Matayo 21 - Ebibulia 2001

Yesu nataha Yerusalemu omu kanyahwera

¹ Yesu n'abegesibwabe kababaire bailira Yerusalemu, bagobera Betifage Eibanga ly'Emizeituni. Aho Yesu atuma abegesibwa babili

² nagamba ati, “Mugende omu kyaro ekibali omu maisho, murayanguha mubone endogobe esibikire, eraba eina omwana gwayo; muzisibure muzindetere.

³ K'omuntu aragira ekyo yababaza mumuhorore muti, ‘Omukama nazetaaga,’ arayanguha azintwekere.”

⁴ Eki kikabaho kugobesheleza eky'omurangi yagambire ati,

⁵ “Mugambire ekigo kya Sioni muti, Leba, Omukama wawe nahabukira omuli iwe, mwetohya ali aha ndogobe, n'omwana gw'endogobe, endogobe nto.”

⁶ Abegesibwa bagenda bakora nk'okwo Yesu yabaire abaragiliire.

⁷ Baleta endogobe n'omwana gwayo, bazaraho ebijwaro byabo, Yesu akuuba aha ndogobe.

⁸ Embaga enyingi eyara ebijwaro byayo omu muhanda, abandi batema amatagi g'emiti nago bagara omu muhanda.

⁹ Embaga eyabaire emwebembeire n'eyamurugire enyuma etamu orushaaro ekwese, “Hosana Mwana wa Daudi! Ni kilimugisha ogu ayaija omw'ibara ly'Omukama! Hosana omw'iguru muno!”

¹⁰ Kayatahire ati Yerusalemu ekigo kyona kyayagalikana, nibagamba bati, “Yab'ohai ogu?”

¹¹ Embaga eti, “Ogu ni Yesu omurangi wa Nazareti eya Galilaya.”

Yesu nataha Rwensinga

¹² Yesu ataha omuli Rwensinga ya Ruhanga, abingamu bona ababaire nibagulizamu n'okuguliramu ebintu. Emeza z'abahingi b'empiha n'ebitebe by'abaguza b'ebiiba abichulengura.

¹³ Abagambira ati, “Kikahandikwa kiti, ‘Enju yange baligyeta nju y'enshara;’ mbwenu inywe mwagihindura mpako y'abashuga.”

¹⁴ Abaigazi b'amaisho n'abalema bamugoba omuli Rwensinga, abakiza.

¹⁵ Kyonkai abakuhani bakuru n'abegesa b'Amateka kababona eby'okutangaza ebyo yakora, n'abaana omuli Rwensinga nibahoya bakwese, “Hosana Mwana wa Daudi,” batamwa.

¹⁶ Bamugambira bati, “Ebyo aba balikugamba nobihulira?” Yesu abagambira ati, “Ego, isi timukashomaga kigambo eki, Enkelemeke n'abalikwonka okabegesa okuhaisiliza okuhikiliire?”

¹⁷ Kayamazire kubarugaho aturuka omu kigo agya Betania, niyo yaraire.

Yesu naraama omuti gw'omutini

¹⁸ Omu bwankya Yesu kayabaire nagaruka omu kigo kya Yerusalemu, yagira enjara.

¹⁹ Abona omuti gw'omutini aha muhanda, agenda agugobaho, kyonkai tiyagushangireho kantu shana amababi gonkai. Agugambira ati, “Tolishuba kuraba biraba rundi!” Aho honkai omutini gwoma.

²⁰ Abegesibwa kubona ekyo kibabera kitangaro; bagamba bati, “Kyaba kitai omutini kwoma aho honkai?”

²¹ Yesu abahorora ati, “Nimbagambira amazima, kamuligira okwesiga mutalengeshainyie n'akake, timulikora kushai eby'omutini gwaba, nawe muligambira n'eibanga eli muti, ‘Oruge aha ogwe omu nyanja,’ mara kilibakwo.

²² Kamulyesiga, byona ebyo mulishaba omu nshara mulibihabwa.”

Nibabaza Yesu entabuko y'obushoborabwe

²³ Yesu kayatahire Rwensinga, abakuhani bakuru n'abagurusi b'embaga bamugoba nayegesa, bamubaza bati, “Ebi nobikoza bushoboraki, mara n'ohai ayabukuhaire?”

