Rutwan Sutichasqa Libro 3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Rut casarakunanpaq Noemí umachasqanmanta

¹ Huk punchawmi llumchuyninta Noemí nirqa: Wawalláy, maskapusqaykiyá hukkaqnin qarita qosaykipaq, chaynapi kusisqa kawsakunaykipaq.

² Kachkanmi ayllunchik Booz, paypa criadankunawan kuskam llamkamurqanki. Kunan tutam payqa cebadata wayrachinqa.

³ Chaynaqa, bañakuspayá perfumewan hinakuy, hinaspayá musoq pachaykikunawan churakuykuspa eraman riy. Ichaqa amaraqmi paywanqa reqsichikunkichu, mikuyta tomayta tukunankama.

⁴ Qawankim maypim puñusqanta, hinaspam haytananta kichaykuspa chaypi puñuykunki; payñam nisunki imam ruwanaykitapas, nispa.

⁵ Chaymi Rut nirqa: Tukuy kamachiwasqaykitam ruwasaq, nispa.

⁶ Eraman rispanmi Rutqa suegranpa tukuy kamachisqanman hina ruwarqa.

⁷ Mikuytapas tomaytapas tukuruspanmi Boozqa kusisqallaña pasaspan monton cebadapa waqtanpi puñuykurqa. Rutmi upallalla asuykuspan Boozpa haytananta kichaykuspan ustuykurqa.

⁸ Yaqa chawpi tutatam qonqaymanta tikraparikuspan Boozqa musyarurqa haytananpi huk warmi puñuchkaqta.

⁹ Chaymi Booz tapurqa: ¿Pim kanki? nispa. Rutñataqmi nirqa: Serviqniki Rutmi kani, ñoqapa hawayman qataykipa patanta sawaykamuy, qamqa kanki wañukuq qosaypa ayllunmi, chaynaqa nanachikuwanaykim, nispa.

¹⁰ Hinaptinmi Booz nirqa: Diosyá bendecisunki mamay, kunanmi qawaykuni punta sumaq ruwasqaykimantapas aswan allintaraq ruwasqaykita, munaspaykiqa aswan joventaraqmi aputapas wakchatapas maskakuruwaq karqa, ichaqa manam chaytachu ruwarqanki.

¹¹ Chaynaqa, amayá manchakuychu, ñoqam ruwasaq qanwan imam mañakuwasqaykiman hina. Llaqtaypi kaqkunaqa yachankum allin sonqoyuq warmi kasqaykita.

¹² Cheqaptapuni nanachikuq aylluyki kachkaptiypas, kachkanraqmi ñoqamanta aswan hichpa aylluyki.

¹³ Paqarin achikyaqta nanachikusaqmi niptinqa allinmi kanqa, manam niptinmi ichaqa ñoqa nanachikusqayki. Kunan tutaqa kaypiyá samakuy, Diospa qayllanpim rimachkanchik, chaynaqa tutamantakamayá puñukuy, nispa.

¹⁴ Boozpa haytananpi puñusqanmantam Rutqa manaraq runa reqsiy horata hatarirurqa; chaynataqa ruwarqa Boozpa: “Amam pipas yachanqachu eraman warmi hamusqanta, nisqanraykum”.

¹⁵ Boozqa nirqataqmi: Tapakusqayki mantonnikita mastaykuspayki sumaqta hapiykuy, nispa. Mantonninta Rut mastariykuptinmi Booz talliykurqa yaqa tawa arroba cebadata, chayta churkuykuptinmi wasinman ripukurqa.

¹⁶ Wasinman Rut chayaruptinmi sue-gran tapurqa: ¿Allinchu karamunki wawalláy? Nispan. Chaymi Rut willarqa Boozpa tukuy ima nimusqanmanta.

¹⁷ Rutqa nirqataqmi: Yaqa tawa arroba cebadatam qoykamuwan: “Suegraykimanqa amayá hinallaqa kutiychu”, nispan.

¹⁸ Chaymi Noemí nirqa: Wawalláy, suyaykusunyá imaynam kaykuna tukunankama, chay runaqa manam samaykunqachu imam qallaykusqanta tukunankama, nispa.