Matayo 26 - Ebibulia 2001

Entegeka y'okwita Yesu

¹ Yesu kayamazire kugamba ebyo byona, yagambira abegesibwabe ati,

² “Nimumanya akwo hasigaire ebiro bibili ekiro kya Pasika kugoba, kandi Omwana w'Omuntu nibaija kumukwasa ababisha kumubamba.”

³ Aho abakuhani bakuru n'abagurusi b'embaga bateranira omu kikaare ky'Omukuhani Nyamukuru ayabaire nayetwa Kaifa,

⁴ batensa okwo barakwata Yesu kitamanyikire bakamwita.

⁵ Kyonkai bagamba bati, “Tutamukwatira mu kiro kikuru, rutaija rukaba rushengo omu bantu.”

Yesu omuli Betania nasiigwa amajuta

⁶ Yesu kayabaire ali Betania omwa Simoni omubembe,

⁷ haija omukazi aina echupa y'eibare einamu amajuta g'eiguzi lihango muno, amugoba agamushesha aha mutwe, aho wenene ali aha meza nalya.

⁸ Abegesibwa kabaaboine batyo batamwa, bagamba bati, “Amajuta aga gafaki?

⁹ Manyasi gakuguziibwe garugwamu empiha zitali zijege tuziha abanaku.”

¹⁰ Yesu kayabimanyire ababaza ati, “Kubaki nimwita kubi omukazi ogu? Aha rw'enshonga yankolera ekintu kirungi.

¹¹ Buli kaanya inywe abanaku muba mwinabo, kyonkai inye timulikwija kwikara nanye biro byona.

¹² Okunsiiga amajuta aga omubili gwange, yakikora kuntekateka kuziikwa.

¹³ Nimbagambira amazima, hona hona omu nsi mbali amakuru garungi aga gararangwaga, ekyo yakora balikibarura nibamwijuka.”

Yuda namaza kubanja Yesu

¹⁴ Omoi omu begesibwa 12 ayayetwaga Yuda Isikariote, akwata omuhanda agya omu bakuhani bakuru,

¹⁵ ababaza ati, “Murampaki kandamubanaga omu mikono?” Bamushashura ebichweka makumi gashatu by'efeza.

¹⁶ Kuruga aho ata nahigiliza obushango bw'okumubanja.

Yesu nalya Pasika n'abegesibwabe

¹⁷ Aha kiro kya mbere ky'Omukate Gutatumbisiibwe, abegesibwa baija ahali Yesu bati, “Noyenda tukushemeleze nkahai mbali oraliira Pasika?”

¹⁸ Abahorora ati, “Mugye omu kigo omw'Omuntu nanka, mumugambire muti, ‘Omwegesa nagamba okwo akanya kagoba; naija kushemeleza Pasika omwawe hamoi n'abegesibwabe.’ ”

¹⁹ Abegesibwa bakora nk'okwo Yesu yabaragiilira, batekateka Pasika.

²⁰ Eizoba kalyatobeire araagira n'abegesibwabe 12.

²¹ Orwo babaire nibaraagira agamba ati, “Mbagambiire amazima, omuli inywe halimu arambanja.”

²² Bajumara muno, babanza kumubaza omoi omoi bati, “Mukama n'inye?”

²³ Ahorora ati, “Owo twakoza hamoi omu pakuli niwe alikwija kumbanja.

²⁴ Omwana w'Omuntu naija kufa nk'okwo kyamuhandikirweho, kyonkai alibona ogwo alikwija kubanja Omwana w'Omuntu! Kyakushemeire k'omuntu ogwo yakuba atazairwe.”

²⁵ Yuda ayamubanzire abaza ati, “Rugaba n'inye?” Yesu amuhorora ati, “Wakigambakwo!”

Yesu naraagira

²⁶ Kababaire nibaragira, Yesu akwata omukate, asiima, agubegura, aguha abegesibwabe agamba ati, “Tora mulye; ogu mubili gwange.”

²⁷ Ashuba akwata ekikompe, kayamazire kusiima nakyo akibaha nagamba ati, “Mukinyweho inywena;

²⁸ aha rw'okuba obu bwamba bwange obw'endagano empya obulikwija kushesheka aha rwa bangi kabagarulirwa entambara zabo.

²⁹ Mbagambiire, tinkishuba kunywa divai kuhika kiro ekyo ndinywa empya omu bukama bwa Tata.”

³⁰ Kabamazire kuhoya oruhoya baturuka bagya omw'ibanga ly'Emizeituni.

Yesu nabaasha okwo Petero aramwetonga

³¹ Aho Yesu agambira abegesibwabe ati, “Omw'itumbi eli nimwija kwiruka mukannagaho. Manya kikahandikwa kiti, ‘Nditera omushumba, obuhyobwe bw'entaama bwenaganage.’ ”

³² “Kyonkai orwo ndahimbuka ndabebembera Galilaya.”

³³ Petero amugambira ati, “N'orwo bona barairuka bakakunagaho, inye tinkunageho n'akake.”

³⁴ Yesu amugambira ati, “Nkugambire amazima, omu kiro omu mwonene, enkokoromi etakakokoromire, oranyetonga kashatu.”

³⁵ Petero amugambira ati, “N'orwo ndaragirwa kufa na iwe, tindikwija kukwetonga.” Abegesibwa bona nabo bagamba batyo.

Yesu nashoma enshara omuli Getisameni

³⁶ Nikwo Yesu kugenda n'abegesibwabe abo omu mwanya ogulikwetwa Getisameni, abagambira ati, “Mushuntame hanu aha, inye ngye kulinya kushoma enshara.”

³⁷ Agenda na Petero na batabani ba Zebedayo babili, abanza kujunaara n'okubangaranwa omwoyo.

³⁸ Abagambira ati, “Omwoyo gwange gwina obujune bungi muno, ndaliire kufa. Mwikare hanu aha. Mutanagira, twikare hamoi.”

³⁹ Agendaho akatambi kake ajumara ahansi ashaba ati, “Tata, kakilikushoboka ekikompe eki kimpingure; kyonkai bitaba kwo inye ndikwenda, shana bibe okwo iwe olikwenda.”

⁴⁰ Agoba abegesibwabe ashanga banagiire. Agambira Petero ati, “Inywe mwalemwa kwikara nanye mutanagiire esaa emoi yonkai?

⁴¹ Mutanagira, mushome enshara mutaija mukagwa omu kilengeso. Omu mazima omwoyo nigwenda kyonkai obunyama bujege.”

⁴² Ashuba agenda elya kabili ashaba ati, “Tata, k'ekikompe eki kitalikumpingura ntakinyoire, eky'olikwenda singa kibe.”

⁴³ Ashuba aija ashanga banagiire, okuba oturo tukaba tubakilize amani.

⁴⁴ Ashuba abasigaho ashaba omurundi gwa kashatu, nagamba emigambire yonene.

⁴⁵ Aho agoba abegesibwabe ababaza ati, “Mukyanagiire, muhumwire? Leba esaa yagoba, Omwana w'Omuntu baija kumubanja kumunagira abafakare.

⁴⁶ Imuka tushangwe nitugenda, leba embanzi yange niy'egyo yaija.”

Yesu nibamukwata

⁴⁷ Yesu kayabaire akyagamb'ebyo, Yuda omoi omw'ikumi na babili aija n'embaga etali nke baina embanda n'erungu, batumirwe abakuhani bakuru n'abagurusi b'embaga.

⁴⁸ Embanzi ekashangwa yabahaire akamanyiso negira eti, “Owo ndanywegera niwe wenene, mumukwate.”

⁴⁹ Niho honkai agoba Yesu nagamba ati, “Kamelere Rugaba!” Mara amunywegera.

⁵⁰ Yesu amubaza ati, “Munywanyi wange, waletwaki?” Nikwo kwija bakamutaho engaro, bakamukwata.

⁵¹ Aho oraleba! Omoi omu bo Yesu yabaire ainabo aimukya omukono ashohorora embanda agitemesa omwiru w'Omukuhani Nyamukuru amutemaho okutwi.

⁵² Aho Yesu amugambira ati, “Garura embanda omu kiraro kyayo. Enshonga bona abakwata embanda balimarwaho embanda.

⁵³ Nolenga oti tinakugambira Tata, aho n'aho akantwekera amahe agashagire 12 ag'abamalaika?

⁵⁴ Isi aho ebihandiko bitakatifu biragobelera maki okwo ebi bili by'okubaho?”

⁵⁵ Omu kaanya ako Yesu agambira embaga egyo ati, “Mwanzinda n'embanda n'erungu kunkwata nk'omushuga? Buli kiro nashuntamaga Rwensinga n'inyegesa, timukankwataaga.

⁵⁶ Kyonkai ebi byona byabaho eby'abarangi bagambire omu bihandiko bitakatifu kabigobelera.” Aho abegesibwa bona bamunagaho, bairuka.

Abakuhani nibaramura Yesu kumwita

⁵⁷ Abakwete Yesu bamutwalira Kayafa Omukuhani Nyamukuru, niho n'abagurusi n'abegesa b'Amateka babaire bateraniire.

⁵⁸ Petero yamuhondera nasigara haraimu, agoba nyarubuga omw'Omukuhani Nyamukuru, ataha omunda ashuntama n'abalinzi kuleba enzindo erab'ehai.

⁵⁹ Abakuhani bakuru n'orukiiko rwona ruhanyahanyia ebishuba eby'okuhangilira Yesu babone kumwita.

⁶⁰ Kyonkai n'orwo bamuhangiliire bingi enshonga tiyazokire n'emoi. Obugenda bw'eirai harugwamu babili

⁶¹ bagamba bati, “Omuntu ogu agambire okwo alikushobora kukambura Rwensinga ya Ruhanga, akashuba akagyombekera ebiro bishatu.”

⁶² Omukuhani Nyamukuru ayemelera amubaza ati, “Toina kyakuhorora? Aba nibakutoijera ahali bihai?”

⁶³ Kyonkai Yesu tiyajegire. Omukuhani Nyamukuru ashuba amugambira ati, “Nakutaho Ruhanga asingiire, tugambire k'oraba niwe Kirisito Omwana wa Ruhanga!”

⁶⁴ Yesu agamba ati, “Wakigamba. Kyonkai mbagambire, ahanyuma nimwija kubona Omwana w'Omuntu asingiire aha bulyo bw'Omushobora, naletwa omu bichwi.”

⁶⁵ Nikwo Omukuhani Nyamukuru kutagura enyambarwaze akagamba ati, “Yarogota! Abajulizi tukyahiiga baahai? Inywe nywenene mwayehulilira okwo yarogota.

⁶⁶ Nimuramuraki?” Bahorora bati, “Naragirwa kufa.”

⁶⁷ Aho bamuchwera omu maisho, bamutera. Nangu abandi bamutera empi

⁶⁸ nibagamba bati, “Otubaasire, iwe Kirisito! Ayakutera n'ohai?”

Petero nayetonga Yesu

⁶⁹ Aho Petero akaba ashuntamire aheru omuli nyarubuga. Omuzana aija amugoba agamba ati, “Naiwe waba oina Yesu Omugalilaya.”

⁷⁰ Petero ayetonga ekigambo ekyo omu maisho ga bona, nagamba ati, “Eby'olikugamba tindikubimanya.”

⁷¹ Kuturuka ati nagoba omu kishasi omuzana ondijo amubona, agambira ababaire bemeleireho ati, “Omushaija ogu yaba aina Yesu owa Nazareti.”

⁷² Petero ashuba ayetonga ekigambo ekyo narahira ati, “Omushaija ogwo inye tindikumumanya.”

⁷³ Akaanya kagufi kahinguraho ababaire bali aho baija bagambira Petero bati, “Ky'amazima naiwe oli wabo; nangu n'emigambire yawe nekubanja.”

⁷⁴ Nikwo kubanza kurahira nayekeena ati, “Inye nti omushaija ogwo tindikumumanya.” Aho n'aho enkokoromi ekookoroma.

⁷⁵ Nikwo Petero kwijuka ekyo Yesu yabaire agambire ati, “Enkokoromi etakakokoromire oraba wanyetongire kashatu.” Ashohora alira muno.