1 Abagabe 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ku haabaire hahingwireho emyaka magana ana na makumi munaana Abaisiraeli barugire Misiri, omu mwaka gwa kana, Solomooni agiire aha ngoma ya Isiraeli, omu kwezi kwa Ziivu, nikwo kwa kabiri, Solomooni ogwo yaatandika kwombeka Nyaruju ya Nyakubaho.

² Nyaruju ei Omugabe Solomooni yaayombekyeire Nyakubaho ekaba eri mikono makumi mukaaga oburaingwa, mikono makumi abiri obukiika, na mikono makumi ashatu obwemi.

³ Ekisasi ky'omu maisho ga Nyaruju kikaba kiri mikono makumi abiri oburaingwa, oburikwingana n'obukiika bwayo, kandi obucuzi bwayo omu maisho ga Nyaruju buri mikono ikumi.

⁴ Reero yaakorera egyo nju amadirisa g'embaaho zirabainemu, agatarikubaasa kukuurwamu.

⁵ Kandi aha kisiika ky'egyo nju yaayombekaho ekyombeko ekirikwehinguririza ebisiika byayo, kyakwatana n'ebisiika bya Nyaruju n'eby'omwanya ogurikwera. Yaagyombekaho ebishengye by'omu mbaju kugyehinguririza.

⁶ Ebishengye eby'aha nsi bikaba biri mikono etaano obuhango, ebya kaanyinaabiri mikono mukaaga, n'ebya kaanyina ashatu mikono mushanju. Haza okwehinguririza aheeru yaayo akaba atsigaho emyanya y'emiraba kuhikiraho, ngu etakaayoga omu bisiika by'egyo nju.

⁷ Omu kwombeka Nyaruju, amabaare gaayo gakaba gagyererwa omu iteerero ryago. Nikyo omu kugyombeka haabaire hatahurirwa nyondo, nobu yaakuba empango, nainga ekyoma ky'omuringo gwona ekirikugamba.

⁸ Omuryango ogw'ebishengye by'ahansi gukaba guri aha bukiizi-bwa-buryo obw'egyo nju, batemba nibaraba aha matembero garikwekiikuura, bahika omuri kaanyina abiri; bakiruga aho bahika omuri kaanyina ashatu.

⁹ Mpaho yaayombeka egyo nju yaagiheza. Edaari yaayo yaagikoresa emiraba ya kaarwenda n'embaaho zaayo.

¹⁰ Yaayombeka ekindi kyombeko akyegamiize Nyaruju yoona; buri kisiika kya kaanyinaabiri kiri mikono etaano obwemi, kandi kyombekyeraniirwe ahari Nyaruju n'emiti ya kaarwenda.

¹¹ Bwanyima Nyakubaho akagambira Solomooni ati:

¹² Aha bikwatiraine n'egi nju ei orikwombeka, ku orikuratira ebi naataireho, waayorobera ebi naaragiire, kandi waarinda ebiragiro byangye byona otaabiteishuka, nibwo ndihamya eki naakugambiire eki naagambiire Daudi sho;

¹³ ntuure omu Baisiraeli, ndekye kubatsigaho.

¹⁴ Solomooni atyo ayombeka egyo nju, agiheza.

Oku baahunzire Nyaruju omunda

¹⁵ Ebisiika bya Nyaruju eby'omunda Solomooni akabishweka embaaho zaakarwenda okwiha aha nsi okuta aha miraba y'edaari, omunda yaabishwekyesa embaaho, kandi aha nsi y'egyo nju yaahaarira embaaho z'emisisa.

¹⁶ Aha muheru gw'enju yaayombekaho ekisiika ky'embaaho za kaarwenda kya mikono makumi abiri okwiha aha nsi okuta aha miraba, yaakyombeka kyaba omwanya gw'endugu Ogurikwera, nigwo mwanya Ogurikwerera kimwe.

¹⁷ Egyo nju, nikwo kugira ngu omwanya ogwa rwagati gw'omu maisho g'Omwanya Ogurikwera, gukaba niguhitsya mikono makumi ana oburaingwa.

¹⁸ Embaaho za kaarwenda ezi baashwekyeise ebisiika zikaba zisharwirweho ebishushani by'ebisisi n'eby'ebirabyo bijanjamwire.

¹⁹ Omwanya ogurikwera akaguteera kimwe omu mwanya gw'endugu buzima kuba ogw'okutamu eshanduukye y'endagaano ya Nyakubaho.

