Mariko 9 - Ebibulia 2001

¹ Abagambira ati, “Nimbagambira amazima, haliho abeemeleire aha abataliziza kufa bataboine bukama bwa Ruhanga nibwija n'amani.”

Okuhinduka kwa Yesu aha ibanga

² K'ebiro byakeire mukaga, Yesu akwata Petero na Yakobo na Yohana, abatwara bonkai aha ibanga lirai lirai; ahinduka omu maisho gabo,

³ ebijwarobye byengelera, byera katare teiteitei, ekyelere ekyo dobi wena wena omu nsi atakafuraga mwendo akagwez'atyo.

⁴ Kandi Musa na Eliya nabo bababonekera; bakaba nibafumora na Yesu.

⁵ Petero agambira Yesu ati, “Mwegesa, kirungi kubona tuli aha. Twombeke obusisira bushatu: Akawe, aka Musa n'aka Eliya.”

⁶ Tiyaboine kya kugamba, nobona bakatina muno.

⁷ Ekichwi kija kibemelera eiguru, n'eiraka liruga omu kichwi ekyo liti, “Ogu n'iwe Mwana wange, omugonzibwa wange, mumuhulilize.”

⁸ Kugya kuleba oku n'oku bakaba batakibona muntu shana Yesu wenkai.

⁹ Kababaire nibasongoka eibanga, Yesu abatanga kubarulira omuntu wena wena ebyo babona, kuhika orwo Omwana w'Omuntu aliba yahimbukire omu bafu.

¹⁰ Okuhimbuka omu bafu baikara nibakwebazaho enshonga yakwo, mara ekigambo ekyo bakibiika aha mutima.

¹¹ Bamubaza bati, “Ahakubaki abegesa b'Amateka bagamba okwo Eliya aragiirwe kubanza kwija?”

¹² Abahorora ati, “Eliya naijakwo ali wa mbere kutekateka buli kantu; isi nk'ebihandiko bitakatifu bilikugamba okwo Omwana w'Omuntu ali w'okushasha nibamutura ebintu eby'engeli zingi mara bamujaamye?

¹³ Kyonkai kambagambire: Eliya araizire, bamukora okwo babaire nibenda, kuhonderana n'okwo ebihandiko bitakatifu bilikumugambaho.”

Yesu nakiza omwojo akwetwe eiSitani

¹⁴ Orwo bagarukire mbali abegesibwa abandi babaire bali, babona embaga mpango ebabumbiliire baliho nibahankana n'abegesa b'Amateka.

¹⁵ Embaga yona kayaboine atyo, etangara muno, egenda eirukire kumukeisa.

¹⁶ Yesu abaza abegesibwabe ati, “Nimuhankana nabo ahali kihai?”

¹⁷ Harugwamu omuntu omu mbaga ati, “Mwegesa, nakuletera mutabani wange, akakwatwa eiSitani lyamutitaza.

¹⁸ Orwo likamara kumuzangishanyia, limukuntura ahansi arugwamu ekifuzi, anena n'amaino, agumangana wena. Nashaba abegesibwa bawe kulibinga kyonkai balemwa.”

¹⁹ Abahorora ati, “Inywe muzarwa ogutalikwikiliza, ndiikara nainywe kugoba maki? Isi ndibegumisiliza mberehai? Mumundetere.”

²⁰ Omwana bamumuletera. Sitani kumara kubona Yesu, omwana tilimwikaza, limukabisa nk'owensimbu, agwa ahansi ayezilinga, ekifuzi kimwija aha munwa.

²¹ Yesu abaza ishemuntu ati, “Yamaraki akwetwe eiSitani eli?” Ogu ati, “Kwema buto.

²² Liikara nilimukuntura omu muliro n'omu maizi, lyenda kumwita. Kyonkai k'oraba oina ekyo wakukoraho, singa otuganyibwe otujune.”

²³ Yesu amugambira ati, “Nogamba oti, ‘K'oraba oina ekyo wakukoraho?’ Buli muntu aina obwesige, yakukolerwa buli kantu.”

²⁴ Niho honkai ishe mwana ataaga ati, “N'inyesiga; bantunge okwesiga okushagireho!”

