YOHANES 8 - JANJAI BLAU Lem Bahaso Jang Bebilai

¹ Tapi Yesus lalau moi Tebo Zaitun.

² Pepueng nien Si ade igai neak Umeak Tuhan, ngen kute rakyat teko ngen-Ne. Si temot ngen ngajea tobo'o.

³ Lajau gu'au-gu'au agamo ngen tun-tun Farisi mbin ngen-Si suang selawei de gidong menea zinah.

⁴ Tobo'o mpek selawei o neak tengeak-tengeak lajau madeak ngen Yesus, “Rabi, selawei yo tetakep waktau si gidong menea zinah.

⁵ Musa lem ukum agamo Yahudi meriteak ite utuk meluk selawei-selawei de awei yo ngen butau. Awei ipe pedapet-Nu tetang hal o?”

⁶ Tobo'o madeak hal o utuk cemubo Si, supayo tobo'o dapet sesuaktau utuk semaleak-Ne. Lajau Yesus mukuk awok-Ne lajau nulis ngen jiai-Ne neak pitok.

⁷ Waktau tobo'o bogoa betanye ngen Si, Si kulo je lajau madeak ngen tobo'o, “Api bae neak antaro udi coa beduso, kelokba si de deno melluk butau ngen selawei o.”

⁸ Lajau Si mukuk awokne igai ngen nulis neak pitok.

⁹ Tapi sesudo tobo'o temi'uk kecek o, lalauba tobo'o sesuang, muloi kunei de tuai. Akherne tinggea ba Yesus suang dirai ngen selawei o de tep neak penanne.

¹⁰ Lajau Yesus je ngen madeak ngen si, “Hoi selawei, neak ipe tobo'o? Coa ade suang tun de mukum ko?”

¹¹ Jawabne, “Coa ade, Tuhan.” Lajau nadeak Yesus, “Uku kulo coa mukum ko, jibeak menea duso igai muloi kunei uyo.”

Yesus adeba te'ang dunio

¹² Yesus madeak igai ngen tobo'o, “Uku ba te'ang dunio. Api bae de temotoa Uku, si coa bakea paneu lem kelem, tapi si bakea temuan te'ang dunio.”

¹³ Lajau nadeak tun-tun Farisi ngen Si, “Ko besaksai tetang dirai-Nu, Ko besaksai coa benea.”

¹⁴ Jawab Yesus, “Uku besaksai tetang dirai-Ku suang, tapi saksai-Ku o benea, sebab Uku namen, kunei ipe Uku teko ngen moi ipe Uku lalau. Udi coa namen kunei ipe Uku teko ngen moi ipe Uku lalau.

¹⁵ Udi mukum temurut ukuran manusio, Uku coa mukum suang tun.

¹⁶ Ngen kunyau Uku mukum, ukuman-Ku o benea, sebab Uku coa suang dirai, tapi Uku sesamo ngen Bapa de mutus Uku.

¹⁷ Lem kiteb agamo tun Yahudi ade tetulis bahwo saksai duai tun adeba sah.

¹⁸ Uku ba de besaksai tetang dirai-Ku suang ngen kulo Bapa, de mutus Uku, besaksai tetang Uku.”

¹⁹ Lajau nadeak tobo'o ngen Si, “Neak ipe Bapa-Nu?” Jawab Yesus, “Baik Uku jano Bapa-Ku coa udi namen. Sekirone udi namen Uku, udi namen kulo Bapa-Ku.”

²⁰ Kecek-kecek o de nadeak Yesus pa'ok kutak-kutak caci, waktau Si majea neak lem Umeak Tuhan. Tapi Coa suang tun de temakep Si, kerno waktaune ati sapei.

Moi penan Uku lalau udi coa nam teko

²¹ Lajau Yesus madeak igai ngen tobo'o, “Uku bakea lalau, ngen udi mesoa Uku tapi udi bakea matei lem dusonu. Moi penan Uku lalau, coa mukin udi teko.”

²² Kerno o padeak tobo penguaso Yahudi o, “Jano si lok beladeu mako de nadeak-Ne: ‘Moi penan uku lalau, coa mukin udi teko?’ ”

²³ Lajau si madeak ngen tobo'o, “Udi berasal kunei beak, Uku kunei das. Udi kunei dunio yo; Uku iso kunei dunio yo.

²⁴ Kerno o nano Uku madeak ngen udi, bahwo udi bakea matei lem dusonu. Sebab amen udi coa pecayo bahwo ‘Uku ba Si, udi bakea matei lem dusonu’.”

²⁵ Lajau padeak tobo'o ngen-Si, “Api Ko?” Jawab Yesus ngen tobo'o, “Jano de sudo Uku madeak ngen udi kunei ke'an yo?

²⁶ Dau de arus Uku madeak ngen Kumakim tetang udi. Tapi Si de mutus Uku, adeba benea. Ngen jano de Kutemi'uk kunei Si, do'oba de Uku madeak ngen dunio.”

²⁷ Tobo'o coa ngertai bahwo Si miling ngen tobo'o tetang Bapa.

²⁸ Mako padeak Yesus, “Amen udi bi melekat Anok Manusio, tembei ba udi namen bahwo, ‘Uku ba Si, bahwo Uku coa menea jejano kunei dirai-Ku suang, tapi Uku miling tetang hal-hal, Uku madeak jano de majea Bapa ngen Uku.’

²⁹ Si, de sudo mutus Uku, semerto Uku. Si coa perneak teminggea Uku suang, sebab Uku bogoa menea jano de semnang atei-Ne.”