²⁰ Omwanya gw'endugu Ogurikwera gukaba guri mikono makumi abiri oburaingwa, makumi abiri obukiika, na mikono makumi abiri obwemi; kandi yaagushweka zaabu empuuhe. Reero yaakora eitambiro omu mbaaho za kaarwenda.

²¹ Kandi Solomooni omunda y'egyo nju akagishwekyesa ezaabu empuuhe, yaagitamu enjegyere z'ezaabu ezirikugucwekanisa, nazo yaazihunda ezaabu.

²² Kandi Nyaruju yoona yaagishwekyesa ezaabu okuhitsya obu yaahwaire; n'eitambiro ryona ery'omu mwanya gw'endugu, Ogurikwera, naryo yaarishweka ezaabu.

²³ Omu mwanya gw'endugu Ogurikwera akatamu baakerubi babiri babaizirwe omu miti y'omuoliva, buri omwe aine obwemi bwa mikono ikumi,

²⁴ eipapa rimwe rya kerubi rikaba nirihitsya oburaingwa bwa mikono etaano; n'erindi ipapa rye naryo nirihitsya oburaingwa bwa mikono etaano; n'erindi ipapa rye naryo nirihitsya oburaingwa bwa mikono etaano; okwiha aha nshonga y'eipapa rimwe, okuta aha nshonga y'eipapa rimwe, okuta aha nshonga y'erindi, nihahitsya mikono ikumi.

²⁵ Na kerubi ondi akaba naahitsya mikono ikumi; baakerubi bombi nibaingana, kandi nibashushana.

²⁶ Kerubi omwe akaba aine obwemi bwa mikono ikumi n'ondi nawe aine nk'obwo.

²⁷ Baakerubi akabata omu mwanya gw'endugu buzima ogw'egyo nju. Baakerubi abo bakaba bashashanwire amapapa; eipapa rya kerubi omwe nirikora aha kisiika ky'orubaju rumwe, n'erindi nirikora aha ky'orundi rubaju; agandi mapapa gaabo nigabugabuganira ahagati y'enju.

²⁸ Baakerubi abo yaabahunda ezaabu.

²⁹ Kandi aha bisiika by'Omwanya Ogurikwera ebigwehinguririize, akasharuraho ebishushani bya baakerubi n'emiti y'emikindo n'ebirabyo bijanjamwire, omu bishengye by'omunda n'eby'aheeru.

³⁰ Aha nsi y'egyo nju omu bishengye by'omunda n'eby'aheeru yaahashwekyesa ezaabu.

Eby'enyigi n'ekibuga kya Nyaruju

³¹ Solomooni akakoresa enyigi z'omuoliva, yaazita aharikutaahirwa omu mwanya gw'endugu ogurikwera: ekisasi n'enti z'emiryango biine enshonda z'embaju itaano.

³² Ezo nyigi z'omuoliva zombi yaazisharuraho ebishushani bya baakerubi n'eby'emikindo n'eby'ebirabyo bijanjamwire, yaabishwekyesa ezaabu; kandi baakerubi n'emikindo nabyo yaabishweka ezaabu.

³³ Reero yaakora enyigi z'emioliva z'embaju ina zirikwingana, yaazita aharikutaahirwa omu mwanya gwa Nyaruju ogw'ahagati.

³⁴ Kandi enyigi ibiri z'emisisa yaazikora ziine embari ibiri; buri kibari ky'orwigi rumwe kiine ebishate bibiri ebirikukubwa; n'orundi rwine narwo bibiri ebirikukubwa.

³⁵ Aha nyigi ezo yaasharuraho baakerubi, n'emikindo n'ebirabyo bijanjamwire; yaazisiiga gye ezaabu erikwingana, ahari ebyo bicweka bisharwire.

³⁶ Reero orugo rw'ekibuga eky'omunda yaarwombekyesa emishorongo eshatu y'amabaare gacweregyereire, buri gumwe guriho omutambiko gw'emiti ya kaarwenda.

Ebiro bi Nyaruju yaamazire neeyombekwa

³⁷ Omu kwezi kwa Ziivu okw'omu mwaka gwa kana ogw'omu busingye bwa Solomooni, nibwo baayombeka omusingi gwa Nyaruju ya Nyakubaho.

³⁸ Kandi omu kwezi kwa Buula, nikwo kwa munaana, okw'omu mwaka gwe gwa ikumi na gumwe, nibwo baaheza kwombeka egyo nju n'ebicweka byayo byona, nk'oku baabaire bateekateekire kugyombeka. Solomooni yaamara emyaka mushanju naagyombeka.