1 Abagabe 13 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Mbwenu omushaija wa Ruhanga, ahabw'okuragiirwa Nyakubaho, akaruga omuri Buyuda, yaija Beteli. Yaashanga Yeroboamu ayemereire aha itambiro naayotera obubaani.

² Ogwo mushaija, ahabw'okuragiirwa Nyakubaho, yaakyeena eryo itambiro, naagira ati: Iwe itambiro, iwe itambiro 'we, Nyakubaho naagira ati: Reeba, omuryango gwa Daudi nigwija kuzaarwamu Omwana omwojo, orikwetwa Yosiya. Haza aryakutambiraho abahongyerezi b'omu myanya y'aha mitwe y'ebibungo, abakwoterereraho obubaani, akwokyezeho n'amagufa g'abantu.

³ Kandi ahari eryo izooba yaabaha akamanyiso, naagira ati: Aka niko kamanyiso ku Nyakubaho agambire naagira ati: Reeba, eri itambiro niriija kusheenyagurika, eiju ryaho ryatikye.

⁴ Omugabe Yeroboamu ku yaahuriire eki ogwo muntu wa Ruhanga yaagamba naakyeena eitambiro rya Beteli, yaamworekyeza omukono naayema aha itambiro, yaaragiira ati: Mumukwate. Haza omukono gu yaamworekyeize gwayomeraho, yaabura agaguhinya.

⁵ Eitambiro naryo ryasheenyagurika, eiju ryaho ryayatika, nk'oku ogwo muntu wa Ruhanga, ahabw'okuragiirwa Nyakubaho, yaabagambiire.

⁶ Omugabe nikwo kugira ogwo muntu wa Ruhanga ati: Hati nyeshengyerereza Mukama Ruhanga waawe, onshabire akize omukono gwangye. Mpaho omuntu wa Ruhanga ayeshengyereza Nyakubaho, omukono gw'omugabe gukira, guba nk'oku gwaba guri.

⁷ Omugabe agira ogwo muntu wa Ruhanga ati: Ija tutaahe kumwe omuka, ofungure, haza nkuhe ekihembo.

⁸ Onu amugarukamu ati: Nobu waakumpa ekicweka ky'enju yaawe, tinkaataahamu naiwe. Kandi tindikwija kurya ebyokurya nari kunywa amaizi omuri ogu mwanya;

⁹ ahabw'okuba nikwo Nyakubaho andagiire naagira ati: Otaryayo ebyokurya kandi otanywayo amaizi, nobu kwakuba okugaruka omuhanda gu oreetsirwe.

¹⁰ Atyo atoora ogundi muhanda, tagaruka muhanda gu mureetsire naija Beteli.

Omushaija wa Ruhanga okwitwa entare

¹¹ Mbwenu omuri Beteli hakaba hatwiremu omurangi omugurusi. Abatabani baija, baamugambira ebi omuntu wa Ruhanga yaakorera Beteli eryo izooba, n'ebi yaagambira omugabe, byona baabigambira ishebo.

¹² Ishebo ababuuza ati: Yaatoora muhanda ki? Abatabani baamworeka omuhanda ogu ogwo muntu wa Ruhanga orugire Buyuda yaatoora.

¹³ Nawe agira abatabani ati: Ni muntandiikire endogoya. Bagimutandiikira, agitemba.

¹⁴ Akurata ogwo muntu wa Ruhanga, amushanga ashutami ahansi y'omuvure, amubuuza ati: Niiwe muntu wa Ruhanga orugire Buyuda? Onu ati: Niinye.

¹⁵ Mpaho amugira ati: Ija tuze kumwe omuka, ogire eki waarya.

¹⁶ Onu amugarukamu ati: Tindikubaasa kugarukayo naiwe, nari okutaaha omuka naiwe, nobu kwakuba okurya ebyokurya, nainga okunywa amaizi naiwe omuri ogu mwanya.

¹⁷ Ahabw'okuba Nyakubaho andagiire naagira ati: Otaryayo ebyokurya, kandi otanywayo amaizi, nobu kwakuba okugaruka omuhanda gu oreetsirwe.

¹⁸ Onu reero amugira ati: Manya, naanye ndi omurangi nkaiwe. Nyakubaho andagiire nantumaho maraika ati: Irooko omugarure, aije omu ka yaawe, agire eki yaarya n'eki yaanywa. Kwonka obwo akaba naamubeiha.

¹⁹ Atyo agarukayo hamwe nawe, arya ebyokurya omu nju ye, kandi anywa n'amaizi.

²⁰ Ku baabaire bakiri aha meeza, Nyakubaho yaaragiira omurangi owaamugarwire;

²¹ yaagambira omuntu wa Ruhanga owaizire arugire Buyuda n'eiraka rihango ati: Ahabw'okuba tiwaayorobera kigambo kyangye, nyowe Mukama Ruhanga waawe, kandi tiwaakuratira kiragiro kyangye eki nkuragiire,

²² kureka waagaruka waariira ebyokurya kandi waanywera amaizi omu mwanya gu naakuzibiire ningira nti: Otariryayo eby'okurya; kandi otarinywayo amaizi, n'ahabw'ekyo omutumbi gwawe tiguriziikwa mu kituuro kya baashwenkuru.

²³ Mbwenu ku yaaherize kurya n'okunywa, omurangi omugurusi yaatandiikira endogoya omurangi ou yaagarwire.

²⁴ N'onu ku yaabaire naakigyenda, entare yaamubugana omu muhanda, yaamwita. Omutumbi gwe gwagangarama omu muhanda, endogoya n'entare byagwemerera aha rubaju.

²⁵ Reero abantu abaarabireho baareeba ogwo mutumbi gugangarami omu muhanda, entare egwemereire aha rubaju. Batyo baija baakigambira ab'omu rurembo oru omurangi w'omugurusi atwiremu.

Okuziikwa kw'omushaija wa Ruhanga

²⁶ Omurangi owaagarwire omushaija wa Ruhanga akamuzibira kugumizamu orugyendo, ku yaakihuriire, yaagira ati: N'omushaija wa Ruhanga otoorobeire eki Nyakubaho amuragiire. Nikyo Mukama amurekuriire entare ekamutaagataagura ekamwita; kikaba nk'oku Nyakubaho yamugambiire.

²⁷ Agira abatabani ati: Nimuntandiikire endogoya. Nabo bagitandiika.

²⁸ Agyenda, ashanga omutumbi gwe gugangarami omu muhanda, endogoya n'entare bigwemereire aha rubaju. Entare etaguriire, nobu kwakuba okutaagataagura endogoya.

²⁹ Ogwo murangi aihaho omutumbi gw'omushaija wa Ruhanga, aguta aha ndogoya, agugarura omu rurembo, kumucurira, n'okumuziika.

³⁰ Ogwo mutumbi aguziika omu kituuro kye, bamucurira buri omwe naagira ati: Ai bambe, mwene tata!

³¹ Reero ku yaaherize kumuziika, yaagira abatabani ati: Ku ndifa, naanye munziikye omuri eki kituuro ki ogu muntu wa Ruhanga yaaziikwamu. Amagufa gangye mugahereeze age.

³² Manya eki agambisiibwe Nyakubaho naakyeena eitambiro ry'omuri Beteli n'endaaro ez'okuramizamu ez'omu ndembo za Samariya, buzimazima kiryaba kwo.

³³ Ebyo ku byahwaire, Yeroboamu tiyaareka mitwarize ye mibi. Kureka yaaguma naataho abahongyerezi ab'okuheereza omu ndaaro z'aha mitwe y'ebibungo, naabaiha omu bandi bantu. Atyo yaahaasirira omuntu weena owaayenda kuba omuhongyerezi w'omu ndaaro z'aha mitwe y'ebibungo.

³⁴ Ekyo kyaba ekicumuro ky'okuhwerekyereza n'okumara omu nsi ab'omuryango gwa Yeroboamu.