Luka 8 - Ebibulia 2001

Abakazi abahonderaga Yesu

¹ Ebiro kabyahingwireho bike, Yesu yaraba omu bigo n'omu byaro naranga, natona abantu evangeli y'obukama bwa Ruhanga. Eikumi na babili bakaba bali hamoi nawe,

² n'abakazi abandi ababaire babingirwemu amasitani, bakiziibwe n'endwara. Nibo Maria owo beta Magadalena, abayabire arugirwemu amasitani mushanju,

³ na Yoana muka Chuza, omusigire wa Herode, na Shuzana, n'abandi bangi abagiraga ebyabo kubijunisa Yesu n'abegesibwabe.

Enfumo y'omubibi

⁴ K'embaga yahurwire nyingi, n'abantu bakamugobaho kuruga buli kigo, abachwera enfumo ati,

⁵ “Omubibi akaturuka kugya kubiba. Kayabaire nabiba embibo ezindi zaragara omu muhanda, bazilibatilira n'ebinyonyi byazilya.

⁶ Ezindi zaragara aha rwazi; kazabaire zakura, zayoma aha rw'enshonga zikaburwa amaizi.

⁷ Ezindi zaragara omu mahwa; amahwa gakulirana gatuhikanisa embibo ezo.

⁸ Ezindi zaragara aha itaka lirungi, zaraba 100 omu 100.” Kayamazire kuchwa enfumo egyo yagamba n'eiraka lihango ati, “Aina amatwi g'okuhulira, ahulire.”

Omugendelero gw'enfumo

⁹ K'abegesibwabe bamubalize enshonga y'enfumo egi,

¹⁰ yabagambira ati, “Inywe muhairwe okushobokerwa enama z'obukama bwa Ruhanga. Kyonkai abandi nibagambirwa enama ezo omu nfumo, babone bataboine, bahuliire batashobokeirwe.

Yesu nashoborora enfumo y'omubibi

¹¹ “Mbwenu enshonga y'enfumo niy'egi: Embibo kigambo kya Ruhanga.

¹² Embibo ez'omu muhanda nibo bantu abahulira ekigambo ekyo, kyonkai Sitani naija naihya ekigambo ekyo omu mitima yabo, bataija bakaikiliza bakarokoka.

¹³ Embibo ez'aha rwazi, nibo balinya abalikuhulira ekigambo bakakitora n'amashemelerwa, kyonkai tibaina mizi: nibaikiliza akanya kake, kabalikulengesibwa bagwa.

¹⁴ Ezaragaire omu mahwa nibo balinya abalikuhulira ekigambo, kyonkai kabalikuba bali omu gabo, eitunga n'amashemelerwa g'ensi bibokayokya, kityo ebiraba byabo tibyera.

¹⁵ Ezaragaire aha itaka lirungi nibo bahulira ekigambo bakagira omutima gurungi n'obwesigwa bakakigumaho, bakagira obwegumisiliza bakaraba ebiraba.

Etara omu kitukuru

¹⁶ “Taliho muntu ahemba tara akagijumikiza kitukuru, anga akagiteka mu kitanda. Agiteka ahatungamire, abalikutaaha omu nju bashobore kubona.

¹⁷ Taliho kintu kishelekire ekitalishururwa, anga kubaho nama yona yona etalimanyika ekaija aha mushana.

¹⁸ Ahonu muramanya muhulire kurungi; aha rw'okuba ain'ake n'iwe alyongerwaho, kandi atainake, n'ako alikulenga ati ainako balikamwaka.”

Nyina Yesu n'abarumuna

¹⁹ Nyina Yesu n'abarumuna bamuhondera, kyonkai tibashoboire kumugoba aha rw'obungi bw'abantu.

²⁰ Abantu bagambira Yesu bati, “Nyoko na barumuna bawe bemeleire aheru, nibenda kukubona.”

²¹ Kyonkai wenene abagambira ati, “Mawe na barumuna bange nibo balinya abalikuhulira ekigambo kya Ruhanga bakagobesheleza ebyo kilikubaragira.”

Yesu nachuleeza enyanja

²² Ekiro kimoi Yesu ataaha omu bwato n'abegesibwabe. Abagambira ati, “Mushabuke enyanja tugye buseli.” Bagenda;

²³ kababaire nibagenda, wenene anagira. Hamukwa omuyaga omu nyanja, obwato bubanza kwijura amaizi, abegesibwa bagya omu kabi.

²⁴ Bagya bamwimukya, bamugambira bati, “Rugaba! Rugaba! Twafa!” Aimuka akabukira omuyaga n'amayengo galikuhinda; omuyaga n'amayengo bibutama, enyanja echulera.

²⁵ Ababaza ati, “Okwesiga kwanyu kulihai?” Batina, batangara, bagambirangana bati, “Naho ogu n'ohai alikuragira omuyaga n'enyanja bikamuhulira?”

Yesu nakiza akwetwe amasitani

²⁶ Yesu n'abegesibwabe bagya omu nsi y'Abagerasi, eyolekeraine na Galilaya.

²⁷ Aruga omu bwato agya aha mwaro, atanganwa omushaija naruga omu kigo akwetwe amasitani. Akaba yamazire ebiro bingi atajwara myendo, kandi tiyaikaraga mu nju shana yaturaga omu mpako.

²⁸ Orwo yaboine Yesu ataaga n'eiraka lihango, amugwa omu maisho, agamba muno ati, “Nonyenzaki iwe Yesu Omwana wa Ruhanga Rukirabyona? Ninkutagiliza otanshasa.”

²⁹ Yesu akaba aragiire eisitani kuruga omu mushaija ogwo. (Lyaikaraga nilimukwata; kityo baikaraga bamulinzire, bamukomire eminyororo n'empingo, kyonkai ebyo bamukomesaga yabiguturaga, eisitani limupapaaliza omw'irungu.)

³⁰ Aho Yesu alibaza ati, “Iwe eibara lyawe oli ohai?” Limuhorora liti, “Ihe;” kuba omushaija ogwo akaba atahirwemu amasitani gangi.

³¹ Gamutagiliza kutaagaragira kugya mu muliro.

³² Aho obuhyo buhango bw'empunu bukaba nibulya omu busoka bw'orushozi; amasitani gamushaba kutaaha omu mpunu ezo. Kityo agataishura.

³³ Omushaija arugwamu amasitani, gataaha omu mpunu, obuhyo buhilingita aha bulengo bugwa omu nyanja, amaizi gabulya.

³⁴ Abashumba kabaaboine ekyabaho, bairuka, bakibarura omu kigo n'omu byaro.

³⁵ Nirwo abantu baturukire kuleba ekyabaho ekyo, bagoba n'ahali Yesu, bashanga n'omushaija ayarugwamu amasitani amushuntamire omu maguru, ajwete mara atebekaine. Aho batiina.

³⁶ Ababaire babiboine bababarulira okwo omushaija ayabaire akwetwe amasitani yakiziibwe.

³⁷ Abantu bona ab'ensi eyabaire eyataine ey'Abagerasi bamugambira kubarugira omu nsi yabo, aha rw'okuba bakakwatwa obutini bungi. Yesu asabara omu bwato, agaruka.

³⁸ Omushaija ayarugirwemu amasitani amushaba kwikara nawe, kyonkai Yesu amurazage, ati,

³⁹ “Oshube omuka, obarure ebyo Ruhanga yakukolera.” Omushaija akwata omuhanda agenda, amaraho ekigo kyona nabarura ebyo Yesu yamukolera.

Muhara wa Yairo n'omukazi w'ekiganga

⁴⁰ Orwo Yesu yagarukire, embaga emunyegeza, nobona bona bakaba bamulindiliire.

⁴¹ Aijwa omushaija eibaralye Yairo, akaba ali mukuru w'esinagogi. Agwa Yesu omu maguru, amutagiliza kwija omwe

⁴² enshonga omuhara omumoi owo yabaire ainawe, w'emyaka 12 akaba ali kubi agafa. Kayabaire nagenda, abantu bamufunza oku n'oku.

⁴³ Omukazi ayabaire arwaire ekiganga emyaka 12, n'ebye byona yabimaliire omu batambi, kyonkai ow'okumutambira akabura,

⁴⁴ amuruga enyuma akwataho omukugiro gw'ekijwarokye; aho n'aho ekiganga kilekera.

⁴⁵ Yesu abaza ati, “N'ohai ayankwataho?” Orwo bona bayetongire, Petero amugambira ati, “Rugaba, embaga ekuzingoire, nobona okwo ekuhagasire!”

⁴⁶ Ndi Yesu ati, “Haliho ayankwataho, aha rw'okuba nahulira okwo aliho amani agandugaho.”

⁴⁷ Omukazi kayaboine okwo ekyo yakora kyamanyika, aija nachundwa, amugwa omu maisho agamba ekyo yamukwatiraho, n'okwo yakira aho n'aho.

⁴⁸ Yesu amugambira ati, “Mwana wange, okwesiga kwawe kwakukiza, ogende n'emilembe.”

⁴⁹ Kayabaire akyagamba ago, omuntu omoi aruga omw'omukuru w'esinagogi agambira omukuru ogwo ati, “Muhara wawe yafire. Leka kwita kubi omwegesa.”

⁵⁰ Kyonkai Yesu kayabihuliire amuhorora ati, “Otatiina; iwe ekikuru oyesige, omwana arakira.”

⁵¹ Kayagobire omwa Yairo, tiyajubwire muntu kutaaha mu nju hamoi nawe, shana Petero na Yohana na Yakobo, na ishemwana na nyinamwana.

⁵² Bona bakaba nibamuchulira, nibalira. Yesu ati, “Muleke kulira; omwana anagiire, tafire.”

⁵³ Bamushekelera, kuba nibamanya okwo afire.

⁵⁴ Kyonkai Yesu akwata omwana omukono nagamba ati, “Mwana wange, imuka.”

⁵⁵ Omwoyo gushubamu, aimuka aho honkai. Aragira kabamuha ak'okulya.

⁵⁶ Abazaire ba wenene kibabera kitangaro; kyonkai ebyabaho Yesu abatanga kugira owo babibarulira.