1 Abagabe 5 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mbwenu Hiramu omugabe wa Tuuro ku yaahuriire ngu basiigire Solomooni amajuta kuhungurira ishe aha bugabe, yaamutumaho abagaragwa be; ahabw'okuba Hiramu okwiha ira akaba akundana na Daudi. 2 Solomooni nawe yaatuma ahari Hiramu ati: 3 Noomanya ku Daudi tata atarabaasize kwombekyera Mukama Ruhanga we enju y'okumuramizamu; ahabw'okuba abazigu be abamwehinguririize bakaba bamurwanisa, nibamuturuka oku n'oku; okuhitsya obu Mukama yaamubasingwize. 4 Kwonka hati Mukama Ruhanga wangye ampaire obuhuumure embaju zoona; tihaakiriho bazigu nari akabi. 5 Nikyo ndikwendera kwombekyera Mukama Ruhanga wangye enju y'okumuramizamu, nk'oku yaagambiire Daudi tata ati: Mutabani waawe, ou ndyemeka aha kitebe kyawe ky'obugabe kukuhungurira, niwe aryombeka enju y'okundamizamu. 6 Mbwenu nu, ragiira bantemere zaakaarwenda z'omuri Lebanooni, haza abairu bangye bakore n'abaawe. Kandi abaawe niinyija kubaha ebihembo, nk'oku oraabiinyenze. Noomanya kunu omuriitwe ku hatariyo orikumanya kutema gye emiti nk'Abanyasidooni. 7 Hiramu ku yaahuriire ebi Solomooni amutumireho, yaashemererwa munonga, yaagira ati: Nyakubaho owaahaire Daudi omwana w'obwengye kutegyeka eihanga rihango riti, eri izooba ahimbisibwe. 8 Hiramu nawe yaatuma ahari Solomooni ati: Mpuriire ebi ontumireho. Aha bikwatiraine n'emiti ya kaarwenda n'emisisa, niinyija kukukorera kyona eki orikwenda. 9 Abairu bangye nibaija kugiiha Lebanooni, bagishuumye, bagihitsye aha nyanja, ngikomerane nk'ebibaya, erabe omu nyanja, ehikye omu mwanya gu oraaragiire. Okwo niyo ndaagikomoororere, okabona kugyakiira. Kureka eki ndikwenda, niiwe okutungira ab'eka yangye ebyokurya. 10 Hiramu atyo atwekyera Solomooni emiti yoona ey'emisisa n'eya kaarwenda nk'oku yaagyenzire. 11 Solomooni nawe yaaguma naaha Hiramu ebitenga obukumi bubiri by'engano y'okuriisa ab'eka ye; n'ebigirikani obukumi mushanju na magana ataano by'amajuta g'omuoliva. Solomooni ebyo akaba abitwekyera Hiramu buri mwaka. 12 Na Nyakubaho yaaha Solomooni obwengye nk'oku yaamuraganiise. Solomooni na Hiramu baatuurana baine obusingye; bombi baaragaana endagaano y'okuguma bakwataniise. 13 Omugabe Solomooni yaatoorana omuri Isiraeli yoona abantu b'okukora emirimo y'amaani, baahika abashaija obukumi bushatu. 14 Yaaboohereza Lebanooni, buri kwezi abantu kakumi nibaihaihana; nibamara okwezi kumwe Lebanooni, n'ameezi abiri omuka; Adoniramu ari mukuru waabo. 15 Solomooni kandi akaba aine abeekorezi obukumi mushanju, n'abandi obukumi munaana, abaabaire nibacweregyerera amabaare omu nsi y'ebibungo; 16 otabariiremu abatware bakuru enkumi ishatu na magana ashatu abarikureeberera emirimo. 17 Omugabe yaabaragiira, baahigura amabaare mahango ag'obuguzi bwingi, baagabaija, ngu babone kugombekyesa omusingi gwa Nyaruju. 18 Batyo abombeki ba Solomooni n'aba Hiramu n'abantu ba Gebali baagabaija, baatebeekanisa emiti n'ago mabaare kubyombekyesa Nyaruju. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda