Luka 4 - Ebibulia 2001

Yesu nalengesibwa

¹ Yesu aijwire Mwoyo Mutakatifu aihurura kuruga Yorudani.

² Mwoyo amutwara omw'irungu amarayo ebiro 40 nalengesibwa Sitani. Omu biro ebyo tiyaliire kantu. Kabyahoire aliibwa enjara.

³ Sitani amugambira ati, “K'oraba oli Mwana wa Ruhanga, hanga eibare eli lihinduke mukate.”

⁴ Yesu amuhorora ati, “Kikahandikwa okwo omuntu tatungwa mukate gwonkai.”

⁵ Sitani aho amushutura amutwara eiguru, omw'ipokya n'omw'ibuurura akaba yamwolekire engoma zona z'ensi.

⁶ Amugambira ati, “Ndakuha engoma ezi zona n'ekitinwa kyazo, aha rw'okuba nkazihabwa, mara nakuziha owo nayenda.

⁷ Mbwenu iwe aho kawakunfukamira, ziba zawe.”

⁸ Yesu amuhorora ati, “Kikahandikwa kiti, ‘Orafukamiraga Omukama Ruhanga wawe wenkai, mara wenene mushai n'iwe orakoleraga.’ ”

⁹ Amutwara Yerusalemu, amwemeleza aha kanara ka Rwensinga, amugambira ati, “K'oraba oli Mwana wa Ruhanga, oyeme aha oyekunture ahansi.

¹⁰ Manya kikahandikwa kiti, ‘Ruhanga aliragira abamalaika bakulinde,’

¹¹ kandi, ‘Balikushutuza emikono yabo, otalija okasitara aha ibare.’ ”

¹² Yesu ahorora Sitani ati, “Kikagambwa okwo otalilengesa Mukama Ruhanga wawe.”

¹³ Sitani kayamazire kulengesa Yesu buli muhanda yamurugaho, yalindilira bushango bundi.

Yesu nabandiza Galilaya eikoralye

¹⁴ Yesu agaruka Galilaya omu mani ga Mwoyo. Ensi zona ezataine Galilaya zihulira eirangalye.

¹⁵ Ayegesa omu sinagogi zabo, buli muntu amutenda.

¹⁶ Aija Nazareti mbali yalereirwe. Ataaha omu sinagogi nk'okwo yakagiraga, ekaba eli Sabato. Ayemelera kushoma Ebihandiko bitakatifu;

¹⁷ bamuha ekitabo ky'Omurangi Isaya. Ashurura ekitabo, agwamu mbali habaire ahandikire ati,

¹⁸ “Mwoyo wa Mukama anyemiremu, aha rw'okuba ankozire amajuta kutona aboro amakuru garungi. Antumire kugamba okwo embohe zaija kutaishurwa, n'abaigazi b'amaisho baija kubona, abatura omu naku kubaha emilembe;

¹⁹ n'okugamba okwo akaanya kagoba, Omukama yaija kurokora abantube.”

²⁰ Abunda ekitabo, akigarulira omukozi, ashuntama. Ababaire bali omu sinagogi bona bamuhanga amaisho.

²¹ Abagambira ati, “Kir'eki ebihandiko bitakatifu byagobelera nimuhulira.”

²² Bamutenda bona, batangazibwa n'ebigambo ebirungi bityo ebyo yagambire. Bebaza bati, “Ogu ti mutabani wa Yozefu?”

²³ Abagambira ati, “Obutalengeshanyia, nimwija kunshubiramu omugani ogu muti, ‘Muganga oyegange; ebyo tukuhuliire nokora Kaperinaumu shuba obikore n'owanyu!’ ”

²⁴ Abagambira ati, “Nimbagambira amazima, taliho murangi agonga wabo.

²⁵ Kyonkai mbagambire eky'amazima, omu makiro ga Eliya omuli Isiraeli hakaba halimu entumbwakazi zingi, orwo enjura etagwire emyaka eshatu n'emyezi mukaga, n'ensi ekaterwa eifa ly'amani.

²⁶ Eliya tiyatumirwe aha muntu weena weena shana akatumwa Sareputa, omu nsi ya Sidoni, aha ntumbwakazi.

²⁷ N'omu makiro g'omurangi Elisha, ababembe bakaba bali bangi omuli Isiraeli, kyonkai taliyo n'omoi ayayeziibwe, shana Naamani wenkai owa Siria.”

²⁸ Bona ababaire bali omu sinagogi kabahuliire ekigambo eki ekiniga kibazimbeza.

²⁹ Baimuka bamubinga omu kigo, bamutwara aha bulengo bw'orushozi obw'ekigo kyabaire kyombekirweho, bagondize kumuchulimya.

³⁰ Kyonkai wenene abaraba omu ntigita, ayegendera.

Omuntu ayabaire akwetwe sitani

³¹ Yesu agya Kaperinaumu omu kigo kya Galilaya. Ashangwa nabegesa kili kiro kya Sabato;

³² batangazibwa emyegeshezeye. Aha rw'okuba yagambisaga obushobora.

³³ Omu sinagogi hakaba halimu omuntu akwetwe eisitani, ataaga n'eiraka lihango ati,

³⁴ “Otuleke! Notwenzaki iwe Yesu owa Nazareti? Ninkumanya iwe, Omutakatifu wa Ruhanga!”

³⁵ Kyonkai Yesu akabukira eisitani elyo ati, “Silikwa, mara omurugemu!” Eisitani kalyamazire kukuntura omuntu ogwo omugati, limurugamu litamuhutaize.

³⁶ Batangara bona, omuntu nagambira ondijo ati, “Kigamboki eki? Enshonga amasitani nagabingisa obushobora n'amani mara nigagenda!”

³⁷ Eirangalye ligenda buli hantu omu nsi egyo.

Yesu nakiza abantu bangi

³⁸ Abanduka aruga omu sinagogi, agya omwa Simoni. Simoni omwe akaba ainamu nyinazara, omushwago gumuli kubi. Bamutagiliza k'amukiza.

³⁹ Yesu amwemelera aha mutwe akabukira omushwago, gumurugaho. Niho honkai omukazi aimuka abanyegeza.

⁴⁰ Orwo eizoba lyatobeire, abantu bona ababaire baina abarwaire aba kaishe ndwara babamuletera. Bona abataho emikono abakiza.

⁴¹ N'amasitani garuga omuli bangi nigakunga gati, “Iwe oli Mwana wa Ruhanga!” Kyonkai agakabukira tiyagajubwire kugamba, enshonga gakaba nigamumanya okwo ali Kirisito.

Yesu naranga omu sinagogi

⁴² Obwire kabwakeire, aruga omu kigo ekyo, agya aheheleire. Abantu bamuhiga balemwa bamugwamu, banga n'okumurugaho.

⁴³ Wenene abagambira ati, “Evangeli y'obukama bwa Ruhanga ndagiirwe kugiranga n'omu bigo ebindi, ahakuba nkatumwa kukora ekyo.”

⁴⁴ Yarangaga omu sinagogi za Buyahudi.