Ruti 3 - Ebibulia 2001

Ruti nabona omushaija

¹ Ahanyuma, Naomi agambira omukamwana ati, “Mwana wange, nkuhigire omushaija, obone kwikarage.

² Boazi, mukama w'abazana ab'obaire noikara nabo, munyaruganda waitu. Leba omu kiro araba nayora eshayiri aha kyano.

³ Aha rw'ekyo oyoge, oyesige n'amajuta, ojware emyendo yawe emirungi muno, osongoke aha kyano. Kyonkai otakumwemanyisa kulemwa kugoba orwo aramara kulya n'okunywa.

⁴ Orwo arabyama, oyekomye omwanya mbali arabyama; aho ogende omushurure omubyame aha maguru. Wenene arakugambira ekyo orakora.”

⁵ Ruti amuhorora ati, “Eby'olikugamba byona ndabikora.”

⁶ Aho asongoka aha kyano akora nk'okwo nyinazara yamugambira.

⁷ Orwo Boazi yabaire yaliire, yanyoire, akashemelerwa, agenda abyama bwatana aha ntuumo y'eshayiri. Ruti aija nashoita, amushurura amaguru, abyama.

⁸ Omu kiro eitumbi omushaija ogwo ayechura, ahinduka, leba omukazi amubyamire aha maguru.

⁹ Amubaza ati, “Oli ohai?” Amuhorora ati, “Ndi Ruti omuzana wawe; oshweke omuzana wawe ebebo yawe, aha rw'okuba oli munyabuzare waitu empikabubili.”

¹⁰ Aho Boazi amugambira ati, “Mwana wange, Omukama akutunge omugisha; aha rw'okuba eki kyashaga ekya mbere, orwo otahiga basigazi, baba batungi anga boro.

¹¹ Mbwenu, mwana wange, otakutina; inye ndakukolera byona eby'olikushaba; aha rw'okuba abanyakigo batahi bange bona nibamanya okwo oli mukazi gasho.

¹² Ky'amazima kwo inye ndi munyabuzare empikabubili, kyonkai kandi haliho omunyabuzare empikabubili kunshaga.

¹³ Rara aha kir'eki, bwankya wenene k'arahikya oburagirwa bw'obunyabuzare empikabubili ahali iwe, kyakahiire; oburagirwa abukore; kyonkai k'arayanga kuhikya oburagirwa bw'obunyabuzare empikabubili ahali iwe, aho, obuso bw'Omukama, ndahikya oburagirwa bw'obunyabuzare empikabubili ahali iwe. Obyame obwire bukye.”

¹⁴ Aho Ruti abyama aha maguruge kukeisa obwire, kyonkai aimuka omuntu atakashoboire kumanya ondijo. Boazi agamba ati, “Kitakumanyika okw'omukazi aizire aha kyano.”

¹⁵ Ashuba agamba ati, “Leta eshuka ey'ojwete, ogishamburure.” Kityo Ruti agikwata, Boazi alenga ebipimo mukaga by'eshayiri, agimutweka. Aho Ruti agya omu kigo.

¹⁶ Kayagobire nyinazara, nyinazara amubaza ati, “Byagenda bitai mwana wange?” Aho Ruti amugambira byona eby'omushaija yabaire amukoleire.

¹⁷ Ati, “Yampa ebilengo ebi mukaga by'eshayiri, nagamba ati, ‘Otashuba wa nyokozara mikono mishai.’ ”

¹⁸ Naomi ahorora ati, “Mwana wange, linda olebe okwo biraba, aha rw'okuba omushaija ogwo talikwija kutebekana, ebigambo ebyo naija kubimara kir'eki.”