Luka 11 - Ebibulia 2001

Yesu nayegesa aha nshara

¹ Yesu aina mbali yashangirwe ali nashoma enshara. Orwo yamazire, omoiho omu begesibwabe amugambira ati, “Mukama, otwegese kushoma enshara, nk'okwo Yohana yayegesize abegesibwabe.”

² Abagambira ati, “Orwo murataga kushoma enshara, mugambe muti, ‘Isheichwe, eibara lyawe lihabwe ekitinwa, obukama bwawe bwije.

³ Buli kiro batuhe ekyakulya kyaitu kya bukakeire;

⁴ batugarulire amafu gaitu, ahakuba ichwe tugarulira buli omoi atufakalira, mara batatutwara mu bilengeso.’ ”

⁵ Ashuba ababaza ati, “N'ohai omuli inywe aina munywanyiwe akamwirukira omu kiro eitumbi akamugambira ati, ‘Munywanyi wange ompore emikate eshatu.

⁶ Munywanyi wange omoi yaruga omu rugendo, kandi inye tinyina kakumuha kulya.’

⁷ Yakwema omu nju amuhorora ati, ‘Otanyita kubi, nakingire, nyina n'abaana aha kitanda; tinakwimuka kukuha mukate?’

⁸ Nimbagambira, n'orwo araba ataimukire kumuha mukate aha rw'enshonga ni munywanyiwe, buzima araimuka amuhe ekyo alikwetaga aha rw'okumwita kubi.

⁹ Mbagambire, mushabe mulihabwa; muhige mulibona; mukomakome mulikingulirwa.

¹⁰ Ayakashaba wena ahabwa; ayakahiga abona; ayakakomakoma akingulirwa.

¹¹ Okwo muli n'ohai ishemuntu ow'omutabani yakumushaba ekyakulya akamuha eibare, anga kumushaba enfuru akamuha enjoka,

¹² handiki akamushaba eihuli akamuha akamiina?

¹³ Inywe ababi, kamuraba nimumanya kuha abaana banyu ebirungi, lero Isheinywe asingiire omw'iguru, abamushaba Mwoyo Mutakatifu k'alimubaha talishaagaho?”

Yesu na Belizebuli

¹⁴ Yesu aija ashangwa nabinga eisitani elitita. K'eisitani lyabaire lyagenzire, omutita agamba, abantu batangara.

¹⁵ Kyonkai abandi bagamba bati, “Amasitani nagabingisa amani ga Belizebuli, mukama wago.”

¹⁶ Abandi bamulenga, benda k'abakolera ekitangazo eky'okuruga omw'iguru.

¹⁷ Kyonkai wenene ashangwa namanya ebitekelezo byabo, abagambira ati, “Buli ngoma ebeganukire yonkai egyo neba esilikire. N'eka ebeganukire teguma.

¹⁸ Nangu na sitani wenkai k'abeganukiire, engomaye yakuguma etai? Nimugamba ngu mulikugamba okwo amasitani ndikugabingisa amani ga Belizebuli!

¹⁹ Isi k'amasitani ndikugabingisa amani ga Belizebuli, aho abegesibwa banyu nibagabingisa maniki? Aha rw'ekyo nibo balibaramura.

²⁰ Kyonkai k'amasitani ndaba ningabingisa obushobora bwa Ruhanga, ahonu obukama bwa Ruhanga bwabagobire.

²¹ Omuntu omunyamani k'akwata ebikwato by'endashana akaguma, akalinda omwa wenene, aho ebya wenene nibiba bilige.

²² Kyonkai ow'amani kumushaga k'alikumutabalira akamusinga, amwaka ebikwatobye by'endashana ebyo yaba nayesiga, ashuba amunyaga ebye abigaba.

²³ Atali wange, ogwo mushengi ahali inye. Kandi atashombokya nanye ogwo anaganaga.

Eisitani tiligendera kimoi

²⁴ “Eisitani kalimara kuruga omu muntu liraba ahomire, nilihiiga mbali liraikarage. K'aliburwa obwikaro ligira liti, ‘Ndagaruka omwange mbali naba ndugire.’

²⁵ Orwo liija lishanga enju egyo eyeleleire, eshemezibwe.

²⁶ Nirwo ligenda likaleta amasitani agandi mushanju agabi kulishaga, gataaha omu nju egyo, gatura omwo. Aho okwo omuntu aija akaba aha nyuma ashumbuka kushagaho orwa mbere.”

Ebyera nyakabara

²⁷ Yesu kayabaire ali omu kugamba atyo, omukazi ayema omu mbaga agamba ati, “Liberwa eibunda lyakutwete enda, n'amabere ago wayonkire gaberwa!”

²⁸ Wenene ahorora ati, “Manti ababerwa ni balinya abahulira ekigambo kya Ruhanga bakakihikya!”

