Proverbios 6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Imatapas yachaywan ruwanamanta

¹ Churilláy, runamasikita garantizaspaykiqa, otaq hukpa rantinpi palabraykita qospaykiqa,

² kikikipa rimasqallaykiwanmi toqllawan hina watarachikunki.

³ Chaynaqa churilláy, runamasikipa makinman wichiykusqaykimanta librakunaykipaqyá kayta ruway: Rispayki qayllanpi uchuychakuspa garantizanaykipaq rimasqaykita chinkachimuy.

⁴ Amayá puñuytapas tariychu, nitaq ñawikitapas wichqaykuychu;

⁵ lazoqninmanta lluptichkaq luwichu hinayá lluptikuy, trampamanta lluptiruq urpi hinayá ayqekuy.

Qella runapaq yachachikuymanta

⁶ Yaw, qella runa, sisita qaway, imam ruwasqanta qawaspa yachayta chaskiy.

⁷ Sisiqa mana capitanniyuq kachkaspapas, mana kamachiqniyuq kachkaspapas,

⁸ rutuy tiempopim mikunanta huñukun, cosecha tiempopim mikunanta taqekun.

⁹ Yaw, qella runa, ¿ima horakamataq puñunki? ¿Haykapitaq puñusqaykimanta hatarinki?

¹⁰ Puñunaykikamam, puñuywan hapichikunaykikamam, makikita oqllapakuykuspa samanaykikamam,

¹¹ yanqa purikuq qella runa hina wakchayay chayaramusunki, armayuq suwa hinam yarqaypas hayparamusunki.

Mana allin runamanta

¹² Mana allin runaqa, millakuypaqta ruwaq runaqa, llullakunallata willakachakustinmi purin;

¹³ engañananpaqmi ñawinkunata qemchityachin, chakinkunawanmi señaschan, dedonkunawanmi tuksin;

¹⁴ sonqonpipas mana allinkunallam tarikun, mana allinllatam tukuy tiempo yuyaymanan, cheqninakuyllatam hatarichin.

¹⁵ Chayraykum qonqaymanta sasachakuypi tarikunqa, qonqaymantam pasaypaqta puchukarunqa.

Imakunatam Tayta Dios millakusqanmanta

¹⁶ Soqta huchakunatam Tayta Dios cheqnin, qanchis kaqtañataqmi pasaypaqta millakun:

¹⁷ Hatun tukuyta, llullakuyta, mana huchayuq runa wañuchiyta,

¹⁸ mana allinkunallata tanteaq sonqota, mana allin ruwayman chaylla kallpaqta,

¹⁹ llulla rimaq testigota, wawqentinta peleanachiqta.

Qosan engañaq warmimanta

²⁰ Churilláy, taytaykipa kamachisusqaykita kasukuy, mamaykipa yachachisusqaykita ama qonqaychu.

²¹ Sonqoykipi waqaychay, collarta hina kunkaykiman wallqakuy.

²² Chaykunam puriptikipas pusasunki, puñuruptikipas waqaychasunki, rikchariptikipas rimapayasunki.

²³ Kamachikuykunaqa mechero hinam, yachachikuykunaqa achkiy hinam; anyasqa kaywan consejasqa kayñataqmi kawsayman pusakuq ñan hina.

²⁴ Chaykunam mana allin warmimanta waqaychasunki, qosanta engañaq warmipa miskillaña rimayninmantam harkaykusunki.

²⁵ Amayá kuyayllapaq kaynintaqa munapayaychu, amataq qawasusqaykiwanpas sonqoykita suwarachikuychu.

²⁶ Chuchumika warmiqa tantanraykullam qarita munapayan, qosanta engañaq warmim ichaqa qaripa vidanta maskan.

²⁷ ¿Yaqachu pipas ninata qasqonpi rupachiptin pachan mana kañakurunman?

²⁸ ¿Yaqachu pipas nina sansa hawanta puriptin chakin mana pusllukurunman?

²⁹ Runamasinpa warminwan puñuruq runaqa, cheqaptapunim castigasqa kanqa.

³⁰ Yarqayninta tanichinallanpaq suwakuq runataqa manam pipas imananchu;

³¹ chaywanpas suwakusqanpi hapirachikuspaqa qanchis kuti mastam paganqa, wasinpi lliw kapuqninwanmi paganqa.

³² Hukpa warminwan huchallikuq runaqa mana yachayniyuq runam; chayta ruwaq runaqa kikillanmi tuñichikuchkan.

³³ Chayna runaqa maqachikuspam tukuyta nichikunqa, penqayman wichisqanqa manam haykapipas chinkanqachu.

³⁴ Celoso runaqa lenwachkaq nina hinam, vengakuyta munaspaqa manam pampachanqachu.

³⁵ Imataña qoptinpas manam chaskinqachu, imataña pagaptinpas manam pampachanqachu.