Mariko 1 - Ebibulia 2001

Yohana Omubatiza naranga

¹ Egi evangeli ya Yesu Kirisito, Omwana wa Ruhanga.

² Nebanza nk'okwo Omurangi Isaya yahandikiire ati, “Leba, natuma entumwa yange kukwebembera, kukushemeleza omuhanda;

³ eiraka ly'alikukungeleza omw'irungu, ati: Mushemeze omuhanda gw'Omukama, mugorore emihandaye.”

⁴ Yohana akaba ali omw'irungu nayegesa abantu kabechuza amafu, bakagarulirwa, nashuba nababatiza.

⁵ Ensi yona ya Buyahudi yamugobaga, hamoi n'aba Yerusalemu bona. Ababatiza omu Mwiga gwa Yorudani nibechuza amafu gabo.

⁶ Yohana yajwaraga ekijwaro ky'omushenshe gw'engamia, yayekomaga omukandara gw'oruhu omu nyugunyu, kandi yalyaga enzige n'obwoki bw'omw'ishwa.

⁷ Yarangaga ati, “Alikunduga enyuma manzi kunshaaga, tindagiirwe na kubandama hansi kumujuura biratwa.

⁸ Mbabatiize n'amaizi, kyonkai wenene alibabatiza na Mwoyo Mutakatifu.”

Okubatizibwa kwa Yesu n'okulengesibwakwe

⁹ Omu biro ebyo Yesu aruga Nazareti eya Galilaya abatizibwa Yohana omuli Yorudani.

¹⁰ Kayamazire kuruga omu maizi, aho n'aho abona eiguru likingukire, na Mwoyo namusongokaho omu mishusire y'ekiiba.

¹¹ N'eiraka liruga omw'iguru liti, “Iwe oba Mwana wange omugonzibwa, n'iwe nshemelerwa.”

¹² Mwoyo ayanguha amutwara omw'irungu.

¹³ Omw'irungu omwo akamaramu ebiro makumi ganai nalengesibwa Sitani. Yaikaragayo n'ebigunju; kandi abamalaika bamutagaitiraga.

Yesu nayeta abajubi banai

¹⁴ Aho Yohana kababaire bamukwete, Yesu aija Galilaya naranga evangeli ya Ruhanga

¹⁵ nagamba ati, “Akaanya kahika, obukama bwa Ruhanga buli haihi; mwechuze kandi mwikilize evangeli.”

¹⁶ Kayabaire naraba aha Nyanja ya Galilaya abona Simoni na Anderea omurumuna nibanaga eishambo omu nyanja; nobona bakaba bali bajubi.

¹⁷ Yesu abagambira ati, “Mumpondere, ndabahindura bajubi b'abantu.”

¹⁸ Aho naho basiigaho amashambo gabo bamuhondera.

¹⁹ Kayagenzireho akatambi akandi kake abona Yakobo eya Zebedayo na Yohana omurumuna, bakaba bali omu bwato nibashoborora amashambo.

²⁰ Ayanguha abeta, basiiga ishebo Zebedayo omu bwato n'abakozibe, bamuhondera.

Omuntu ayabaire aina eiSitani

²¹ Bagya Kaperinaumu. Yesu takelererwa, ahali Sabato ataha omu sinagogi abanza kwegesa.

²² Batangazibwa emyegeshezeye, aha rw'okuba akabegesa nk'omuntu aina obushobora ti nka begesa ba Mateka.

²³ Omu sinagogi yabo akaba halimu omuntu ayabaire aina eiSitani.

²⁴ Likunga liti, “Notwenzaki iwe Yesu owa Nazareti? Waija kutumara? Ninkumanya oli ohai, oli Mutakatifu wa Ruhanga.”

²⁵ Kyonkai Yesu akabukira eiSitani elyo ati, “Silikwa mara omurugemu!”

²⁶ EiSitani likabisa omuntu ogwo nk'owensimbu limara limurugamu nilikunga n'amani.

²⁷ Abantu bagwa omu kitangaro, bebaza bonene bonkai nibagamba bati, “Kiki eki? Myegesheze emihya! AmaSitani nagabingisa obushobora mara nigamuhulira.”

²⁸ Niho honkai eiraangalye liraalira omu mukoa gwona ogwataine Galilaya.

Yesu nakiza abantu bangi

²⁹ Omu sinagogi Yesu arahukamu ataha omwa Simoni na Anderea. Akaba aina Yakobo na Yohana.

³⁰ Aho nyinazara Simoni akashangwa abyamikirwe omushwago, banguha bamugambira omurwaire ogwo.

³¹ Yesu aija amukwata omukono amwimukya omushwago gumurugaho, nangu abatagaitira omu nju omwo.

³² Bwaigoro aha kalemba bazana bamuletera abarwaire bona n'ababaire baina Amasitani.

³³ Ekigo kyona kisikuka kyemeelera aha mulyango.

³⁴ Akiza abarwaire bangi aba kaishe ndwara, abinga n'Amasitani. Kyonkai tiyagajuburaga kwatura kigambo, nobona gakaba nigamumanya.

Yesu naranga omuli Galilaya

³⁵ Bukeire bwankya omu karo aimuka agya omu mwanya ogweheleire ashoma enshara.

³⁶ Simoni n'abo yabaire ainabo abandi bamuhondera.

³⁷ Bagya bamubona bamugambira bati, “Buli muntu nahiga iwe.”

³⁸ Abagambira ati, “Tugendelere tugye kigo kindi nayo ndangeyo; manyasi ekyo nikyo kyandesire.”

³⁹ Araba Galilaya yona, naranga omu sinagogi zabo nabinga n'Amasitani.

Yesu nakiza omubembe

⁴⁰ Aijwa omubembe agoba Yesu, abandama amugambira ati, “Kawakwenda wakunyeza.”

⁴¹ Yesu aganya, aimukya omukono amukwataho, amugambira ati, “N'inyenda, oyere.”

⁴² Aho honkai ebibembe bimuhwaho, ayera.

⁴³ Amukomeleza, amara amutaishura bwangu

⁴⁴ namugambira ati, “Oramanya otagira kyowagambira muntu; shana ogende oyeyoleke omukuhani, ogire n'ekihongo aha rw'okwezibwa kwawe: Nikyo kihongo ekyo Musa yaragiire k'abantu bamanyiraho.”

⁴⁵ Nawe kayaturukire abigamba obuzira koyasigayo, amakuru agamazaho ensi, na Yesu aba atakitaaha mu kigo nibamubona. Aikara wenkai enjai y'ekyaro kyonkai bantu bata nibamwijaho nibaruga embaju zona.