Luka 6 - Ebibulia 2001

Sabato

¹ Ekiro kimoi eli Sabato, Yesu ashangwa naraba omu misiri y'engano. Aho abegesibwabe baguturamu ebikumba, babinyukilira omu byara, baihyamu enjuma bazilya.

² Kyonkai Abafarisayo abandi babaza bati, “Kubaki nimukora ekilikutangwa ahali Sabato?”

³ Yesu abahorora ati, “Inywe timukashomaga ekyo Daudi yakozire arumirwe enjara, wenene n'abo yabaire ainabo?

⁴ Akataha Rwensinga yakwata omukate gw'obusinge bwa Ruhanga yagulya, ogutajubulirwa muntu weena weena shana abakuhani nibo bagulya.”

⁵ Yashuba yabagambira ati, “Omwana w'Omuntu aba Mukama wa Sabato.”

Omushaija akokosire omukono

⁶ Ahali Sabato endijo, Yesu kayatahire omu Sinagogi akegesa, hashangwamu omushaija akokosire omukono.

⁷ Abeegesa b'Amateka n'Abafarisayo bahanga Yesu amaisho, kuleba nk'aragira owo yakiza aha kiro kya Sabato, baije bagire ekyo bamutoijera.

⁸ Kyonkai Yesu amanya ebitekelezo byabo, agambira omushaija ayabaire akokosire omukono ati, “Rugayo oyemelere aha.” Omushaija aimuka ayemelera mbali yamugambira.

⁹ Yesu abagambira ati, “Mbabaze, nikijuburwa kukora kurungi ahali Sabato anga kukora kubi?”

¹⁰ Abarabyamu amaisho bona, agambira omushaija ayabaire akokosire omukono ati, “Imukya omukono gwawe.” Akora atyo, gukira.

¹¹ Kyonkai Abeegesa b'Amateka n'Abafarisayo batamwa muno, batabunkana, babanza kutensa bonene bonkai okwo baragira Yesu.

Yesu naronda entumwa ikumi na ibili

¹² Omu biro byonene ebyo Yesu agya omw'ibanga kushoma enshara.

¹³ K'obwire bwakeire ayeta abegesibwabe, arondamu 12 nibo yayesire ntumwa:

¹⁴ Simoni owo yayesire Petero, na Anderea omurumuna, Yakobo, Yohana, Filipo, Balitolomayo,

¹⁵ Matayo, Tomasi, Yakobo eya Alufayo, Simoni (owo bayetaaga Omuferaihanga),

¹⁶ Yuda eya Yakobo na Yuda Isikariote embanzi.

Yesu nayegesa nashuba nakiza

¹⁷ Yesu aruga aha ibanga n'abegesibwabe ayemelera aha mwere hamoi n'abegesibwabe batali bake. Hakaba haliho n'embaga y'abantu bangi barugire Buyahudi yona na Yerusalemu n'omwaro gwa Tiro na Sidoni, kumuhuliliza kandi k'abakiza endwara.

¹⁸ N'abo amasitani gabaire nigaita kubi abakiza.

¹⁹ Embaga yona eyenda kumukoraho, enshonga amani gamurugagamu gabakiza bona.

Ebyera n'obushasi

²⁰ Yesu aleba abegesibwabe, agamba ati, “Muli baberwa inywe abanaku, aha rw'okuba obukama bwa Ruhanga bwanyu.

²¹ “Muli baberwa inywe abaina enjaara mwaha, aha rw'enshonga muliguta. “Muli baberwa inywe abalikulira mwaha, ahakuba mulisheka.

²² “Muliba baberwa orwo abantu balibanoba, bakabazira n'okubajaamya, bakabagamba okwo muli babi, nibabatura Omwana w'Omuntu!

²³ Kiro kiliinya mulishanduuka, mushemelerwe, kuba emperwa yanyu eliba mpango omw'iguru. Manyasi na baishenkurubo nikwo bagizire batyo abarangi.

²⁴ Kyonkai zabalya inywe abatungi, aha rw'okuba ebyer byanyu mwabiboine.

²⁵ Mwakagwerwa inywe abaigusire mwaha, aha rw'enshonga mulirumwa enjara. Mwakagwamu inywe abalikusheka mwaha, aha rw'okuba mulichura mulire.

²⁶ Mwagwerwa akabuta inywe abo abantu bona balikuhaisiliza, manya na baish'enkurubo nikwo bagiraga batyo abarangi b'ebishuba.”

Okugonza ababisha

²⁷ “Kyonkai mbagambire nimuhulira: Mugonze ababisha banyu, mukolerege ababanoba,

²⁸ ababaraama mubendere emigisha, mushabire ababajuma.

²⁹ Alikutera eitama omutege n'elisigaire. Alikwaka eikoti lyawe omutaishulire n'eishati.

³⁰ Alikagira ekyo yakutakaho omujune, kandi alikwaka ebili byawe otabimutonga.

³¹ Kandi okwo mwenda abantu kababakolera, nainywe mubakolere mutyo.

³² “Kamuragonzaga abababagonza nimuba mwinaho kakizoki? Manya n'abafakare bagonza ababagonza.

³³ Isi kamurakolerage ababakolerage, nimuba mwinaho kakizoki? Manya n'abakafare ebyo babikora.

³⁴ Kamurahoraga abarabahora, nimuba mwinaho kakizoki? N'abafakare bahora abafakare, ngu babone bingi ahanyuma.

³⁵ Kyonkai inywe mugonze ababisha banyu, mukolere banu kurungi, kandi mubahore, mutalikushubira byo mwabakolera kababa nibyo babakolera. Aho emperwa yanyu eliba mpango, mara muliba baana ba Rukirabyona, aha rw'okuba aba mufura aha bantu abatagira siimi n'abeyenda.

³⁶ Mugire obuganyizi nk'okwo Isheinywe agira obuganyizi.

Okuramura abandi

³⁷ “Mutaramura banu, nirwo na inywe mutaliramurwa. Mutalisingisa muntu nirwo na inywe mutaliramurwa. Mugarulire, na inywe muligarulirwa.

³⁸ Muhe, na inywe mulihabwa. Na inywe mulihabwa ekipimo kirungi, ekigatiirwe, ekichundachunzirwe, ekisheshekaine. Ekipimo ekyo murahaga banu nikyo nainywe mulihabwa.”

³⁹ Ashuba abagambira enfumo ati, “Empume yakuhabura empume? Bombili tibagwe mu kiina?

⁴⁰ Omwegesibwa takira mwegesawe, shana buli muntu k'ayegesibwa akabimanya byona ogwo alishusha omwegesawe.

⁴¹ Kubaki nobona akabwabwa akali omu liisho lya murumuna wawe, kyonkai enchuma y'omuti eli omu liisho lyawe otalikugibona?

⁴² Anga wakugambir'otai murumuna wawe oti, ‘Murumuna wange, kankwihyemu akabwabwa omu liisho,’ okwo iwe omu liisho elyawe halimu enchuma y'omuti? Inywe ngobya inywe! Banza oihye enchuma y'omuti omu liisho lyawe, nirwo orabonage okashobora kwihyamu akabwabwa akali omu lya murumuna wawe.

Omuti n'ebiraba byagwo

⁴³ “Taliho muti gurungi guraba biraba bibi.

⁴⁴ Enshonga buli muti gumanyikira aha biraba byagwo. Etini tizinogwa aha miti eina mahwa, n'ezabibu tizinogwa aha matoju.

⁴⁵ Omuntu omurungi, ebirungi abiha aha birungi ebyo ainabyo aha mutima. Kandi n'omuntu omubi, ebibi abihya aha bibi ebyo ainabyo aha mutima. Nomanya akanwa k'omuntu kagamba ebimwijwire aha mutima.

Abombeki babili

⁴⁶ “Ahakubaki inye nimunyeta ‘Mukama! Mukama!’ Kyonkai ebyo ndikubagambira tibyo mulikukora?

⁴⁷ Buli omoi aija ahali inye akahulira ebigambo byange mara akabigobesheleza kanyije mboleke okwo alikushusha.

⁴⁸ Nashusha omuntu ayagiire kwombeka enju akalima orwina akagoba aha rwazi, orwazi akaba nirwo abandizaho omusingi. K'omutunga gwayasire, omugera gukataba nigusindika enju egyo, tigwashoboire kugitengya, kuba ekaba eyombekire aha rwazi.

⁴⁹ Kyonkai omuntu ahulira ebigambo byange atabigobesheleize nashusha omuntu ayayombekire enju etaina musingi, eyakumbiibwe omugera aho n'aho; n'emigwere y'enju egyo ekaba eli y'amani.”