Luka 20 - Ebibulia 2001

Abakuru nibahahuza obushobora bwa Yesu

¹ Ekiro kimoi ka Yesu yabaire nayegesa abantu n'okuranga evangeli omuli Rwensinga, abakuhani bakuru n'abeegesa b'Amateka n'abagurusi bamuzinda

² bamugambira bati, “Otugambire, eby'olikukora ebi nobikoza bushoboraki, anga ayabukuhaire n'ohai?”

³ Abahorora ati, “Nanye kambabaze; mbwenu aha mungambire,

⁴ Okubatiza kwa Yohana gukatabuka omw'iguru anga gukatabuka omu bantu?”

⁵ Aho babanza kwebaza bonene bonkai bati, “Katuragamba tuti, ‘Kukatabuka omw'iguru,’ naija kugamba ati, ‘Aho kubaki mutamwikiliize?’

⁶ Katuragamba tuti, ‘Kukatabuka omu bantu,’ abantu bona nibatuteza amabare; ahakuba nibamanyira kimoi okwo Yohana yabaire ali murangi.”

⁷ Kityo bahorora okwo batalikumanya mbali okubatiza okwo kwatabukaga.

⁸ Ndi Yesu nawe abagambira ati, “Nanye timbagambire ebyo ndikukora ebi nimbikoza bushoboraki.”

Enfumo y'abatungwa b'endimiro y'emizabibu

⁹ Yesu achwera abantu enfumo egi ati, “Omuntu omoi akalima endimiro y'emizabibu; yagira abo yagitunga, yakwata omuhanda yagya omu nsi endijo yaikarayo.

¹⁰ Obukiro kabwagobire yatuma omwiruwe aha batungwa, bamuhe ebyo babaire belize omu ndimiro y'emizabibu. Kyonkai abatungwa bamutera, bamubinga ngaro zishai.

¹¹ Atuma omwiru ondijo, nawe kutyo bamutera, bamujangura, bamubinga ngaro zishai.

¹² Atuma omwiru wa kashatu, ogu bamuhutaza bamujugunya aheru.

¹³ Aho mukama w'endimiro ayebaza ati, ‘Nkoreki? Ntume omwana wange omugonzibwa, rundi ogwo bakumukunira.’

¹⁴ Kyonkai abatungwa kabamuboine, begeya bonene bonkai bati, ‘Tumwite, ebyo yakusikire bibe byaitu.’

¹⁵ Bamubinga omu ndimiro, bamwita. Mbwenu mukama w'endimiro kalilimuleta alibagira atai?

¹⁶ K'alija aliita abatungwa abo, endimiro y'emizabibu agitunge bantu bandi.” Orwo bahuliire enfumo egi bagamba bati, “Nikikabure! Ruhanga alikasinga.”

¹⁷ Kyonkai Yesu abaleba agamba ati, “Enshonga y'ekihandiko eki nehai? Kikahandikwa kiti, ‘Eibare ely'abombeki bayangire, nilyo libaire ibare likuru ly'epembe.’

¹⁸ Buli omoi aligwa aha ibare elyo alisinjagulika; kandi owo liligwaho lilimusinjagura.”

Okushora emishoro

¹⁹ Omu kaanya ako abeegesa b'Amateka n'abakuhani bakuru balenga kukwata Yesu, kyonkai batiina abantu. Bakamanya bumanya okwo enfumo agichweleire bonene.

²⁰ Kityo baikara bamulebeleize, bata nibatuma n'ab'okumunyomoza, abanyomozi nibezora kugamba amazima, nibahiga kwekomya ebyo alikugamba kwija kumutwalira gavana.

²¹ Bamubaza bati, “Mwegesa, nitukumanya okwo ogamba amazima okagegesa. Togira kigonzi, iwe ekikuru kwegesa ebyo Ruhanga agonza.

²² Ichwe tusaine kusholera Kaisari omushoro anga chei?”

²³ Amanya okwo bali ngobya, abagambira ati,

²⁴ “Munyoleke edinari. Ekishushani n'ekihandiiko ebili aha dinari egi by'ohai?” Bahorora bati, “Bya Kaisari.”

²⁵ Abagambira ati, “Aho ebili bya Kaisari mubimuhe, n'ebili bya Ruhanga mubihe Ruhanga.”

²⁶ Balemwa kumukwatira omu maisho g'abantu kumutura ebyo yagamba. Kandi empororo yoyabahorora ebatangaza, besiza.

Okuhimbuka omu bafu

²⁷ Bamoiho omu Bafarisayo abanga okwo habayo okuhimbuka baija,

²⁸ bamubaza bati, “Mwegesa, Musa akatuhandikira okwo murumuna omuntu kayakufa aina omukazi atasigire baana, murumuna kifa naragirwa ashwere omuramu abone kuzalira omurumuna kifa abaana.

²⁹ Mbwenu hakaba haliho abarumuna mushanju. Owa mbere ashwera omukazi, kyonkai afa buchweke;

³⁰ owa kabili

³¹ n'owa kashatu bashwera omukazi ogwo; bona kutyo okwo bali mushanju bakafa buchweke.

³² Ahanyuma omukazi nawe afa.

³³ Mbwenu aha mahimbuka, aha barumuna mushanju abo omukazi aliba w'ohai? Enshonga bona omushanju bakamushwera.”

³⁴ Yesu abagambira ati, “Omu makiro nk'aga abantu bashwera, bashwerwa.

³⁵ Balinya abasaniire oburora bw'obukiro obulija, nib'abo abalihimbuka omu bafu, tibalishwera anga kushwerwa.

³⁶ Aha rw'okuba nibaaba abatakifa rundi, orwo babaire baana ba Ruhanga baiganirane n'abamalaika aha kumara kuhimbuka.

³⁷ Musa nawe nayoleka okuhimbuka kw'abafu. Mbali alikugamba ekishaka ky'omuliro, mbali alikwetera Omukama Ruhanga wa Aburahamu, Ruhanga wa Isaka mara Ruhanga wa Yakobo.

³⁸ Mbwenu Ruhanga ogwo ti Ruhanga wa bafu; aba Ruhanga w'abarora; omu bwa wenene bona nibarora.”

³⁹ Abeegesa b'Amateka abandi bahorora bati, “Mwegesa, wagambage.”

⁴⁰ Okugamba batyo taliho yazilize kumubaza kigambo rundi.

Omwana wa Daudi

⁴¹ Abeegesa b'Amateka abo Yesu ababaza ati, “Bakugamba batai okwo Yesu aba mwana wa Daudi?

⁴² Omu Kitabo ky'Ezaburi, Daudi wenene nagamba ati, ‘Omukama akagambira Mukama wange ati: Oshuntame aha bulyo bwange

⁴³ kuhika orwo ababisha bawe ndabakunaga omu maguru.’

⁴⁴ Leba okwo Daudi alikumweta Mukama; aho yaba atai mwanawe?”

Okwekenga abeegesa b'Amateka

⁴⁵ Yesu agambira abegesibwabe, abantu bona nibahulira ati,

⁴⁶ “Murayelinda abeegesa b'Amateka abagenda bajwete ekanzu zirai zirai, bagonza n'okuramibwa omu katare, omu sinagogi baagonza okushuntamira entebe ezirungi muno, n'aha magenyi bashuntama omu myanya y'ekitinwa,

⁴⁷ nibalyomejanyia amaju g'entumbwa oku nibezora kushoma enshara ezirai zirai. Balibona ekibonabonyio ekishagireho.”