Santiago 4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Diosllataña kasukunamanta

¹ ¿Maymantataq hamun qamkuna ukupi kaq guerrakunawan atipanakuykunaqa? Chaykunaqa hamun ukuykichikmantam, mana allin munasqaykichikmi sonqoykichikpi peleachkan.

² Imata munaruspapas manam haypankichikchu; wañuchinkichikmi, tu-kuy imata munaspam envidiakunkichik, manam chay munasqaykichiktaqa hay-pankichikchu, chaymi atipanakuspa peleankichik ichaqa Diosta mana ma-ñakusqaykichikraykum ima munasqaykichiktapas mana chaskinkichikchu.

³ Mañakuspapas manam chaskinkichikchu, mana allinta mañakusqaykichikrayku hinaspa aychaykichikpa munasqallanpi yanqachanaykichikpaq mañakusqaykichik-rayku.

⁴ ¡Diosta qepanchakuq runakuna! ¿Manachu yachankichik kay pachapi kaqkunallata kuyaruspaqqa Diospa enemigonña kasqaykichikta? Pipas kay pachapi kaqkunallata kuyaruqqa Diospa enemigonmi rikurirun.

⁵ Manam yanqachu Qellqaqa nin: “Ñoqanchikpi kawsaq Diospa Espi-ritunmi llumpa-llumpayta nanachikuwanchik”, nispa.

⁶ Ichaqa Diosninchikmi kuyapayakuyninwan yanapawanchik. Chaymi Qellqapi kaynata nin: “Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan, uchuychakuqkunatam ichaqa yanapan”, nispa.

⁷ Chaynaqa, Diostayá kasukuychik. Diablopa contranpi allinta sayaychik, hinaptinqa qamkunamantam ayqekunqa.

⁸ Diosmanyá asuykuychik, paypas qamkunamanmi asuykamusunkichik. Huchasapakuna, mana allin ruwasqaykichikmantayá chuyanchakuychik, iskayrayaqkuna sonqoykichiktayá chu-yanchaychik.

⁹ Llakikuychik, waqakuy-chik hinaspa qaparkachaychik. Asi-kuynikichiktapas waqakuymanñayá tikraychik, kusikuynikichiktapas llakikuymanñayá tikraychik.

¹⁰ Señorninchikpa qayllanpiyá uchuychakuychik, hinaptinqa paypas hatunchasunkichikmi.

Iñiqmasinchikta ama juzganamanta

¹¹ Wawqe-panillaykuna, huknikichikkunapa qepanpiqa amayá mana allintaqa rimaychikchu. Pipas runamasinpa qepanpi mana allinta rimaspaqa otaq juzgaspaqa, leypa contranpim rimachkan hinaspam leyta juzgachkan. Leyta juzgaspaqa manam leypa nisqantachu kasukuchkanki, aswanqa juezñam rikurirunki.

¹² Diosllam leytaqa qorqa, payllam juezpas, payllataqmi salvawaqninchikpas chaynataq condenawaqninchikpas, hinaptinqa, ¿pitaq qamqa kanki runamasiki juzganaykipaqa?

Paqarin punchawmanta

¹³ Kayta uyariychik: “Kunanmi otaq paqarinmi risunchik kay llaqtata otaq wak llaqtata hinaspam watantin negociota ruwamuspa qollqeta ganakamusunchik” nispa rimaqkuna.

¹⁴ Qamkunaqa manam yachankichikchu paqarin punchaw imam pasarusunaykichiktaqa. Vidaykichikqa hukta rikuriramuspa chinkaruq puyu hinallam.

¹⁵ Kaynatam rimananchikqa: “Dios munaptinqa kawsaspachiki kayta-wakta ruwasunchik” nispam.

¹⁶ Qamkunam ichaqa hatun tukuspa kikillaykichikmanta alabakunkichik, chayna hatun tukuyqa manam allinchu.

¹⁷ Pipas allinkuna ruwayta yachachkaspa mana ruwaqqa huchallikunmi.