²⁵ Yesu kayaboine okwo embaga yaija eligisire, akabukira eiSitani ati, “Iwe Sitani omutita mara ekigara matwi, n'inye ndikukuhangira, omurugemu mara otaliziza kumugarukamu rundi.”

²⁶ EiSitani likunga mara limukabisa n'amani gangi muno nk'owensimbu, lirugamu, omwana ashusha ayafa; nangu abantu abangi muno bagira bati, “Yafa.”

²⁷ Kyonkai Yesu amukwata omukono amwimukya, aimuka.

²⁸ Yesu kayamazire kutaha omu nju, abegesibwa bamubaza omu kebeto bati, “Ahakubaki ichwe twalemwa kulibinga?”

²⁹ Abahorora ati, “Elya ngeli egi tilyakubingwa kushai obuzira nshara na kusiiba.”

Yesu nashuba naranga okufakwe

³⁰ Yesu n'abegesibwabe barug'okwo baraba Galilaya. Kandi Yesu wenene akaba atalikwenda kabamanya mbali ali;

³¹ kuba akaba nayegesa abegesibwabe, nabagambira ati, “Omwana w'Omuntu bhalimunaga omu mikono y'abantu bamwite. Bamare kumwita ebiro bikye bishatu ahimbuke.”

³² Kyonkai ebyo yagambire tibabishobokeirwe, mara kandi batina kumubaza.

Omukuru n'ohai?

³³ Baija Kaperinaumu. Kayabaire ali omu nju ababaza ati, “Omu kihanda mwaba nimufumora ahali kihai?”

³⁴ Bonene besiza. Omu kihanda bakaba nibafumora kumanya omukuru muno omuli bonene n'ohai.

³⁵ Ashuntama, abeta okwo bali 12, abagambira ati, “Alikwenda kuba wa mbere aragiirwe kuba mujege muno omuli inywe inywena mara abe mwiru wanyu inywena.”

³⁶ Akwata omwana amuteka omugati yabo, amukwata abagambira ati,

³⁷ “Kaishe muntu atoora omwana nk'ogu omw'ibara lyange atora inye; kandi antora tatora inye shana atora ayantumire.”

Atalikutamwa Yesu aba namugonza

³⁸ Yohana agambira Yesu ati, “Mwegesa, twina owo tuboine nabinga Amasitani nakoza eibara lyawe. Tumutangire aha rw'enshonga abaire atali waitu.”

³⁹ Yesu agamba ati, “Mutamutanga; kuba taliho muntu alikukora kitangazo omw'ibara lyange aho n'aho akashuba akangambaho kubi.

⁴⁰ Atalikututamwa ogwo natugonza.

⁴¹ Nimbagambira amazima, alibaha ekikompe ky'amaizi g'okunywa ngu orwo muli bange, ogwo taliburwa rongoroye n'akake.

Okusitaza abandi

⁴² “Alisitaza omoiho omuli aba abalikunyikiliza kyakushemeire kabakumukomire orubengo ruhango omu bikya bakamunaga omu nyanja.

⁴³ K'omukono gwawe guraba nigukufakaza, ogutemeho, hakili otahe omu burora obutalihwaho noburwaho orugingo rumoi, kushaaga okugya omu rwota rw'omuliro ogutarara oina emikono ebili, [

⁴⁴ mbali n'enzito ezibalya zitafa.]

⁴⁵ N'okuguru kwawe kakulikukufakaza okutemeho. Hakili otahe omu burora obutalihwaho olemaire kushaaga okunagwa omu rwota rw'omuliro ogutarara oina amaguru gombili, [

⁴⁶ mbali enzito zabo zitafa, n'omuliro gutarara.]

⁴⁷ Eliisho lyawe kalilikufakaza olinonkoremu; hakili otahe omu bukama bwa Ruhanga oina eliisho limoi, kushaaga okunagwa omu rwota rw'omuliro ogutarara oina amaisho gabili,

⁴⁸ mbali enzito zabo zitafa, n'omuliro tiguraara.

⁴⁹ Buli muntu alyezibwa omuliro nk'okwo ekitambo kyezibwa omwonyu.

⁵⁰ Omwonyu gwonene guba gurungi; kyonkai kagumara kuhwamu obunuzi bwagwo, wakugurung'otai? Mugire akonyu omuli inywe, mara mugire emilembe omuntu na mutahiwe.”