Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ȓexḏayem 5 - Ṯarifiṯ 2020


Anas ḏ ṯemɣarṯ nnes Safura

1 Ikkar ijjen n uryaz qqaren-as Anas ṯamɣarṯ nnes qqaren-as Safura, iruḥ izzenz ijjen n ṯmurṯ nnes.

2 Yuwi-d tmenyaṯ, ca isnuffar-iṯent ɣares, ca yuwi-ṯent isers-iṯent ɣar iḍaren n arrusul. Ṯamɣarṯ nnes ṯargeb qaƹ x manayenni.

3 Inna-as Buṭrus: "Ay Anas, mayemmi ṯejjiḏ Cciṭan ac iɣarr yuḏef ḏeg wuȓ nnec ṯesxerrqeḏ x Arruḥ iqeddsen ṯesnuffareḏ can n tmenyaṯ i yixef nnec zi tmenyaṯ n ṯmurṯ nni?

4 Ṯamurṯ nni tuɣa ṯeǧa nnec marra qbeȓ iy t ɣa ṯezzenzeḏ. Wami ṯezzenzeḏ ṯamurṯ nni, tmenyaṯ nni marra ǧant nnec kulci." Inna-as: "Mayemmi ṯenwiḏ ḏeg wuȓ nnec manaya? Qa war iǧi ṯesxerrqeḏ x yiwḏan, qa ṯesxerrqeḏ x Arebbi."

5 Wami isȓa Anas i wawaȓ nni, iwḍa ɣar ṯmurṯ immuṯ ḏinni. Iwḏan marra iy d yarrin ȓexbar-a ggwḏen aṭṭas.

6 Usin-d ccabab keffnen Anas s ȓecfen uwin-ṯ neḍȓen-ṯ.

7 Ƹḏunt can ṯȓaṯa n ṯsaƹƹaṯin ṯusa-d ṯemɣarṯ n Anas war d ṯarri bu ȓexbar x min iweqƹen.

8 Indeq-d Buṭrus inna-as: "In-ayi, ma anictuya waha iy zi ṯezzenzem ṯamurṯ nni?" Ṯenna-as nettaṯ: "Wah, anictuya wah."

9 Inna-as Buṭrus: "Mayemmi ṯtafqem aḏ tzaƹmem aḏ teẓrem Arruḥ n Siḏi Arebbi min ɣa igg?" Inna-as: "Yinni inḍȓen aryaz nnem ḏewȓen-d aqaṯen ɣar ṯewwarṯ, acem ysin uȓa ḏ cem."

10 Ṣafi ṯewḍa ȓexddenni, ṯemmuṯ ḏinni ɣar iḍaren n Buṭrus. Uḏfen ccabab nni ufin-t ṯemmuṯ, ysin-t neḍȓen-t ag uɣezḏis n uryaz nnes.

11 Marra jmaƹeṯ n ȓmuminin ḏ marra yinni isȓin x manaya ggwḏen aṭṭas.


Arrusul sgenfan aṭṭas n yiwḏan

12 Arrusul teggen aṭṭas n lmuƹjizaṯ ḏ lburhanaṯ jar yiwḏan, tmunen marra ḏeg Useqqif n Suliman ḏi Ṯemziḏa ṯameqqrant.

13 Zeg yiwḏan nni iy war yuminen ca war izƹim ḥadd akiḏsen yiȓi ak ȓmuminin walakin waxxa amenni teḥtaramen-ṯen aṭṭas.

14 Marnin-d aṭṭas n yiwḏan iy yumnen zi Siḏiṯneɣ, zzaysen ijjen n lƹadad n iryazen uȓa ḏ ṯemɣarin.

15 Iwḏan sufuɣen-d imehȓac nsen ɣar znaqi, srusan-ṯen x ṯassuṯ ḏ ijarṯiȓen ḥima axmi ssenni d ɣa iƹḏu Buṭrus, imken aḏ iȓqef ȓebƹaḍ zzaysen s ṯiȓi nnes.

16 Tasen-d aṭṭas n yiwḏan zi ȓeḏcuraṯ iy yuḏsen ɣar Lquds, tawin-d imehȓac nsen ḏ yinni itƹeddaben jnun iƹeffanen niṯni tgenfan marra.


Ayṯ-Israʼil tƹeddaben arrusul

17 Ikkar arrayes n ȓfuqaha ḏ marra yinni kis iǧan niṯni zi ȓḥizeb n iṣadduqiyen, ḥesḏen arrusul aṭṭas.

18 Ṭṭfen-ṯen ggin-ṯen ḏi ȓeḥbes.

19 Walakin s ǧiȓeṯ ijjen n lmalaʼika n Siḏi Arebbi ṯerzem-asen ṯiwwura n ȓeḥbes, ṯsufeɣ-iṯen ṯenna-asen:

20 "Ruḥem beddeṯ ḏi ṯemziḏa ṯameqqrant, ḥeddṯem i yiwḏan s marra awaȓen n ṯuḏarṯ-a n jḏiḏ."

21 Ḏ manayenni iy ggin, uḏfen ɣar ȓefjar ɣar ṯemziḏa ṯameqqrant bḏan seȓmaḏen. Menbaƹd iruḥ arrayes n ȓfuqaha ḏ marra yinni kis iǧan smunen-d Jmaƹeṯ n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil iƹni marra imeqqranen nsen, ssenni ssekken iƹessasen n ṯemziḏa aḏ d awin arrusul zi ȓeḥbes.

