Santiago 2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Ama pimanpas sayapakunamanta

¹ Kuyasqay wawqe-panillaykuna, atiyniyuq Señorninchik Jesucristopi iñiq kaspaykichikqa amayá pimanpas sayapakuychikchu.

² Ichapas huñunakusqaykichikman yaykuramunman qori anilloyuq hinaspa sumaqllaña pachayuq runa, yaykuramunmantaq pasaypaq mawka pachayuq wakcha runapas,

³ hinaptinñataq qamkuna chay sumaqllaña pachayuq runata allinllataña chaskispa niwaqchik: “Hamuy, kay allin sitiopi tiyaykuy” nispaykichik hinaspa wakcha runatañataq niwaqchik: “Qamqa chayllapi sayay otaq kay pampallapi tiyakuy” nispaykichikqa,

⁴ ¿manachum hukllanman sayapakuchkankichik? Chaynaqa, mana allin tanteaq juez hinañam rikurirunkichik.

⁵ Kuyasqay wawqe-panillaykuna, uyariykuwaychikyá, kay pachapi wak-chakunataqa Diosninchikmi akllarqa iñiyninkupi apu kanankupaq hinaspa kuyaqninkunaman prometesqan Diospa munaychakusqanta chaskinankupaq.

⁶ Qamkunaqa wakchakunatam usuchirqankichik. ¿Manachum apukunaqa munasqankuta ruwasunkichik hinaspa tribunalkunamanpas aysasunkichik?

⁷ ¿Manachum paykunaqa Cristopa sumaq sutin rimasqaykichikmanta imaymanata rimanku?

⁸ Cheqaptapunipas sichum Qellqapa nisqanman hina: “Kuyankim runamasikita kikikita hina” nisqan cheqap leyta kasukuspaqa allintam ruwachkankichik.

⁹ Pimanpas sayapakuspam ichaqa huchallikuchkankichik, Diospa leyninta mana kasuspam huchayuq kachkankichik.

¹⁰ Pipas llapallan leyta kasukuchkaspa huknin kamachikuyllapipas pantaruspaqa, llapallan leymantañam huchayuq rikurirun.

¹¹ Kikin Diosmi nirqa: “Amam waqllikunkichu” nispa, nirqataqmi: “Amam wañuchinkichu” nispapas. Pipas mana hukwan waqllikuchkaspa runamasinta wañurachispaqa llapallan leyta mana kasukuqñam rikurirun.

¹² Librawaqninchik leypa nisqanman hinam Cristo juzgawasunchik, chaynaqa allintayá rimaychik hinaspa ruwaychikpas.

¹³ Pipas runamasin mana llakipayaqtaqa juicio punchawpim paytapas Cristo mana llakipayanqachu, runamasin llakipayaqtam ichaqa llakipayanqa.

Iñiymantawan ruwaymanta

¹⁴ Wawqe-panillaykuna, pipas iñiyniyuqmi kani nichkaspan, ichaqa manataq allin kaqkunataqa ruwanmanchu hinaptinqa, ¿imapaqtaq chay iñiyninqa valenman? ¿Yaqachum chay iñisqallan salvarunman?

¹⁵ Sichum wawqe otaq huk panipas mana pachayuqña kanman, ichaqa manataq chay punchawpi mikunanpaqpas imanpas kanmanchu,

¹⁶ hinaptinñataq hukkaqnikichik ninman: “Hawkalla rispayki mikumuy hinaspa qonikamuy”, nispa. Ichaqa imapas necesitasqanta mana qoykuptinqa, ¿imapaq serviqtaq chay nisqanqa kanman?

¹⁷ Chaynataqmi pipapas iñiyninqa, sichum ruwaynin mana kaptinqa, wañusqam kachkan.

¹⁸ Ichapas hukkaqnin ninman: “Qamqa iñiyniyuqmi kanki, ñoqañataqmi allinkuna ruwaq kani”, nispa. ¿Imaynatataq qawachiwankiman iñiynikita allinkunata mana ruwaspaykiqa? Ñoqam ichaqa iñiyniyta qawachisqayki imapas allin ruwasqaywan.

¹⁹ Qanmi creenki chullalla Dios kasqanta, allinmi chayqa. Ichaqa demoniokunapas creenmi hinaspam manchakuymanta katkatatanku.

²⁰ ¡Mana yuyayniyuq runa! Kaytayá yachay, iñiyqa wañusqam kachkan allin kaqkunata mana ruwasqaqa.

²¹ Ñawpaq taytanchik Abrahamtapas allinkunata ruwasqanraykum Diosqa mana huchayuqpaqña chaskirqa. Paymi churin Isaacta Diosman ofrecerqa altarpa hawanpi.

²² Qawaychikyá, Abrahamqa iñiynintam ruwayninwan qawachikurqa, hinaptinmi iñiyninqa aswan allin qawasqa karqa ruwayninkunawan.

²³ Chaynatam Qellqapa kayna nisqan cumplikurqa: “Abrahamqa Diosman iñisqanraykum mana huchayuqpaqña chaskisqa karqa”, nispa. Chaynapim Abrahamqa Diospa amigon nispa sutichasqa karqa.

²⁴ Chaynaqa, qawasqaykichikpi hinapas runaqa manam iñiyniyuq kasqallanwanchu mana huchayuqpaqña Diospa chaskisqanqa kachkan, aswanqa allinkuna ruwasqankunapiwanmi.

²⁵ Chaynataqmi Rahab sutiyuq chuchumika warmipas llaqtan wateqaq runakunata pakaykurqa, hinaspam ayqekunankupaq yanapaykurqa, chaynapim allin ruwasqanwan mana huchayuqpaqña chaskisqa karqa.

²⁶ Cuerponchikpas mana espirituwanqa wañusqam kachkan, chaynam iñiyninchikpas wañusqa kachkan allin kaqkunata mana ruwaptinchikqa.