Romanos 2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Diospa imaynam juzgananmanta

¹ Chaynaqa, manam imananchu pim kasqaykipas, sichum runamasikita juzgaspaqa, paykuna hina huchallikusqaykiraykum kikillayki sentenciakuchkanki; chayraykum mana imayna librakuyta atiwaqchu.

² Yachasqanchikpi hinapas, mana allin ruwaqkunataqa Diosmi cheqap kaqwan juzganqa.

³ Chaynaqa, runamasikita juzgachkaspa qampas paykuna hina ruwachkaspaqa, ¿piensankichum Diospa juicionmanta lluptiruyta?

⁴ ¿Icha Diospa hatu-hatun kuyakuynintawan pacienciantachu wischupakunki? ¿Manachu yachanki paypa kuyakuyninqa wanakuyman pusasusqaykita?

⁵ Ichaqa rumi sonqo kaspayki hinaspa mana wanakuyta munaspaykim, juicio punchawpi castigasqa kanaykipaq Diospa piñakuyninta kikillayki huñukuchkanki. Chay punchawpim cheqap kaqman hina juzgasqanta Dios qawaykachikunqa.

⁶ Paymi sapakamaman imam ruwasqankuman hina pagapunqa.

⁷ Haykam allin ruwaypi takyaspa alabasqa kayta, hatunchasqa kayta hinaspa mana haykapipas wañuyta maskaqkunamanmi wiñay kawsayta qonqa.

⁸ Kikillanpaq munaqkunatawan cheqap kaqkunata mana kasukuspa mana allinllapi puriqkunatam ichaqa piñakuywan castiganqa.

⁹ Llapallan mana allin ruwaqkunapaqqa ñakariywan sasachakuymi kanqa, puntataqa kanqa judiokunapaqmi chaynataq mana judiokunapaqpas.

¹⁰ Llapallan allin kaqkuna ruwaqkunamanmi ichaqa Dios qonqa hatunchasqa kayta, reqsisqa kayta hinaspa hawkayayta, puntataqa judiokunaman chaynataq mana judiokunamanpas.

¹¹ Diosqa manam pimanpas saya-pakunchu.

¹² Moisespa leyninta mana yachachkaspa huchallikuqkunaqa, manam chay leyman hinachu juzgasqa kanqaku; leyta yachachkaspanku huchallikuqkunam ichaqa chay leyman hina juzgasqa kanqaku.

¹³ Diosqa manam chay ley uyariqtachu mana huchayuqpaqqa hapin, aswanqa kasukuqkunatam.

¹⁴ Sichum mana judío kaqkuna leyta mana yachachkaspankupas leypa nisqanta ruwanqaku hinaspaqa, mana leyniyuq kachkaspankupas kikinkuñam ley hina kikinkupaq rikurirunku.

¹⁵ Paykunaqa imapas ruwasqankuwanmi, sonqonkupi Diospa leynin qellqasqa kasqanta qawachikunku. Kikinkupa concienciankuwan yuyaymanayninkum acusanqa huchayuq otaq mana huchayuq kasqankutapas.

¹⁶ Chaynataqa ruwanqa Jesucris-tontakama llapallan runakunata Dios juzganan punchawpim. Chay punchawpim runapa sonqonpi pakasqa kaqkunatapas Dios juzganqa, imaynam kay allin noticia willakusqayman hina.

Judiokunata Dios juzgananmanta

¹⁷ Qanmi “judiom kani” ninki, Moisespa leyninpim hapipakunki, hinaspam Diosmanta alabakunki;

¹⁸ reqsinkim Diospa munakuynintapas, leymi yacha-chisunki allinnin kaqta akllakunaykipaq.

¹⁹ Qanmi ñawsakuna pusaqpaq hapikunki, tutayaypi kaqkunapaqpas “achkiymi kani” ninkim.

²⁰ Mana yachayniyuqkunata hinaspa warmakunatapas allinta yachachiqpaqmi hapikunki. Chaynataqa piensanki Diospa leyninpi cheqap kaqkunata yachasqaykiraykum.

²¹ Chaynaqa, wakinkunata yacha-chichkaspaykiqa, ¿imanasqataq kiki-kitaqa mana yachachikunkichu? “Amam suwakunkichu” nichkaspaykiqa, ¿imanasqataq suwakunki?

²² “Amam waqllikunkichu” nispa ya-chachichkaspaykiqa, ¿imanasqataq waqllikunki? Idolokunata cheqnichkaspaykiqa, ¿imanasqataq templonpi kaqkunataqa suwakunki?

²³ Qanmi leykunamanta alabakunki, ¿hinachkaspachum chay leyta mana kasukuspa Diosta penqayman churanki?

²⁴ Chuya Qellqaqa allintam nin: “Qamkunapa huchaykichikmantam mana judío kaqkuna Diosta kaminku”, nispa.

²⁵ Moisespa leyninkunata mana kasukuptikiqa yanqapaqmi qari kaynikipi señalachikusqaykipas. Leypa nisqanta mana kasukuspaykiqa mana señalasqa hinam kanki.

²⁶ Sichum pipas mana señalasqa kachkaspan leyman hina kasukuspanqa, mana señalasqa kachkaspapas señalasqapaq hapisqam kanqa.

²⁷ Cuerponpi mana señalasqa kachkaspan leyta kasukuqqa, cuerponpi señalasqa kachkaspan chaynataq leyta yachachkaspan mana kasukuqtam juzganqa.

²⁸ Judío kayqa manam hawallamantachu, nitaqmi aychapi señalarachikuyllachu.

²⁹ Cheqap judío kayqa ukumantam, señalachikuypas sonqopim, chayqa Espirituman hinam, manam letraman hinachu. Chayna ruwaqtaqa manam runachu alaban aswanqa Diosllam.