1 Abagabe 14 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omu biro ebyo, Abiiya mwene Yeroboamu akarwara.

² Yeroboamu yaagira omukazi we ati: Imuka, oyehindure okundi, kitamanywa ku ori omukazi wangye, haza oze Shiilo. Ahabw'okuba Ahiya omurangi owandaguriire ngu ndyaba omugabe, ntegyekye eri ihanga, niyo ari.

³ Omutwarire emigaati ikumi, n'otubumburi tw'emizaabibu eyomire n'akagyemeko k'obwoki, oze owe; naija kukugambira oku omwana araabe.

⁴ Muka Yeroboamu yaaba nikwo yaatwaza. Yaimuka, yaaza Shiilo, yaahika aha nju ya Ahiya. Obwo Ahiya akaba atakihweza, amaisho ge gaagiirweho oruho ahabwa bukuru.

⁵ Reero Nyakubaho yaagira Ahiya ati: Reeba, muka Yeroboamu naija kukwebuuzaho eby'omwana we orwaire. Haza omugambire oti n'oti; ahabw'okuba ku araataahemu, naija kwehindura ondiijo mukazi.

⁶ Mbwenu Ahiya ku yaahuriire enshwagara z'ebigyere bye, yaahika aha rwigi naataahamu, yaamugira ti: Taahamu, iwe muka Yeroboamu. Ahabw'enki nooyenda kwehindura ondiijo? Manya nkwiniire amakuru mabi.

⁷ Irooko, ogambire Yeroboamu oti: Mukama Ruhanga wa Isiraeli naagira ati: Nkakutunguura, naakwiha omu bandi bantu, naakuhindura omwebembezi w'abantu bangye Abaisiraeli.

⁸ Obugabe naabwaka ab'omuryango gwa Daudi, naabukuha. Kwonka torambeereire nk'omwiru wangye Daudi, owaayorobeire ebiragiro byangye, akankuratira n'omutima gwe gwona, naakora ebihikire byonka, ebi ndikusiima.

⁹ Kureka okozire ebibi ebirikukira eby'abaakubandiize, waagyenda waayekorera baaruhanga abandi b'ebishushani biheesirwe, wangwisa kubi, wanteera omugongo.

¹⁰ N'ahabw'ekyo niinyija kugwisiza akagwe ab'omuryango gwa Yeroboamu, mmumareho oyetwa omushaija weena omuhuuku n'ow'obusingye, omuri Isiraeli; kandi mmarireho kimwe ab'omuryango gwe nk'oku omuntu ayeya amasha gakahwaho.

¹¹ Weena ow'omu ba Yeroboamu oraafeere omu rurembo, embwa zimurye, n'oraagwe omu ishwa, ariibwe amahungu. Ekyo Nyakubaho niwe yaakigamba.

¹² N'ahabw'ekyo imuka otaahe owaanyu omuka. Reero ku oraaribate oti omu rurembo, omwana naafa.

¹³ Abaisiraeli boona nibaija kumucurira, bamuziikye. Haza niwe wenka omu b'omuryango gwa Yeroboamu oraaziikwe omu kituuro, ahabw'okuba niwe ashangirwemu ekirungi ekirikusiimwa Mukama Ruhanga wa Isiraeli.

¹⁴ Ekindi, Nyakubaho naija kweteeraho omugabe oraategyekye Isiraeli, akamaraho ab'oruzaaro rwa Yeroboamu eryo izooba.

¹⁵ N'ahabw'ekyo Nyakubaho aryateera Abaisiraeli, batengyeete nk'ekibingo kirikutengyeetera omu maizi; abarandure omuri egi nsi nungi, ei yaahaire baishebo, abataataanisize seeri ya Eufuraati, naabatura okwekorera ebishushani by'emandwakazi, Ashera; ahabw'okuba bakagwisa kubi Nyakubaho.

¹⁶ Kandi aryatsigaho Isiraeli, agiture ebibi bya Yeroboamu, ebi yaakozire, n'ebi yaacumwize Abaisiraeli.

¹⁷ Muka Yeroboamu atyo aimuka, agyenda, agaruka Tiriza. Ku yaabaire yaahika ati aha muryango gw'enju, omwana yaafa.

¹⁸ Abaisiraeli boona baamuziika, kandi baamucurira, nk'oku Nyakubaho yaakigambiise omuheereza we Ahiya omurangi.

¹⁹ Ebindi ebi Yeroboamu yaakozire, oku yaarwaine engamba, n'oku yaategyekire, bihandiikirwe omu Kitabo ky'eby'omu Busingye bw'abagabe ba Isiraeli.

²⁰ Yeroboamu akamara aha ngoma emyaka makumi abiri n'ebiri, yaafa, yaashanga baishenkuru; Nadabu omutabani yaamuhungurira.

Eby'omu busingye bwa Rehoboamu

²¹ Rehoboamu mwene Solomooni akaba omugabe w'Abaayuda aine emyaka makumi ana na gumwe, yaategyekyera emyaka ikumi na mushanju ari Yerusalemu, orurembo ru Nyakubaho yaatooraine omu ndembo za Isiraeli zoona kumuramizamu. Nyina akaba ari Omuamonikazi naayetwa Naama.

²² Reero Abaayuda baacumura ahari Nyakubaho, baamugwisa kubi. Ebibi bi baakozire okukira ebya baishebo, byamureetera kugira eihato.

²³ Ahabw'okuba bakeeyombekyera aha mitwe y'ebibungo n'ahansi ya buri muti gw'omurinzi emyanya y'okuramizamu n'enyomyo na Zaasheramu.

²⁴ Kandi omuri egyo nsi hakaba harimu abashaija barikukorera ebibi by'obwamaraaya omu maramizo. Batyo abantu baakora ebihagaro by'abanyamahanga abu Nyakubaho yaabingire kuhigiza Abaisiraeli.

²⁵ Omu mwaka gwa kataano ogw'omu busingye bw'omugabe Rehoboamu, Shishaki omugabe wa Misiri akahurura, yaateera Yerusalemu,

²⁶ yaanyaga eby'omuri Nyaruju ya Nyakubaho, n'eby'omu nju y'omugabe, byona yaabitwara. Yaatwara n'engabo zoona ez'ezaabu ezi Solomooni yaabaire aheesheise.

²⁷ Bwanyima omu mwanya gwazo Omugabe Rehoboamu yaaheeshesa ez'emiringa; yaazikwatsa abakuru b'abarinzi abaabaire nibakumiirira aha irembo ry'ekikaari ky'omugabe.

²⁸ Omugabe ku yaabaire ataaha omuri Nyaruju ya Nyakubaho, abamushendekyereize bazihagatira, bwanyima bazigarura omu kishengye ky'abarinzi.

²⁹ Endiijo mirimo ya Rehoboamu, na byona ebi yaakozire, bihandiikirwe omu Kitabo ky'eby'omu Busingye bw'abagabe ba Yuda.

³⁰ Kandi Rehoboamu na Yeroboamu bakaguma nibarwana engamba.

³¹ Bwanyima Rehoboamu yaafa, yaashanga baishenkuru; yaaziikwa ahi baaziikirwe, omu rurembo rwa Daudi; yaahungurirwa omutabani Abiyamu.