Luka 7 - Ebibulia 2001

Yesu nakiza omwiru w'omukuru w'eihe

¹ Yesu kayamazire kugambira abantu ebigambo ebi byona, agya Kaperinaumu.

² Aho omukuru w'eihe ly'Abaroma ashangwa aina omwiru enganziye, arwaire araliire kufa.

³ Orwo yahuliize Yesu, amutumaho abagurusi Abayahudi, namushaba kwija akamukiliza omwiruwe.

⁴ K'abagurusi bagobire Yesu, bamutagiliza muno bati, “Asaine k'omujuna,

⁵ enshonga nagonza eihanga lyaitu, nangu akatwombekera n'esinagogi.”

⁶ Yesu akwata omuhanda agenda nabo. Kayabaire yailiire haihi n'enju, omukuru w'eihe amutumaho banywanyibe ati, “Waitu Mukama, otayeita kubi; inye tinsaine iwe kutaaha mwange;

⁷ niyo nshonga nanye nabona okwo ntasaine kukwegoberaho. Iwe singa ogambe ekigambo, omwiru wange arakira.

⁸ Nanye ndi muntu aina obushobora, ninkulira abaisherukare: Kangira owo nagambira nti, ‘Ogende,’ agenda; ondijo nti, ‘Oije,’ aija; omwiru wange mugira nti, ‘Okore eki,’ mara akikora.”

⁹ Orwo Yesu yahuliire emigambire egi atangalira omukuru w'eihe ogu, ahinduka agambira embaga eyabaire emuhondeire ati, “Mbagambire, nangu n'omuli Isiraeli mwonkai, tinkaabonagamu kwikiliza nk'oku.”

¹⁰ Ababaire batumirwe kabagarukire omuka, bashanga omwiru yakizire.

Yesu nahimbura omusigazi wa Naini

¹¹ Ebiro kabyahingwireho bike, Yesu akwata omuhanda agya omu kigo kilikwetwa Naini. Abegesibwabe n'embaga nyingi bagenda nawe.

¹² Kayabaire yaija kugoba aha kihigi ky'ekigo, leba nibashohoza omufu, ayabaire ali mwana omumoi ahali nyina, mara nyina ogwo akaba ali ntumbwa, abantu batali bake bamushembire kuruga omu kigo.

¹³ Omukama kayaboine omukazi ogwo, amuganyibwa, amugambira ati, “Leka kulira.”

¹⁴ Aija akora aha kiliba, ababaire bakishutwire bemelera. Agamba ati, “Musigazi, ninkugambira, imuka.”

¹⁵ Ayaba afire ashuntama, abanza kufumora. Amuha nyina.

¹⁶ Abantu bona bakwatwa obutini, bahaisiliza Ruhanga bati, “Tuboine omurangi w'amani!” Bashuba bati, “Ruhanga asingiire yahabukira abantube!”

¹⁷ Eirangalye limaraho Buyahudi yona n'ensi yona egyataine.

Yohana Omubatiza natuma ahali Yesu

¹⁸ Abegesibwa ba Yohana bamubarulira amakuru aga.

¹⁹ Aho omuli bonene abo Yohana ayetamu babili, abatuma aha Mukama ati, “N'iwe owo bagamba kwija, anga tutegeleze ondijo?”

²⁰ Entumwa kazagobire ahali Yesu zimugambira ziti, “Yohana yatukutumaho ati, ‘N'iwe owo bagamba kwija, anga tutegeleze ondijo?’ ”

²¹ Omu saa egyo Yesu ashangwa natamba endwara zingi, naiza ebiyengo, nabinga amasitani, nakiza n'abaigazi b'amaisho.

²² Abahorora ati, “Mugende mubarulire Yohana ebyo mwabona n'ebyo mwahulira: Abaigazi b'amaisho nibabona, abalema nibatambuka, ababembe bakizire, abaigazi b'amatwi nibahulira, abafu nibahimburwa, n'abanaku bayegesiibwe amakuru garungi.

²³ Baberwa abatalikunyanga.”

²⁴ K'entumwa za Yohana zabaire zagenzire, Yesu abanza kugambira embaga ahali Yohana ati, “Omw'irungu mubaire mugiire kulebayoki? Kulebayo orubingo orulikuchundwa omuyaga?

²⁵ Isi mubaire mugire kubonayoki? Kubonayo omuntu ajwete emyendo y'ehalili? Leba, abajwetege, abaikairege, bali omu bikaare by'abakama.

²⁶ Isi aho mubaire mugiire omw'irungu kubonayoki? Omurangi? Ego, mbagambire, nangu kushagaho omurangi.

²⁷ Ogu n'iwe bahandikireho bati, ‘Leba ndituma entuma yange ekwebembere, ogwo n'iwe alikutekatekera omuhanda.’

²⁸ Mbagambire, abakazairwe abakazi ow'okushaga Yohana taliho. Kyonkai kandi omuke bwoli omu bukama bwa Ruhanga ogwo muhango kushaaga Yohana.”

²⁹ Abantu bona n'abashoza kabahuliire ekigambo ekyo basingiza Ruhanga, nobona bakaba babatiziibwe Yohana.

³⁰ Kyonkai Abafarisayo n'abeegesa b'Amateka, tibakunzire Yohana k'ababatiza, kityo bayanga ebyo Ruhanga yabaire abatekatekeire.

³¹ “Mbwenu si lero, abantu b'omuzarwa ogu mbashushanise naki, nibashushaki?

³² Nibashusha abaana abashuntamire omu katare nibetangana bakwese, ‘Twabatelera emilere, timwazina, twachura, timwalira.’

³³ Aha rw'okuba Yohana Omubatiza aizire atali wa kulya mukate anga kunywa divai, inywe muti, ‘Ainamu eisitani.’

³⁴ Omwana w'Omuntu yaija nalya nanywa, muti, ‘Leba ow'omururu, entamiizi, munywanyi w'abashoza n'abafakare!’

³⁵ Kyonkai abalikukunda obumanyi nibajulira okwo buli bumanyi nyakabara.”

Yesu omwa Simoni Omufarisayo

³⁶ Omufarisayo omoi ashaba Yesu kulya omwa wenene. Ataaha omw'Omufarisayo ogwo ashuntama kulya.

³⁷ Omukazi omoi w'omu kigo ekyo, ayabaire ali mufakare, kayahuliize okwo Yesu ali omw'Omufarisayo nalya ekyakulya, aija n'echupa y'eibare y'amajuta g'okwesiiga,

³⁸ yamwemelera enyuma aha maguru nalira, amaguru ga Yesu yagajobesa amalira, yamara yagaragaza n'eishokelye, amaguru ago yaganywegera, yashuba yagasiiga amajuta.

³⁹ Aho Omufarisayo ayabaire amuraliize kayaboine ebyo atekeleza ati, “Kuba omuntu ogu ali murangi, yakumanyire omukazi ogu ayamukwataho wa ngeliki, enshonga mufakare.”

⁴⁰ Yesu amuhorora ati, “Simoni, nyina eky'okukugambira.” Simoni amushubamu ati, “Ni kihai, Mwegesa?”

⁴¹ Yesu ati, “Omuntu omoi akaba natonga abantu babili. Ogu namutonga edinari 300, kandi asigaire namutonga edinari 50.

⁴² Kabalemirwe kumshashura bombili yabagarulira. Mbwenu omuli bombili abo aramugonza kushaaga n'ohai?”

⁴³ Simoni ahorora ati, “Owo agaruliire bingi kushaaga.” Yesu agambira Simoni ati, “Waramurage.”

⁴⁴ Nikwo kuhinduka alebire omukazi akabaza Simoni ati, “Omukazi ogu nomubona? Kanataha omwawe tiwampa maizi ga kunaba maguru. Kyonkai wenene amaguru gange yagajobesa amalira, yamara yagaragaza n'eishokelye.

⁴⁵ Tiwannywegera, kyonkai kwema aizire takalekeire kunnywegera gange.

⁴⁶ Tiwansiiga majuta mu mutwe, kyonkai wenene yasiiga amaguru gange amajuta.

⁴⁷ Aha rw'ekyo ninkugambira okwo yagarulirwa amafuge gangi, enshonga yagonza muno, kyonkai kandi omuntu agarulirwa bike n'okugonza agonza kuke.”

⁴⁸ Yesu ashuba agambira omukazi ogwo ati, “Amafu gawe gagarulirwa.”

⁴⁹ Aho abantu abo yabaire ainabo aha kifuko babanza kwebaza bonene bonkai bati, “N'ohai ogu, ayagarulira n'amafu?”

⁵⁰ Yesu agambira omukazi ati, “Okwesiga kwawe kwakurokora; ogende n'emilembe.”