Abantu nibenda ekitangazo

²⁹ Orwo abantu babandize kweyongera obungi, Yesu agamba ati, “Omuzarwa ogu gw'abantu babi. Nigugonza ekitangazo, kyonkai tigulikwija kukolerwa kitangazo kyona kyona, shana ekitangazo kya Yona.

³⁰ Nk'okwo Yona yabaire kitangazo aha bantu ba Ninive, nikwo n'Omwana w'Omuntu alikwija kuba aha muzarwa ogu.

³¹ Omukamakazi wa kasi alihimbukirana n'abantu b'omuzarwa ogu aha kiro ky'eiramu abaramure; aha rw'okuba akaruga harai muno kuhulira obumanyi bwa Solomoni, kandi leba alikukira Solomoni asingiire hanu aha.

³² Abantu ba Ninive balihimbukirana n'abantu b'omuzarwa ogu aha kiro ky'eiramu babaramure, aha rw'enshonga ka Yona yarangire bakechuza; mbwenu leba alikukira Yona asingiire hanu aha.”

Eliisho ly'omubili

³³ “Taliho muntu ahemba tara akagiteka mu kiina anga akagijumikiza kitukuru. Agiteka ahatungamire, abaraija kutaaha omu nju bashobore kubona.

³⁴ Eliisho lyawe niyo tara y'omubili gwawe. K'eliisho lyawe lilige, omubili gwawe nigubona gwona. Kyonkai k'eliisho lyawe litalige, omubili gwawe gwona niguba guli omu mwilima.

³⁵ Aha rw'ekyo oramanya otaija okagya omu mwilima.

³⁶ Ahonu k'omubili gwawe gwona guraba nigubonage, gutainaho ka mwilima, aho gurashamura gwona, nk'okwo etara ekwakiza amaranzi gayo.”

Yesu narwanisa Abafarisayo n'abeegesa b'Amateka

³⁷ Orwo Yesu yabaire akyagamba, Omufarisayo amuraliza kugya kuraagira omwe. Ataaha omu nju ashuntama kulya.

³⁸ Omufarisayo kimutangaza kubona kayaija kuragira atabanza kunaba ngaro.

³⁹ Omukama amugambira ati, “Inywe Abafarisayo, ebikompe n'esahani mubyogya aheru, kyonkai omunda mwijwire obukatili n'omutima gubi.

⁴⁰ Inywe bafano! Ayatonzire aheru tiwe yatonzire munda?

⁴¹ Ebibali omunda bibe nibyo biba shumbusho eyo mwaha abanaku; aho buli kantu kanyu karaba kezire.

⁴² “Kyonkai inywe Bafarisayo inywe, mulibona! Muhongera Ruhanga ekichweka kya ikumi ky'omudarasini, n'omulili, na buli mukubi; kyonkai amazima n'okugonza Ruhanga timubyetaireho. Ebi muragiirwe kubihikya, hamoi n'ebindi byona kutabisiga nyuma.

⁴³ Mulibona inywe Bafarisayo! Orwo mugonza entebe kaliza omu sinagogi n'okuramibwa omu katare.

⁴⁴ Mulibona inywe! Nimushusha ebituro ebitalikuboneka, n'abantu nibabitambuka batamanyire.”

⁴⁵ Omwegesa w'Amateka omoi amushubamu ati, “Mwegesa, okugamba otyo aho naichwe watujumirana.”

⁴⁶ Yesu agamba ati, “Na inywe beegesa b'Amateka mulibona! Aha rw'okuba mutweka abantu emigugu elikusikiira lindindi, kandi inywe timwakugizizaho rukumu.

⁴⁷ Mulibona inywe! Muliyo nimwombeka ebituro by'abarangi abo baisheinywe baisire.

⁴⁸ Aho nimwolekya okwo mulikusiima ebyo baisheinywe bakozire. Bakaita abarangi abo, inywe nimubombekera ebituro.

⁴⁹ Na Ruhanga omu bumanyibwe akagamba ati, ‘Ndibatwekera abarangi n'entumwa, abandi bagingiizibwe n'okwitwa,’

⁵⁰ omuzarwa ogu gwije gubonabonibwe aha rw'abarangi bona abaraisirwe kwema ensi kutondwa,

⁵¹ kubandiza aha kwitwa kwa Abeli kuturuka aha kwa Zekaria, ayagwire omugati ya altare n'ahatakatifu. Nikwo mbagambire, omuzarwa ogu gulyehorwa niguturwa abo abaisirwe.

⁵² Mulibona inywe beegesa b'Amateka! Mukasheleka orufunguruzo rw'enju y'obumanyi; inywe timwafa gatahamu, kandi n'ababaire nibenda kutahamu mwabazibira.”

⁵³ Yesu kayabaire naruga omw'Omufarisayo, abeegesa b'Amateka n'Abafarisayo babanza kumuhakanisa n'amani, bamuligiija kumugambisa bingi,

⁵⁴ nibamutega kuleba nk'arataza omu migambire.