Proverbios 8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Yachaypa qayakuyninmanta

¹ Yachayqa simin huntatam qayaykachakun, yuyayniyuq kaypas qapariynintam uyarichikun.

² Lliw qawanankupaqmi ñanpa patankunapi, calle chawpikunapi sayan,

³ llaqtaman yaykuna punkukunapim qayakun, wasipa punkukunapim kaynata qaparin:

⁴ ¡Runakuna, qamkunatam qayachkaykichik! ¡Runakuna, qamkunatam rimapayachkaykichik!

⁵ Pisi yuyayniyuq jovenkuna, yuyayniyuq kayta yachaychik; mana tanteoyuqkuna, allin tanteakuq kayta yachaychik.

⁶ Uyariychik, sumaq kaqkunatam rimasaq, allin yachachikuytam rimasaq.

⁷ Simiyqa cheqap kaqkunallata rimaqmi, mana allin kaqkuna rimaytaqa millakunim.

⁸ Ñoqaqa allin kaqkunallamantam rimani, simiypiqa manam imayrikuqllapas llullakuyqa kanchu.

⁹ Rimasqaykunapas entiendeqpaqqa allinmi, cheqap hinaspa mana kutipay atinam.

¹⁰ Qollqemantapas mastaqa, yachachikuyniytayá chaskiy; akllasqa qorimantapas mastaqa yachayniyuq kaytayá maskay, nispa.

¹¹ Yachayqa alhajakunamantapas mastam valen, yachaymanqa ima kuyayllapaqña kaqkunapas manam haypanmanchu.

¹² Ñoqa yachayqa, allin tanteakuywan kuskam yachani, yachayniyuq kaytawan allin yachachikuytam hatallini.

¹³ Tayta Diosta kasukuyqa mana allin ruwayta cheqniymi. Ñoqaqa hatun tukuq runatawan hatunchakuytaqa cheqninim, mana allin kawsaytawan llullalla rimaytaqa cheqninim.

¹⁴ Allin yachachikuytawan allin tanteakuytam hatallini, yachaypas atiypas ñoqapam.

¹⁵ Ñoqa yanapaptiymi reykunapas munaychakunku, ñoqaraykum kamachikuqkunapas justiciata ruwanku.

¹⁶ Ñoqaraykum reykunapas munaychakunku, ñoqaraykum juezkunapas alli arreglota ruwanku.

¹⁷ Ñoqaqa kuyawaqniykunatam kuyani, maskawaqniykunaqa tariwanmi.

¹⁸ Apuyaywan reqsisqa kaypas, kapuqniyuq kaywan allin ruwaypas, ñoqawanmi kachkan.

¹⁹ Ñoqapa qosqayqa akllasqa qorimantapas aswan allinmi; ñoqapa hatallisqayqa qollqemantapas aswan allinmi.

²⁰ Allin ñannintam ñoqaqa pusani, allin kawsaynintam ñoqaqa purichini.

²¹ Kuyaqniykunamanqa allin herenciatam qoni, wasintapas qori-qollqewanmi huntachini.

²² Tayta Diosmi qallariymantapuni hatalliwarqaña, imatapas manaraq ruwachkaspanmi hatalliwarqaña.

²³ Qallariymantapuni, kay pachapas manaraq kachkaptinraqmi, wiña-wiñaymantaraq karqaniña.

²⁴ Lamar qochakunapas manaraq kachkaptinmi, pukyukunawan mayukunapas manaraq kachkaptinmi, ñoqaqa paqarirqaniña.

²⁵ Orqokunapas moqokunapas manaraq kachkaptinmi, unanchasqa karqani.

²⁶ Kay pachatapas tukuy imakunatapas manaraq unanchachkaptinmi, kay pachapa polvonkunapas manaraq kachkaptinmi, ñoqaqa paqarirqaniña.

²⁷ Cielokunata unanchaptinpas, lamar qochapa muyuriqninta ruwaptinpas, chaypim karqani.

²⁸ Cielokunata altokunapi takyachiptinpas, lamar qochapa yakunkunata takyachiptinpas, chaypim karqani.

²⁹ Lamar qochapa linderonkunata churaptinpas, kay pachapa cimientonkunata churaptinpas, chaypim karqani.

³⁰ Dioswan kuskam chaykunata takyachirqani, sapa punchawmi paypa kusikuynin karqani, tukuy tiempom ñoqapas paywan kusikurqani.

³¹ Paypa unanchasqankunawanmi kusikurqani, runakunaraykum anchata kusikurqani.

³² Chaynaqa, warmakuna uyariwaychik: ¡Mayna kusisqam yachachisqayman hina kawsakuqkunaqa!

³³ Yachachikuyniytayá uyariychik, yuyayniyuqyá kaychik, yachaytaqa amayá wischupakuychikchu.

³⁴ Mayna kusisqam kanqa uyariwaqniy runaqa, wasiy punkukunapi sapa punchaw rikchan-rikchanlla maskawaqniy runaqa.

³⁵ Pipas tariwaqniykunaqa, kawsaytawan Diospa kuyakuynintam haypanqa.

³⁶ Ñoqamanta karunchakuruq runam ichaqa wañuyman kikillan churakurun, pipas cheqniwaqniykunaqa wañuytam kuyanku.