Orubara 29 - Ebibulia 2001

Ebihongo by'Obugenyi bw'Omwaka Oguhya

¹ “Aha kiro kya mbere ky'omwezi gwa mushanju habeho enteko, mufukame. Mutalikora mulimo gwa mpita. Kiro kyonene ekyo mutere amakondere.

² Muratambaga ekitambo ky'okwokibwa eky'akataachu ak'okushemelera Omukama. Mugire enumi emoi y'ekigeto, empaya emoi y'entaama, n'obupaya mushanju bw'emyana y'entaama obw'omwaka gumoi, byona ebi bibe bitaina kamogo.

³ Bigendweho ebihongo byabyo eby'ensano enungi etabiraine n'amajuta. Buli numi negendwaho ekilo ishatu z'ensano; empaya y'entaama negendwaho ekilo ibili;

⁴ kandi obwana bw'entaama omushanju buli kamoi nikagendwaho ekilo emoi.

⁵ Hataburwaho mpaya ya mbuzi ey'ekihongo ky'enyatano y'amafu aha rw'okwatilira amafu ganyu.

⁶ Hamoi n'ebyo ebindi niby'ebi: Ekihongo ky'okwokibwa orwo okwezi kwemire, hamoi n'ekihongo kyakyo ky'ensano ekikaigendaho; n'ekihongo kya buli kiro eky'okwokibwa n'ekihongo kyakyo ky'ensano okwo bikagenda hamoi, n'ebihongo byabyo eby'okunywa, nk'okwo omugenzo gulikubiragira. Ebihongo ebi byona by'okurugwamu akatachu ak'okushemelera Omukama.”

Ebihongo aha Kiro ky'Enyatano

⁷ “Aha kiro kya ikumi ky'omwezi ogu gwa mushanju habeho enteko, mufukame, mara mweshase. Mutalikora mulimo.

⁸ Shana mutambire Omukama ebitambo, eby'akataachu ak'okumushemelera. Mutambe enumi emoi y'ekigeto, empaya y'entaama, n'obupaya mushanju bw'emyana y'entaama obw'omwaka gumoi. Ebihongo ebi byona bibe bitaina kamogo.

⁹ Bigendweho ebihongo byabyo eby'ensano nungi etabiraine n'amajuta. Enumi negendwaho ekilo ishatu z'ensano; empaya y'entaama negendwaho ekilo ibili z'ensano;

¹⁰ kandi obupaya bw'entaama mushanju buli kamoi nikagendwaho ekilo emoi.

¹¹ Muteho n'empaya y'embuzi y'ekihongo ky'enyatano y'amafu aha rw'okwatilira amafu ganyu. Orwo ebitambo ebi bilikutambwa, ekitambo kya buli kiro eky'okwokibwa tikibulimu, hamoi n'ekihongo kyakyo ky'ensano, n'ebihongo byabyo eby'okunywa.”

Ebihongo aha Kiro ky'Obugenyi bw'Ensisira

¹² “Aha kiro kya ikumi na bitanu ky'omwezi gwa mushanju habeho enteko, mufukame. Mutalikora milimo ya mpita. Mukolere Omukama obugenyi bw'ebiro mushanju.

¹³ Mumutambire ebitambo by'okwokibwa eby'akataachu k'okumushemelera. Mugire enumi z'ebigeto 13; empaya z'entaama ibili; obupaya 14 bw'entaama obw'omwaka gumoi. Ebihongo ebi byona bibe bitaina kamogo.

¹⁴ Ebihongo by'ensano nungi etabiraine n'amajuta ebigenda ahali ebyo, bitaburaho. Enumi 13 buli emoi negendwaho ekilo ishatu z'ensano. Empaya z'entaama ibili buli emoi negendwaho ekilo ibili z'ensano.

¹⁵ Emyana y'entaama ikumi n'enai negendwaho ekilo emoi buli gumoi.

¹⁶ Kwakwo n'empaya y'embuzi ey'ekihongo ky'enyatano y'amafu egyeho. Hamoi n'ebyo mwongereho ekitambo ekya buli kiro hamoi n'ekihongo kyakyo ky'ensano n'ekyokunywa.”

¹⁷ “Aha kiro kya kabili mutambe enumi z'ebigeto 12; empaya z'entaama ibili; obupaya 14 obw'emyana y'entaama obw'omwaka gumoi: Byona ebi bibe bitaina kamogo.

¹⁸ Mwongereho ekihongo ky'ensano n'ebihongo by'okunywa ebikagenda aha numi, aha mpaya z'entaama n'aha bwana bw'entaama nk'okwo orubara rwabyo ruli, n'okwo emigenzo yabyo elikuragira.

¹⁹ Mutabuzaho mpaya ya mbuzi ey'ekitambo ky'enyatano y'amafu. Ahonu ekitambo kya buli kiro eky'okwokibwa n'ekihongo kyakyo ky'ensano, n'ebihongo byabyo eby'okunywa” ebyo bitabulimu.

²⁰ “Aha kiro kya kashatu mutambe enumi 11, empaya z'entaama ibili, obupaya bw'emyana y'entaama 14 obw'omwaka gumoi, byona ebi bibe bitaina kamogo.

²¹ Mubiteho ebihongo byabyo eby'ensano n'eby'okunywa ebikagenda aha numi, aha mpaya z'entaama, n'aha myana y'entaama nk'okwo orubara rwabyo ruli nikwo emigenzo yabyo elikuragira.

²² Kandi mwongereho empaya y'embuzi ey'ekitambo ky'enyatano y'amafu, mutabulizeho ekitambo ky'okwokibwa eky'obutosha n'ekihongo kyakyo ky'ensano n'eky'okunywa.”

²³ “Aha kiro kya kanai mutambe enumi 10, empaya z'entaama ibili, obupaya bw'emyana y'entaama 14 obw'omwaka gumoi. Byona ebi bibe bitaina kamogo.

²⁴ Mubiteho ebihongo byabyo eby'ensano n'eby'okunywa ebikagenda aha numi, aha mpaya z'entaama n'aha myana y'entaama nk'okwo orubara rwabyo ruli n'okwo emigenzo yabyo elikuragira.

²⁵ Kandi mwongereho empaya y'embuzi ey'ekitambo ky'enyatano y'amafu, mutabulizeho kitambo kya kwokibwa ekya buli kiro n'ekihongo kyakyo ky'ensano n'eky'okunywa.”

²⁶ “Aha kiro kya katanu mutambe enumi mwendai, empaya z'entaama ibili, n'obupaya bw'entaama 14 obw'omwaka gumoi. Byona ebi bibe bitaina kamogo.

²⁷ Mubiteho ebihongo byabyo eby'ensano n'eby'okunywa ebikagenda aha numi, aha mpaya z'entaama, n'aha bwana bw'entaama nk'okwo orubara rwabyo ruli n'okwo emigenzo yabyo elikuragira.

²⁸ Kandi mwongereho empaya y'embuzi y'ekitambo ky'enyatano y'amafu, mutabulizeho kitambo kya kwokibwa ekya buli kiro n'ekihongo kyakyo ky'ensano n'eky'okunywa.”

²⁹ “Aha kiro kya mukaga mutambe enumi munana, empaya z'entaama ibili, n'obupaya bw'entaama 14 obw'omwaka gumoi. Byona ebi bibe bitaina kamogo.

³⁰ Mubiteho ebihongo byabyo by'ensano n'eby'okunywa ebikagenda aha numi, aha mpaya z'entaama, n'aha myana y'entaama, nk'okwo orubara rwabyo ruli n'okwo emigenzo yabyo elikuragira.

³¹ Mwongereho n'empaya y'embuzi ey'ekitambo ky'enyatano y'amafu, mutabulizeho kitambo kya kwokibwa ekya buli kiro n'ekihongo kyakyo eky'ensano n'eky'okunywa.”

³² “Aha kiro kya mushanju mutambe enumi mushanju, empaya z'entaama ibili, n'obupaya bw'emyana y'entaama 14 obw'omwaka gumoi. Byona ebyo bibe bitaina kamogo.

³³ Mubiteho ebihongo byabyo eby'ensano n'eby'okunywa ebikagenda aha numi, aha mpaya z'entaama n'aha myana y'entaama nk'okwo orubara rwabyo ruli n'okwo emigenzo yabyo elikuragira.

³⁴ Mwongereho n'empaya y'embuzi ey'ekitambo ky'enyatano y'amafu, mutabulizeho kitambo kya kwokibwa ekya buli kiro n'ekihongo kyakyo ky'ensano n'eky'okunywa.”

³⁵ “Aha kiro kya munana habeho enteko, mufukame. Mutalikora mulimo gwa mpita.

³⁶ Mutambire Omukama ekitambo ky'okwokibwa, eky'akataachu k'okumushemelera. Mutambe enumi emoi, empaya emoi y'entaama, obupaya bw'entaama mushanju obw'omwaka gumoi. Byona ebi bibe bitaina kamogo.

³⁷ Muteho ekihongo ky'ensano n'eky'okunywa ebigenda aha numi, aha mpaya y'entaama n'aha bwana bw'entaama nk'okwo orubara rwabyo ruli n'okwo emigenzo yabyo elikuragira.

³⁸ Mwongereho empaya y'embuzi ey'ekitambo ky'enyatano y'amafu, mutabulizeho kitambo kya buli kiro eky'okwokibwa n'ekihongo kyakyo ky'ensano n'eky'okunywa.”

³⁹ “Ebyo nibyo muliba nimuhongera Omukama aha biro bikuru byanyu ebiragiirwe: Ebitambo byanyu by'okwokibwa, ebihongo byanyu by'ensano n'eby'okunywa, kandi n'ebihongo byanyu eby'emilembe, mutabulizeho ebyo mushangwa muragaine n'ebyo mugira omu bweyendezi.”

⁴⁰ Musa akagambira Abaisiraeli buli kantu, nk'okwo Omukama araba yakabimugambiire.