²⁴ Yesu abahorora ati, “Nanye kambabaze; kamurampa empororo aho nanye ndabagambira obushobora obwo ndikukoza ebi.

²⁵ Okubatiza kwa Yohana kukaruga nkahai? Kukaruga omw'iguru anga omu bantu?” Bonene abo babanza kubazangana bonkai, “Katuragira tuti, ‘Kukaruga omw'iguru,’ aratugambira ati, ‘Isi aho nka mutamwikiliize?’

²⁶ Katuragira tuti, ‘Kukaruga omu bantu,’ aho kandi embaga nitugitina; aha rw'okuba abantu bona nibaikiliza okwo Yohana yabaire ali murangi.”

²⁷ Kityo bahorora Yesu bati, “Titulikumanya.” Na wenene abagambira ati, “Nanye timbagambire bushobora bwo ndikukoza ebintu ebi.”

Enfumo y'omuntu n'abatabani babili

²⁸ “Nimulenga mutai? Omuntu omoi akaba aina abatabani babili. Agya aha wa mbere amugambira ati, ‘Mwana wange, kir'eki ogende okore omu ndimiro y'emizabibu.’

²⁹ Omwana amuhorora ati, ‘Tindikugyayo.’ Kyonkai ahanyuma ayechuza agyayo.

³⁰ Agya aha wa kabili amugambira byonene byonene. Ogwo amugambira ati, ‘Waitu ndagyayo,’ kyonkai tiyagiireyo.

³¹ Omu babili ayakozire okwo ishe yabaire nayenda n'ohai?” Bahorora bati, “Owa mbere.” Yesu abagambira ati, “Mbagambiire amazima, abashoza n'abamalaya balibataahira mbere omu bukama bwa Ruhanga.

³² Aha rw'enshonga Yohana akaija ahali inywe ali mugorogoki, kyonkai timwamwikiliize, kandi abashoza n'abamalaya bakamwikiliza. Na inywe n'orwo mwabyeboneire timwayechulize n'okumwikiliza timwamwikiliize.”

Enfumo y'abakozi b'omu ndimiro y'emizabibu

³³ “Hulira enfumo endijo. Hakaba haliho nyin'enju ayabaire alimire endimiro y'emizabibu; yagizingoza orugo, yagilimamu eijungiro, yayombeka n'omunara, yamara yagikwasa abakozi, yakwata omuhanda yagya omu nsi endijo.

³⁴ Ekirumo ky'okunogeramu ebiraba kakyagobire, yatweka abairube aha bakozi kabamutwalira ebirababye.

³⁵ Abakozi bakwata abairube abo, ogu bamutera, ogu bamwita, ondijo bamuteza amabare.

³⁶ Ashuba atuma abairu abandi abalikushaga aba mbere; babakora emikolere yonene yonene.

³⁷ Ahanyuma atuma omutabani buchwichwi, nagamba ati, ‘Barakunira omwana wange.’

³⁸ Nawe abakozi kabaaboine omutabani ogwo bagambirangana bati, ‘Ogu niwe musikawe, mwije tumwite, obusika tubutware.’

³⁹ Bamukwata bamunaga enjai y'endimiro y'emizabibu, mara bamwita.

⁴⁰ Mbwenu aho mukama w'endimiro y'emizabibu kalilimuleta, abakozi abo alibagira atai?”

⁴¹ Bamugambira bati, “Abashengi abo alibaita orufu rubi, endimiro y'emizabibu agikwase abakozi abandi abaramuhaga ebiraba omu birumo byabyo.”

⁴² Yesu abagambira ati, “Timukashomaga bihandiko mbali bilikugamba biti, ‘Eibare lyonene lyonene elyo abombeki bayangire, nilyo libaire ibare likuru ly'epembe; ekyo kikakorwa omukama wenene, nitukibona, nikitutangaza?’ ”

⁴³ Aha rw'ekyo mbagambire, obukama bwa Ruhanga balibubaaka babuhe ihanga lindi elilikugobesheleza ebyo bulikuragira. [

⁴⁴ Kaishe muntu aligwa aha ibare elyo alisinjagulika, kandi owo liligwera alisasanuka.]

⁴⁵ Orwo abakuhani bakuru n'Abafarisayo bahuliire enfumoze ezo, bamanyirayo okwo alikugamba bonene.

⁴⁶ Balengesa kumukwata, kyonkai batina embaga, ahakuba abantu bamubonaga ali murangi.