Rutwan Sutichasqa Libro 4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Boozwan Rut casarakusqanmanta

¹ Boozmi llaqtapa punkunpi arreglo ruwaqkunapa tiyananpi tiyaykurqa, hinachkaptinmi Rutman Boozpa “kachkanraqmi aswan hichpa aylluyki”, nisqan runa pasachkarqa. Payta qayaykuspanmi Booz nirqa: Hamuspayá kaypi tiyaykuy, nispa. Chaymi pay asuykuspa tiyaykuptin

² llaqtapi chunka ancianokunata qayaykuspan Booz nirqa: Taytakuna kaypiyá tiyaykuychik, nispa. Hinaptinmi paykuna tiyaykurqaku.

³ Hinaspanmi Rutta nanachikunanpaq kaq runata Booz nirqa: Moab lawmanta kutimuq Noemiymi wawqenchik Elimelecpa chakranta rantikuchkan.

⁴ Chaymi qanman willaykuyta munarqayki, rantiyta munaspaqa kay runakunapa hinaspa ancianokunapa qayllanpi rantinaykipaq. Qamqa kanki Elimelecpa hichpa ayllunmi, chaynaqa derechoykim reclamanaykipaq, mana munaspaykiqa willaykuwayá ñoqa rantirunaypaq, nispa. Hinaptinmi chay runa nirqa: Rantisaqmi, nispa.

⁵ Boozñataqmi nirqa: Noemiymanta chakranta rantispaykiqa wañukuqpa viudan Moab nacionniyuq Rutwanpas casarakunaykim, chaynapi wañukuqpa miraynin mana chinkananpaq, nispa.

⁶ Chaykunata uyariykuspanmi chay ayllunqa nirqa: Manam ñoqaqa reclamaymanchu, manam munanichu herenciay hukpaq kananta, reclamayta munaspaykiqa qamyá rantiruy, derechoytam qoyki, nispa.

⁷ Chay tiempokunapim Israel nacionpi karqa kay costumbre: Pipas imatapas reclamaptinqa otaq contratota ruwaptinqa, hukkaqninmi usutanta hurqokuykuspan contrato ruwaqmasinman qoykuq firmasqa hina kananpaq.

⁸ Chay costumbreman hinam Boozpa ayllunqa usutanta hurqokuykuspan nirqa: Qamyá rantiruy, nispa.

⁹ Boozñataqmi chaypi kaq ancianokunatawan runakunata nirqa: Kunan punchawmi llapallaykichik testigo kankichik Elimelecpa tukuy kapuqninkuna rantisqaymanta. Noemiymantam rantini Quelionpa hinaspa Mahlonpa kaqninkunatapas.

¹⁰ Casarakusaqtaqmi Mahlonpa viudan Moabita Rutwanpas. Chaynata ruwaptiymi wañukuq Mahlonpa chakrankunapas hina sutillanpi kanqa. Chaynapim paypa ayllunpas nitaq mirayninpas mana chinkanqachu. Chaynaqa, kunanmi qamkuna testigo kankichik, nispa.

¹¹ Hinaptinmi llaqtapa punkunpi kaq llapallan runakuna hinaspa ancianokunapas nirqaku: Arí, testigom kaniku. Diosyá wasikiman yaykumuq warmita Raqueltawan Leata hina ruwachun, chay iskaynin warmikunamantam ñoqanchik Israel castakuna mirarqanchik. Qamtapas Diosyá yanapasunki Efrata llaqtapi munaychakunaykipaq chaynataq Belén llaqtapipas ancha reqsisqa kanaykipaq.

¹² Kay warmiwan casarakuptikiyá Diosninchik mirachisunki imaynam Farestapas mirachisqanta hina, nispanku. Farespa tayta-mamanqa karqa Judawan Tamarmi.

¹³ Chaynapim Booz casarakururqa Rutwan, hinaptinmi Rutqa Diospa munasqanman hina wiksayakuspan qari wawata wachakururqa.

¹⁴ Chaymi Noemiyta warmikuna nirqaku: Diosyá hatunchasqa kachun, paymi qoykusunki willkata chaynapi yuyaqyaptikipas nanachikusunaykipaq. Chay willkaykiyá Israelpi kachun ancha reqsisqa runa.

¹⁵ Willkaykiyá kachun sonqoyki tiyachiq hinaspa payayaynikipipas nanachikusuqniki, payqa llumpay kuyasuqniki llumchuynikipa wawanmi, Rutqa qanchis qari wawakunamantapas mastaraqmi qampaqqa valen, nispanku.

¹⁶ Hinaptinmi wawata hoqariykuspan Noemí marqakuykurqa, chay punchaw-mantam Noemiyqa wawapa uywaqnin karqa.

¹⁷ Chayta qawaspankum vecinan-kuna nirqaku: “Noemiypaqmi nacerapun qari wawan”, nispanku. Chaynata nispankum Obedwan chay wawata suticharqaku. Paymi karqa Isaipa taytan hinaspa Davidpa abuelon.

Davidpa taytankunamanta

¹⁸ Kaykunam Farespa mirayninkuna: Farespa churinmi karqa Hezrón,

¹⁹ Hez-ronpañataqmi Ram, Rampa churin-mi karqa Aminadab,

²⁰ Aminadab-pañataqmi Naasón, Naasonpa churinmi karqa Salmón,

²¹ Salmonpañataqmi Booz, Boozpa churinmi karqa Obed,

²² Obedpañataqmi Isaí, Isaiypa churinñataqmi karqa David.