22 Wami uwḍen iƹessasen nni ɣar ȓeḥbes war ṯen ufin ca ḏinni. Ḏewȓen-d ssiwḍen ȓexbar,

23 nnan-asen: "Nufa ṯiwwura n ȓeḥbes bellƹent mliḥ, ḏ iƹessasen n ȓeḥbes bedden zzaṯ i ṯewwura nni. Neccin wami nuḏef ɣar ḏaxeȓ war ḏinni nufi ḥadd."

24 Wami sȓin i wawaȓ-a arruyas n ȓfuqaha ḏ umeqqran n iƹessasen n ṯemziḏa ṯameqqrant ismeḍ-asen ȓaƹjeb ḏeg wuȓ fekkaren mani ɣa yaweḍ manaya?

25 Yusa-d ɣarsen ijjen inna-asen: "Iryazen nni iy ṯeggim ḏi ȓeḥbes aqaṯen ḏi ṯemziḏa ṯameqqrant seȓmaḏen iwḏan!"

26 Ȓexddenni iruḥ umeqqran nni n iƹessasen ak imxazniyen nnes uwin-d arrusul bȓa lƹunf minzi ggwḏen zi ccaƹb aṯen rejmen s uzru.

27 Wami d siḏfen arrusul, sbedden-ṯen zzaṯ i Jmaƹeṯ n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil. Inna-asen arrayes n ȓfuqaha:

28 "Neccin numar-ikenniw war ṯseȓmaḏem ca ƹlaḥsab isem nni n Ƹisa. Walakin kenniw ṯƹemmarem Lquds s ttaƹlim nwem. Ṯexsem aḏ teggem ȓmewṯ n uryaz-a x yiri nneɣ."

29 Indeq-d arrasul Buṭrus ḏ arrusul nneɣni nnan-asen: "Itxeṣṣa-yaneɣ a nṭaƹ i Arebbi maci i yiwḏan!

30 Arebbi n ȓejḏuḏ nneɣ isekkar-d Ƹisa wenni iy ṯenɣim kenniw ṯrefƹem-ṯ x ṯeḥnact.

31 Irfeƹ-iṯ Arebbi aɣares iggi-ṯ x ufusi nnes bac aḏ iḥkem aḏ isenjem, aḏ yuc ttuba i Ayṯ-Israʼil aḏ iɣfar ȓmuƹṣiyaṯ nsen.

32 X ṯmesȓayin-a ncehheḏ xasent neccin ḏ Arruḥ iqeddsen, Arruḥ-a yuci-ṯ Arebbi i yinni ḏas itṭaƹan."

33 Wami sȓin i wawaȓ-a xeyyqen ɣeḍben rezzun aṯen nɣen.

34 Ikkar-d ijjen n ufarrisi, netta ḏ amseȓmaḏ n ccariƹa qqaren-as Gamlil iteḥtaram-iṯ ccaƹb marra. Ibedd ḏi ȓwesṭ n Jmaƹeṯ n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil, ittar-asen aḏ sufɣen arrusul cwayt n ȓweqṯ ɣar barra.

35 Inna-asen: "Ay iryazen n Ayṯ-Israʼil, ḥḍam ixef nwem zi min ṯexsem aḏ teggem i yiwḏan-a!

36 Qbeȓ i wussan-a, ikkar-d ijjen n uryaz qqaren-as Aṯuddas. Yarra ixef nnes ḏ ameqqran, ḏfaren-ṯ can arbeƹa miyya n iryazen. Walakin nɣin-ṯ, marra yinni iy ṯ iḏfaren msefraqen ḏewȓen ḏ walu.

37 Menbaƹd i uryaz-a Aṯuddas, ikkar-d ijjen nneɣni qqaren-as Yahuḏa zi ṯmurṯ n Ljalil ḏi ȓiyyam n lʼiḥṣaʼ n imezḏaɣ n Ayṯ-Israʼil. Ijmeƹ akiḏes ijjen n lƹadad n yiwḏan, walakin nɣin-ṯ uȓa ḏ netta, yinni iy ṯ iḏfaren kuȓ ijjen manis ikka.

38 Ȓexxu akenniw neṣḥeɣ aḏ tbeƹƹḏem i yiwḏan-a, aṯen ṯejjem. Min newwan niɣ ḏ min xeddmen, meȓa zzaysen waha aḏ iqḍa.

39 Meȓa manaya zi Arebbi war ṯzemmarem ca axasen ṯeqḍam. Ɣarwem aḏ tafem ixef nwem tmenɣam ak Arebbi!"

40 Sȓin yiwḏan nni ɣar Gamlil. Uwin-d arrusul ƹannen-asen aƹmuḏ nnan-asen: "Qa ƹemmarṣ aḏ tƹawḏem aḏ tessiwȓem ƹlaḥsab isem n Ƹisa." Ȓexddenni ḍeȓqen-asen.

41 Farḥen arrusul wami ffɣen zi Jmaƹeṯ nni n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil, ḥessben belli ɣarsen lhimma x lʼihana nni iy ḏasen iweqƹen x yisem n Ƹisa.

42 Qqimen mkuȓ nhar traḥen ɣar ṯemziḏa ṯameqqrant, traḥen zi ṯeddarṯ aȓ ṯeddarṯ seȓmaḏen tbeccaren s Ƹisa belli netta ḏ Lmasiḥ.

Derechos de Autor:

© 2020 Awal n Arebbi

Creative Commons license

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan