Matayo 17 - Ebibulia 2001Yesu nahinduka aha ibanga ( Mar 9:2-13 ; Luk 9:28-36 ) 1 Ebiro mukaga kabyakeire Yesu akwata Petero, Yakobo na Yohana, abatwara aha ibanga lirailirai, aheheleire. 2 Omu maisho gabo ahinduka, obuso bwaka bundi izoba, n'ebijwarobye nabyo byera byengelera okw'obona eizoba. 3 Leba bahabukirwa Musa na Eliya, nibafumora na Yesu. 4 Petero agambira Yesu ati, “Mukama wange, hakili twikare hanu aha. K'orayenda ntereho obusisira bushatu hanunju. Akamoi kawe, akandi ka Musa n'akandi ka Eliya.” 5 Akaba akyagamba ekichwi kilikwengelera kibabunda, eiraka liruga omu kichwi ekyo liti, “Ogu niwe Mwana wange owo ngonza muno, mumuhulilize.” 6 Abegesibwa kuhulira batyo, bajumara ahansi batina muno. 7 Nawe Yesu aija abakwataho nagamba ati, “Mwimuke, muleke kutina.” 8 Kugya kwinuguka tibaboine muntu n'omoi shana Yesu wenkai. 9 Kababaire nibasongoka eibanga Yesu yabagambira ati, “Ebyo mwabonekerwa mutabigambira muntu kuhika orwo Omwana w'Omuntu alihimbuka omu bafu.” 10 Abegesibwa nikwo kumubaza bati, “Kubaki aho abegesa b'Amateka bagamba bati Elia naragirwa abanze aije?” 11 Yesu ahorora ati, “Eliya naija kwija, mara niwe alitebekanisa buli kantu. 12 Kyonkai kambagambire Eliya ogwo araizire, mara tibamumanyire, shana ekiliho bakamukora okwo babaire nibagonza. Kityo nikwo barakora kubi n'Omwana w'Omuntu.” 13 Aho nikwo abegesibwa kushobokerwa okwo yabaire nabagambira Yohana Omubatiza. Yesu nakiza omwojo aina sitani ( Mar 9:14-29 ; Luk 9:37-43a ) 14 Yesu n'abegesibwabe baija bagobera embaga. Aho aija omushaija omoi amubandamira agamba ati, 15 “Mukama wange, singa oganyire omwana wange, aha rw'okuba nagwa ensimbu mara nashasha kubi. Naikara nakumba omu muliro nagwa n'omu maizi. 16 Namuletera abegesibwa bawe kyonkai balemwa kumukiza.” 17 Yesu ahorora ati, “Inywe muzarwa ogutalikwesigwa, ogulikwehurubasa, ndiikara na inywe mberehai? Ndabegumisiliza ngobehai? Leta omwana wawe aha.” 18 Yesu akabukira Sitani amurugamu, omwana aho n'aho akira. 19 Abegesibwa baija ahali Yesu omu kyama bamubaza bati, “Kubaki ichwe twalemwa kumubinga?” 20 Yesu abashubamu ati, “Mwazira okwesiga kwanyu okutaina mbali kuli. Nimbagambira ekilikwo, kamwakugira okwesiga okulikwigana enjuma ya Haradali, mwakugambira eibanga eli muti, ‘Oruge hanu aha,’ ligenda; eky'okubalema tikiliho. [ 21 Sitani owa ngeli egi talikubingwa kindi shana okushoma enshara n'okusiiba.”] Yesu naranga okufakwe ( Mar 9:30-32 ; Luk 9:43b-45 ) 22 Kababaire bali Galilaya bateraine, Yesu yabagambira ati, “Omwana w'Omuntu naija kunagwa omu mikono y'abantu, 23 bamwite, mara aha kiro kya kashatu ahimbuke.” Aho bajunara muno. Omushoro gwa Rwensinga 24 Yesu n'abegesibwabe kabagobire Kaperinaumu, abashoza b'omushoro gwa Rwensinga, eihera like, bagoba Petero bamubaza bati, “Omwegesa wanyu talikugira mushoro?” 25 Petero ahorora ati, “Nagugira.” Orwo yagobire omuka Yesu aba niwe wa mbere kumubaza ati, “Simoni nobon'otai? Abakama b'ensi ehozi n'omushoro babyenza bahai? Babyenza abatwarwa babo anga abanyamahanga?” 26 Petero kayagambiire ati, “Babyenza abanyamahanga,” Yesu agamba ati, “Ahonu abatwarwa tibalikuragirwa. 27 Kyonkai tutaija tukabasiitaza, ogende aha nyanja orashemu eirobo, enfuru erarugamu eli ya mbere ogikwate, k'oragyashamura akanwa orashangamu eihera. Okwate eihera elyo olibahe aha bwawe n'aha bwange.” |
Ruhaya DC Bible © Bible Society of Tanzania, 2001.
Bible Society of Tanzania