kyawe ky'obugabe otegyekye Isiraeli ebiro byona, nk'oku naaraganiise Daudi sho nimmugira nti: Toribura muntu w'okuza aha kitebe ky'obugabe bwa Isiraeli. 6 Kwonka ku oriteishuka, waareka kunkuratira, yaaba iwe nari abaana baawe, mwayanga kworobera ebiragiro byangye, n'ebi naataireho, ebi naabahaire; haza mwagyenda mwaheereza baaruhanga abandi, mwabaramya, 7 obwo ndyacwa Abaisiraeli omu nsi i naabahaire; n'egi nju i nshoroire kundamizamu ngiihireho kimwe, ndekye kugireeba; Isiraeli ebe eky'okucweraho enfumu n'ekigaaniizo omu mahanga goona. 8 Kandi egi nju eryaba eitongo, weena oriba naarabaho atangaare, engaro azite aha munwa, babuuze bati: Beitu Nyakubaho egi nsi n'egi nju akabitura ki? 9 Babagarukyemu bati: N'ahabw'okuba bakaimuura Mukama Ruhanga waabo, owaihire baishebo omu nsi ya Misiri, baahongyera baaruhanga abandi, baabaramya, baabaheereza; nikyo abagwisiize ako kagwe. Hiramu okutasiima kihembo ki Solomooni yaamuhaire 10 Aha muheru gw'emyaka makumi abiri, ei Solomooni yaayombekyeiremu amaju gombi: Nyaruju ya Nyakubaho, n'enju y'obugabe, 11 Hiramu omugabe owa Tuuro akaba atwekyeire Solomooni embaaho za kaarwenda n'ez'emisisa n'ezaabu, ebi yaabaire naayetenga byona. Omugabe Solomooni yaaha Hiramu endembo makumi abiri omu nsi ya Galilaaya. 12 Kwonka Hiramu ku yaarugire Tuuro kureeba endembo zi Solomooni amuhaire, tiyaazisiima. 13 Nikwo kumubuuza ati: Mwene tata, endembo zi ompaire ni za muringo ki? Nikyo n'eri izooba zeeterwa ezitaine mugasho. 14 Hiramu akaba atwekyeire ogwo mugabe Shilingi z'ezaabu obusiriira mushanju, n'obukumi bubiri. Ebindi ebi Solomooni yaakozire 15 Mbwenu egi niyo mirimo y'okugyemwa, ei Omugabe Solomooni yaataireho; okwombeka Nyaruju ya Nyakubaho, n'enju ye ahabwe, n'okwombeka orugo rwa Yerusalemu, na Hazori, na Megido, na Gezeri. 16 (Omugabe Faraaho wa Misiri akaba ahurwire, akwatsire Gezeri, agikoomeire omuriro, aitsire Abanyakanaani abatwire omuri orwo rurembo, kandi agishagariire omuhara, muka Solomooni. 17 Solomooni nikwo kugaruka kwombeka Gezeri,) na Betihorooni eyaifo, 18 na Baalati, na Tamari eby'omu ihamba, omu nsi ya Yuda; 19 taho endembo z'okubiikwamu ebintu ebi Solomooni yaabaire aine, n'ez'ebigaari bye, n'engabo ze ezirwanira aha mbaraasi, n'ebindi byoma ezi Solomooni yaayenzire kwombeka omuri Yerusalemu, n'omuri Lebanooni, n'omu nsi yoona ey'omu bugabe bwe. 20 Abantu boona abaatsigaireho ab'Abaamori, Abahiiti, Abapeerizi, Abahiivi, n'ab'Abayebusi, abaabaire batari Baisiraeli, 21 baijukuru baabo abaagiire omu bigyere byabo omuri egyo nsi, abu Abaisiraeli batarabaasize kucwekyerereza kimwe, abo nibo Solomooni yaahindwire abahuuku b'okukora emirimo y'okugyemeserezibwa; kandi n'eri izooba nikwo bari. 22 Kwonka Abaisiraeli Solomooni tarabahindwire bahuuku, kureka bakaba abaserukare, abandi baaba abakungu be, abakuru b'amahe ge, abakuru b'engabo ze, abakuru b'ebigaari, n'abarikurwanira aha mbaraasi. 23 Abatware bakuru abaabaire nibareeberera emirimo ya Solomooni bakaba bari magana ataano na makumi ataano, nibategyeka abarikukora egyo mirimo. 24 Kwonka muhara wa Faraaho akaruga omu rurembo rwa Daudi, yaaza omu rwe oru Solomooni yaamwombekyeire; n'onu nikwo kwijuza eitaka aha rubaju rw'oburugwa-izooba bwa Yerusalemu, aharikwetwa Miilo. 25 Kashatu buri mwaka, Solomooni akaba atambira Nyakubaho ebitambo bicwekize n'empongano z'okwekundira, aha itambiro ri yaamwombekyeire, ayoterera obubaani omu maisho ga Nyakubaho. Atyo yaaheza egyo nju. 26 Omugabe Solomooni akombeka emeeri nyingi Ezionigeberi, oruhereraine na Eloti, aha rubaju rw'Enyanja Erikutukura, omu nsi ya Edomu. 27 Reero Hiramu yaayohereza omuri ezo meri abairu be, abarimbi abamanyiire enyanja, baagyenda hamwe n'abairu ba Solomooni; 28 baaza Ofiri, baihayo ezaabu erikuhitsya kiloguraamu nk'akakumi kamwe na magana munaana na makumi munaana na itaano, baagireetera omugabe Solomooni. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda