Luka 19 - Ebibulia 2001

Yesu omwa Zakeo

¹ Yesu araba Yeriko.

² Omuli Yeriko omwo hakaba halimu omushaija nayetwa Zakeo. Zakeo ogwo ashangwa ali mushoza, kandi ali mutungi.

³ Ayenda kubona Yesu okwo ashusha, kyonkai tiyashoboire; embaga ekaba emusikiize, enshonga akaba ali mugufi.

⁴ Kityo ayebembera airukire akuuba omuti gw'omukuyu nirwo aramubona, kuba Yesu akaba naija kuraba muhanda ogwo.

⁵ Yesu kayagobire aha muti ogwo araramira, amugambira ati, “Zakeo, yanguha okuburuguke; kir'eki nindagirwa kusiiba omwawe.”

⁶ Kityo Zakeo ayanguha akuburuguka, anyegeza Yesu n'amashemelerwa.

⁷ Abantu kabaaboine ekyo bajurujwita bati, “Yakyalira omufakare.”

⁸ Zakeo abanduka ahansi agambira Omukama ati, “Waitu Mukama, enusu y'ebyange nagigabira abanaku. Kandaba nyina owo nagobeize ekintu kyona kyona, ninkimugarulira emirundi enai.”

⁹ Yesu amugambira ati, “Kir'eki enju egi yarokoka, aha rw'okuba naiwe oba mwana wa Aburahamu.

¹⁰ Mantisi Omwana w'Omuntu akaija kuhiiga ababuzire n'okubarokora.”

Enfumo y'esarafu ikumi z'ezahabu

¹¹ Kababaire bahuliliize ebyo, Yesu ayongeraho kubachwera enfumo, nobona akaba ali haihi na Yerusalemu, kandi bakaba nibashubira okwo obukama bwa Ruhanga bulikwija kuzoka bwangu.

¹² Agamba ati, “Omurangira omoi akagya omu nsi y'aharai kulya obukama akashuba akaterayo akagaruka.

¹³ Ayeta abairube 10, abaha esarafu 10 z'ezahabu, abagambira ati, ‘Esarafu ezi z'ezahabu muzitundurane kuhika orwo ndigaruka.’

¹⁴ Kyonkai abanyansibe bamunoba, bamuhondeza entumwa nibagamba bati, ‘Omuntu ogu titulikwenda k'atutwara.’

¹⁵ Kayamazire kulya engoma akagaruka, aragira abairube abo yasigiire empiha kwetwa, amanye ebyo batunduraine bakaihyamu.

¹⁶ Owa mbere amugoba nagamba ati, ‘Mukama wange, esarafu yawe emoi y'ezahabu ezaire ezindi ikumi.’

¹⁷ Mukamawe amugambira ati, ‘Mahyo mwiru muge! Orwo obaire mwesigwa omu kake, oratwara ebigo 10.’

¹⁸ Owa kabili nawe aija agamba ati, ‘Mukama wange, esarafu yawe emoi y'ezahabu ezaire ezindi itaanu.’

¹⁹ Mukamawe ati, ‘Naiwe oratwara ebigo 5.’

²⁰ Aho ondijo nawe aija, ati, ‘Mukama wange, leba esarafu yawe niy'egi! Nkagikoma omu kitambara nagibiika.

²¹ Nomanya nkakutina. Iwe oba mukuutu, oyanura eby'otayanikire, ogesha eby'otabibire.’

²² Mukamawe amugambira ati, ‘Ebyakuruga omu kanwa nibyo ndakuramuliraho, iwe mwiru mubi! Okamanya okwo mba mukuutu, nyanura ebyo ntayanikiire, nshuba ngesha ebyo ntabibire?

²³ Kubaki empiha zange otazitaire mu benki, nkagaruka nkazihyamu n'amagoba gazo?’

²⁴ Nikwo kugambira ababaire bemeleire aho ati, ‘Esarafu egyo y'ezahabu mugimwake mugihe ow'esarafu 10.’

²⁵ Bamugambira bati, (‘Rugaba, aina esarafu 10 z'ezahabu!’)

²⁶ ‘Nimbagambira buli omoi aina ekyo ainakyo alyongerwaho. Kyonkai ataina kantu, balimwaka n'akainako.

²⁷ Kandi ababisha bange aba, abanyangire kubatwara, mubalete hanu aha mubanyitire omu maisho.’ ”

Yesu nataaha Yerusalemu omu kitinwa

²⁸ Orwo Yesu yamazire kugamba ebyo, agendera kimo, Yerusalemu.

²⁹ Kayagobire Betifage na Betania aha Ibanga ly'Emizeituni, omu begesibwabe atumamu babili,

³⁰ nabaragira ati, “Mutahe omu kyaro ekibali omu maisho, murashangamu omwana gw'endogobe gusibikire, ogutakakubwagaho muntu, mugusibure mugundetere aha.

³¹ Omuntu k'arababaza ati, ‘Mwagusibuliraki?’ Mumuhorore muti, ‘Omukama nagwetaaga.’ ”

³² Abegesibwa ababaire batumirwe bagenda, babishanga okwo babaire batumirwe.

³³ Kababaire nibasibura omwana gw'endogobe, bakama bagwo bababaza bati, “Omwana gw'endogobe mwagusibuliraki?”

³⁴ Babahorora bati, “Omukama nagwetaaga.”

³⁵ Baguletera Yesu, abantu bagwaraho ebijwaro byabo, bagumukuubisa.

³⁶ Kayabaire agukuubire nagenda, abantu bara ebijwaro byabo omu muhanda.

³⁷ Kayailiire Yerusalemu aha busongoka bw'Eibanga ly'Emizeituni, embaga y'abegesibwa eshanduka, esingiza Ruhanga n'eiraka lihango aha rw'eby'amani ebyo babaire baboine,

³⁸ bati, “Ain'omugisha alikwija omw'ibara ly'Omukama! Emilembe eteeke omw'iguru, n'ekitinwa omw'iguru muno!”

³⁹ Abafarisayo bema omu mbaga bamugambira bati, “Mwegesa, tokabukira begesibwa bawe?”

⁴⁰ Yesu abashubamu ati, “Mbagambire, k'aba bakwesiza, amabare gakugamba gatanguka.”

Yesu nachulira Yerusalemu

⁴¹ Orwo Yesu yailiire haihi ekigo kya Yerusalemu, yakichulira

⁴² ati, “Izoba eli, Yerusalemu kawakumanyire ebyakukuleteire emilembe! Kyonkai mbwenu tolikushobora kubibona.

⁴³ Noija kugoberwa obukiro, ababisha bawe bakuzingoze orugo bakubunde, bakutange embaju zona,

⁴⁴ bakukunture ahansi hamoi n'abantu abakuturamu, tibalikusigamu ibare litembekejainyie na lindi, enshonga akanya k'okurokorwa kwawe tokamanyire.”

Yesu natemba Rwensinga

⁴⁵ Yesu ataaha Rwensinga abanza kubingamu ababaire nibagulizamu,

⁴⁶ nabagambira ati, “Kikahandikwa kiti, ‘Enju yange eliba nju y'enshara;’ kyonkai inywe mugihindwire mpako y'abashuga.”

⁴⁷ Kwema aho ata kwegesa omuli Rwensinga buli kiro. Abakuhani bakuru n'abeegesa b'Amateka n'abanyiginya bamuhiganisa kumwita.

⁴⁸ Kyonkai eky'okukora tibakiboine, enshonga abantu bakaba nibashemelerwa muno ebigambobye.