Isaya 51 - Ebibulia 2001

Okumaramarwa kwa Yerusalemu

¹ “Mumpulilize inywe abataho amani kuba bagorogoki, mumpulilize inywe abaitanira Omukama. Mwijuke orwazi orwo mwatemirweho, mwijuke ekiina ky'amabare ekyo mwashokoirwemu.

² Mwijuke Aburahamu isheinywe, mwijuke na Sara ayabazaire. Kuba Aburahamu nkamweta akyali mumoi; kyonkai kanamuhaire omugisha, mbwenu leba abaijukuru muli bangi.

³ Omukama naija kumaramara Sioni, amaramare n'amatongo gayo. N'orwo ensi eyo Sioni elimu lili irungu, ndigihindura Edeni, eshushe endimiro y'Omukama. Sioni elishemelerwa egire ebyera, esiime nehoya.

⁴ Ontege amatwi iwe ihanga lyange, na inywe amahanga mumpulilize. Kuba ninyija kutaho Amateka, n'obugorogoki bwange bube mushana gw'amahanga.

⁵ Ndi haihi muno kuboleka okwo ndi mugorogoki, ndi hagufi kubarokora; kandi omu bushobora bwange ndayegesa amahanga obugorogoki. Ensi ezili harai zindindilire, zindindilire n'eshubi kanzirokora.

⁶ Mwinunure amaisho muraramire eiguru, mulebe n'ahansi. Eiguru lilihwaho bundi mwika, n'ensi elinyamuka nk'omwendo. Kandi n'abantu omu nsi tulifa nk'enda. Inye ndikara mbarokoire, tindiilekera kubachungura.”

⁷ “Mumpulilize inywe abamanya obugorogoki kintuki. Mumpulilize inywe atulikwekomya Amateka gange omu mitima yanyu. Abantu batabajuma mukatina, batabajamya mukahwahwana.

⁸ Aha rw'okuba enyenje zilibalya nk'emyendo, n'obuhuka bubalye okwo bulya obwoya bw'entaama. Kyonkai inye ndiikara mbarokoire, amakiro gona tindilekera kubachungura.”

⁹ Waitu Mukama imuka oyeyambe, omu bushobora bwawe oturokore, oturokore omu bushobora bwawe nk'orwa karai. N'iwe wachebachebire Rahabu, n'iwe wachumisire ekinyamugenge ekyo.

¹⁰ Okomeeza enyanja, nangu n'enyanja engundu ekooma, gwaba muhanda, abachungurwa bawe babona oburabo.

¹¹ Kandi ab'Omukama yachungwire tuligaruka, tuligaruka Yerusalemu nibashemelerwa, nibeshanda nibazina akanyahwera. Ebiro byona tulishemelerwa, Amakiro gona titulimanya bujune na bushasi.

¹² Omukama nagamba ati, “Inye n'inye nyenene alikubamaramara, wabaki kutina omuntu nyakufa? Omu mitonderweye omuntu ashusha obunyasi.

¹³ Isi mbwenu wayebwa Omukama Omutonzi wawe? Manya n'iwe yatonzire eiguru, akombeka n'emisingi y'ensi. Ego, alikukushasa agira obufu, kyonkai kubaki osiibe nomutina omushana gwona, ngu orwo yamaza kukwita? Alikukushasa aina bufuki?

¹⁴ Omufungwa ali haihi kutaishurwa, talikwija kufa kugya Sheoli. Kandi taliho orwo aliburwa byakulya.

¹⁵ Kuba inye ndi Mukama Ruhanga wawe, n'inye nchundaigura enyanja, amayengo gakahilira. Eibara lyange mba Mukama w'amahe.

¹⁶ Eby'okugamba mbikuhaire, nakulinza obushobora bwange, inye ayatonzire eiguru, nkombeka emisingi y'ensi, nkashuba nkagambira Sioni nti, ‘Iwe oba ihanga lyange.’ ”

¹⁷ Sisimuka, sisimuka iwe Yerusalemu, oyemelere. Omukama akanigara muno yakubonabonyia, akakubonabonyia akajanja kakuhwamu.

¹⁸ Omu baana bawe bona talimu wa kukuhabura, omu baana bawe bona talimu wa kukukwata mukono.

¹⁹ Ogwirweho ebibundo bibili, n'ohai arakumaramara? Oku kusilika anga matongo nigo olimu; eli lyaba ishwa, oku kwaba kugwa omu ndashana! N'ohai arakumaramara?

²⁰ Abaana bawe barambabaire, babyamire omu bigo omu mbarabara, nibashusha enshama ekwetwe ekitimba. Omukama abanigaliire yabakuuliramu orubuli, Ruhanga wanyu abatikiireho.

²¹ Aha rw'ekyo muhulire ekigambo eki inywe atuli omu naku, inywe atulikutarambukana oti mutamiire edivai.

²² Omukama Ruhanga wanyu, Omukama wanyu alikubatelera omushango nagamba ati, “Ekibonabonyio ekyo nabahaire nigaire leba nakibaihyaho; tinkinigara nkashuba nkababonabonyia.

²³ Shana mbwenu ndabonabonyia abatura nibababonesa enaku, ababagambiraga bati, ‘Mubyame ahansi tubarabe aha migongo.’ Emigongo yanyu ekaba bulibato, yaba mbarabara ez'okuta nibarabamu.”