³⁰ Sesudo Yesus madeak kutene o, dau tun-tun Yahudi de sudo pecayo ngen Si.

Allah de benea mbebas udi

³¹ Lajau padeak-Ne ngen tun-tun Yahudi de sudo pecayo ngen Si, “Amen udi idup temurut Firman-Ku, udi benea-benea penotoa-Ku.

³² Ngen udi bakea namen kebenea ngen kebenea o bakea mbebas udi.”

³³ Jawab tobo'o, “Keme adeba royot Abraham ngen coa perneak jijai pelayan api bae. Awei Ko dapet madeak: ‘Udi bakea mbebas’?”

³⁴ Padeak Yesus ngen tobo'o, “Sesungguakne Uku madeak ngen udi, tiep tun de menea duso, adeba hamba duso.

³⁵ Hamba coa temuan penan lem umeak seke'anne.

³⁶ Jijai, amen Anok o mbebas udi, udi kulo benea-benea mbebas.”

³⁷ Uku namen bahwo udi adeba royot Abraham, tapi udi berusaho munuak Uku kerno Firman-Ku coa dapet penan neak lem udi.

³⁸ Jano de Uku kemliak ngen Bapa-Ku, do'oba de Uku madeak. Awei o kulo udi menea tetang jano de udi temi'uk kunei Bapa-Nu.”

³⁹ Jawab tobo'o ngen Si, “Bak keme adeba Abraham.” Padeak Yesus ngen tobo'o, “Amen sekirone udi anok-anok Abraham, udi kemerjo de kenerjo Abraham.

⁴⁰ Tapi uyo udi berusaho munuak Uku, suang tun de madeak de benea ngen udi, adeba de benea Uku temi'uk kunei Allah; kerjo de awei yo coa kenerjo ngen Abraham.

⁴¹ Udi kemerjo kerjo baknu suang.” Jawab tobo'o, “Keme coa laher kunei nga'em. Bak keme do, adeba Allah.”

⁴² Nadeak Yesus ngen tobo'o, “Amen Allah adeba Baknu, udi bakea kemasiak Uku. Sebab Uku teko kunei Allah ngen uyo uku ade neak yo. Uku coa teko ngen kelok-Ku suang, tapi Siba mutus Uku.

⁴³ Jano sebabne udi coa ngertai bahaso-Ku? Sebab udi coa dapet temakep firman-Ku.

⁴⁴ Udi berasal kunei baknu, adeba Iblis, ngen udi lok menea kenlok baknu. Si adeba tukang munuak manusio kunei ke'an yo ngen coa idup lem de kebenea, kerno neak lemne coa ade kebenea. Amen si miling coa benea, si miling kunei diraine suang. Sebab si adeba tukang ngike ngen bak tukang ngike.

⁴⁵ Tapi kerno Uku madeak de benea ngen udi, udi coa pecayo ngen Uku.

⁴⁶ Api neak antaro udi de melei bukti bahwo Uku menea duso? Amen Uku madeak de benea, getai udi coa pecayo ngen Uku?

⁴⁷ Api bae berasal kunei Allah, si temi'uk firman Allah. Do'oba sebabne udi coa temi'ukne, kerno udi coa berasal kunei Allah.”

Yesus sudo ade ayok Abraham

⁴⁸ Tobo penguaso Yahudi jemawab Yesus, “Jano ba benea amen keme madeak bahwo Ko tun Samaria ngen pasuk semat?”

⁴⁹ Jawab Yesus, “Uku coa pasuk semat. Tapi Uku mego Bapa-Ku ngen udi coa mego Uku.

⁵⁰ Uku coa mesoa hormat bagiak-Ku. Ade do de mesoane ngen Si kulo de mukum.

⁵¹ Sesungguakne Uku madeak ngen udi: Api bae temotoa firman-Ku, si coa bakea meding maut sapei keke'anne.”

⁵² Nadeak tun-tun Yahudi ngen Si, “Uyo keme namen bahwo Ko pasuk semat. Sebab Abraham sudo matei ngen awei yo kulo nebai-nebai. Tapi Ko madeak, ‘Api bae de temotoa firman-Ku, si coa bakea meding maut sapei keke'anne.’

⁵³ Jano Ko lebiak lai kunei bak ite Abraham, de sudo matei, nebai-nebai kulo bi matei ngen api Ko semrai dirai-Nu?”

⁵⁴ Jawab Yesus, “Amen Uku de mulio dirai-Ku suang, mako kemulio-Ku o didik kulo coa gen taine. Bapa-Ku ba de mulio Uku, tetang api udi madeak: Si adeba Allah keme,

⁵⁵ pado hal udi coa kemnal Si. Tapi Uku kemnal Si. Amen Uku madeak: Uku coa kemnal Si, mako Uku adeba tukang ngike, serai awei udi, tapi Uku kemnal Si ngen Uku temotoa firman-Ne.

⁵⁶ Abraham baknu beriang bahwo si bakea kemliak bilai-Ku ngen si bi kemliakne ngen si besukocito.”

⁵⁷ Lajau nadeak tobo penguaso Yahudi o ngen Si, “Omor-Nu ati lemo puluak taun ngen Ko bi kemliak Abraham?”

⁵⁸ Nadeak Yesus ngen tobo'o, “Sesungguakne Uku madeak ngen udi, ayok Abraham ade, Uku bi ade.”

⁵⁹ Lajau tobo'o mok butau utuk meluk Si; tapi Yesus nyep ngen teminggea Umeak Tuhan.