Luka 24 - Ebibulia 2001

Okuhimbuka kwa Yesu

¹ Aha kiro kya mbere ky'eilimansi, omu rukyakya, abakazi bagya aha nyanga. Bagenda n'emibazi y'omugaju eyo babaire batekatekire.

² Bashanga eibare lihilingisiibwe lirugire aha nyanga,

³ kyonkai kabatahiremu, omubili tibagushangiremu.

⁴ Kababaire bakyatangaliire ekyo, babona abashaija babili bemeleire aha rubaju bajwete ebijwaro bilikwengelera.

⁵ Obutiini bubali kubi, amaisho galebire ahansi, abashaija babaza bati, “Kubaki nimuhiga omurora omu bafu? Takili hanu; yahimbuka.

⁶ Mwijuke okwo yabagambiire akyali Galilaya,

⁷ okwo Omwana w'Omuntu naragirwa kunagwa omu miikono y'abafakare, bamubambe, kandi aha kiro kya kashatu ahimbuke.”

⁸ Abakazi baijuka ebigambo bya Yesu ebyo.

⁹ Baruga aha nyanga bagya babarulira abegesibwa eikumi n'omoi n'abasigaire bona.

¹⁰ Maria Magadalena, Yoana na Maria nyina Yakobo n'abakazi abandi abo babaire bagenzire nabo, nibo babibaruliire entumwa.

¹¹ Kyonkai ebaruro egyo ebabera rugano, tibagikiliize.

¹² Petero ogwo aimuka airuka agire aha nyanga. Yainama yalinguliza, yabona okwo emyendo ya kitaani eli yonkai. Yagaruka omuka natangazibwa ebyabaho.

Yesu nahabukira abegesibwa ba Emausi

¹³ Kiro kyonene ekyo, abegesibwa babili bashangwa nibagya omu kyaro kya Emausi, kili emaili nka mushanju kuruga Yerusalemu.

¹⁴ Bakaba nibafumora aha byabaireho.

¹⁵ Orwo babaire nibafumora, Yesu abagoba agenda nabo.

¹⁶ Kyonkai n'orwo bamuboine tibamumanyire.

¹⁷ Ababaza ati, “Ni bihai ebi ebyo mulikugenda nimufumora?” Bemelera bagandara, bakwatwa obujune.

¹⁸ Omoi, n'iwe Keleopa, amuhorora ati, “Iwe wenkai n'iwe mugenyi omuli Yerusalemu atalikumanya makuru agabairemu omu bir'ebi?”

¹⁹ Yesu ababaza ati, “Makuruki?” Bamugambira bati, “Amakuru ga Yesu owa Nazareti, abaire ali murangi w'amani omu bigiro n'omu bigambo ahali Ruhanga n'abantu bona.

²⁰ Abakuhani baitu abakuru n'abatwazi bamwisize bamubamba.

²¹ Kyonkai ichwe tubaire nitumushuubira kuchungura Isiraeli. Mbwenu kandi eki kiro kya kashatu kuruga amakuru aga gabaireho.

²² N'abakazi bamoiho, abegesibwa bataahi baitu batutangaza. Bwankya karai baba baimukire aha nyanga,

²³ omubili tibagushangamu. Bagaruka nibagamba okwo bahabukirwa abamalaika, abo babagambira okwo Yesu yahimbuka.

²⁴ Abandi abo twaba twinabo bakwata omuhanda bagya aha nyanga, babishanga nk'okwo abakazi babigamba. Kyonkai Yesu wenene tibamubona.”

²⁵ Yesu abagambira ati, “Inywe bafera, emitima yanyu telikukokoka kwikiliza byona eby'abarangi basigire bagambire!

²⁶ Manyasi Kirisito kwija kubona ekitinwa abaire ali w'okushasha kushasha kuturwa ebyo byona.”

²⁷ Atandikira ahali Musa n'abarangi bona, yagya n'omu Bihandiko Bitakatifu byona yabashoboorora byona ebyahandikirwe ahali Kirisito ogwo.

²⁸ Bagoba ekyaro ekyo babaire nibagyamu. Kizoka oti Yesu nagendelera omu maisho.

²⁹ Bamutanga bati, “Oije tugye owaitu; ni bwaigoro n'eizoba lyaija kugwa.”

³⁰ Kayabaire naraagira nabo, akwata omukate, asiima, agubegura, agubaha.

³¹ Aho amaisho gabo gabona, bamumanya; wenene ababura aha maisho.

³² Bagambirangana bati, “Emitima yaitu tiyaba nebengeya orwo yaba natufumolera omu kihanda, natukyanura omu Bihandiko Bitakatifu?”

³³ Omu kaanya ako baimuka bagaruka Yerusalemu. Bashanga eikumi n'omoi n'abandi abo babaire bainabo bateraine

³⁴ babagambira bati, “Omukama yahimbukakwo, yahabukira Simoni!”

³⁵ Na bonene aba Emausi babarura agabaho omu kihanda, n'okwo bamumanyira aha kubegura omukate.

Yesu nahabukira abegesibwabe

³⁶ Kababaire nibafumora ebyo, Yesu wenene abemelera omugati.

³⁷ Bahukuka, batiina, balenga bati babona omuzimu.

³⁸ Ababaza ati, “Kiki, nka mwayechura, n'emitima yanyu neyebaza bingi?

³⁹ Mundebe ebiganja n'ebilenge. Omuzimu tigugira mubili na magufa nk'okwo ndi.”

⁴⁰ Kayamazire kugamba atyo, yaboleka ebiganja n'ebilenge.

⁴¹ Kababaire batakaikiliize aha rw'ebyera, batangaire, ababaza ati, “Hanu aha mwinaho ak'okulya?”

⁴² Bamuheleza ekichweka ky'enfuru ekazirwe

⁴³ akitora, akilya bamulebire.

⁴⁴ Ashuba abagambira ati, “Ebi nibyo mbagambiire nkyaina inywe, okwo buli kantu akampandikirweho omu Mateka ga Musa, n'ebyo abarangi bangambireho, n'ebyo ezaburi zingambaho nibiragirwa kugobeelera.”

⁴⁵ Aho abashoboza kushobokerwa Ebihandiko Bitakatifu,

⁴⁶ amara abagambira ati, “Oku nikwo byakahandikirwe okwo Kirisito ali w'okushasha kushasha, kyonkai aha kiro kya kashatu ahimbuke omu bafu.

⁴⁷ Omw'ibaralye amahanga gona garangirwe okwo k'abantu balyechuza amafu gabo baligarulirwa; eikora elyo libandize Yerusalemu.

⁴⁸ Inywe muli bajulizi b'ebigambo ebyo.

⁴⁹ Kandi ningya kubatwekera owo Tata yaragaine. Kyonkai mwikare omu kigo kya Yerusalemu kuhika orwo muraijurwa amani g'omw'iguru.”

Yesu natemba omw'iguru

⁵⁰ Yesu ayebembera abegesibwabe abagobya Betania, aimukya emikono abatunga omugisha.

⁵¹ Kayabaire nabatunga omugisha abasigaho atemba omw'iguru.

⁵² Bonene bamufukamira, bagaruka Yerusalemu n'ebyera bingi,

⁵³ mara bata nibaija Rwensinga obutosha kusingiza Ruhanga.