Proverbios 31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Rey Lemuelpa rimarisqankunamanta

¹ Massá lawpi rey Lemuelpa rimarisqankuna; kay rimariykunawanmi Lemuelta maman yachachirqa:

² Wawalláy, wachakusqalláy, Tayta Diosta mañakuptiy qowasqan wawalláy, ¿imatawanraqtaq nikiman?

³ Ama warmikunapi kallpaykita tukuychu, chayna warmikunaqa reykunatam tuñichinku.

⁴ Lemuel, manam allinchu reykunapa vino tomayninqa manam allinchu kamachikuqkunapa aqa upyayninqa;

⁵ yanqañataqmi kamachikuyta qonqaruspa wakchakunapa derechonta qewirunmanku.

⁶ Vinoqa llakisqa sonqoyuqkunapaqmi, aqapas piñakuypa huntasqan sonqoyuqkunapaqmi;

⁷ Paykunayá chayta upyaspa sasachakuyninkutawan ñakariyninkuta qonqachunku.

⁸ Qamqa mana rimarikuqkunapa rantinpiyá rimariy, mana pipapas nanachikusqan kaqkunatayá nanachikuy;

⁹ kallpawan rimarispayá justiciata ruway, wakchakunatawan mana piniyuqkunatayá nanachikuy.

Allin warmiqa alabasqa kananmanta

¹⁰ Allin warmiqa sasa tarinam, alhaja rumimantapas aswan valorniyuqmi.

¹¹ Chayna warmipiqa qosanpas tukuy sonqonwanmi confiakun, manam imanpas pisinqachu.

¹² Payqa kawsanan punchawkamam allinllata ruwaspan qosanta kusichinqa.

¹³ Chayna warmiqa millwatawan linota maskaspanmi kusikuyllawanña tukuy imata ruwan.

¹⁴ Payqa negociantepa barcon hinaraqmi mikuytapas karumantaraq apamun.

¹⁵ Tutaraq hatarispanmi wawankunamanwan criadankunaman mikuchin.

¹⁶ Allinta qawaykuspanmi chakratapas rantin, hinaspam ganakusqan qollqewan uvasta plantan.

¹⁷ Weqawninta sumaqta watakuykuspanmi ganasllawanña llamkan.

¹⁸ Negocio ruwasqantam allinta nanachikun, sinchi tutakamam llamkanpas.

¹⁹ Huknin makinwanmi kallapanta hapiykun hukninwanñataqmi puchkatilluta tinkan.

²⁰ Wakchakunamanwan mana piniyuqkunamanmi imallantapas qoykun.

²¹ Ritimuptinpas ayllunmantaqa manam llakikunchu, ayllunkunaqa rakta pachayuq kasqanrayku.

²² Payqa llikllakunatam awan, pachankunapas fino telamantam.

²³ Qosanpas llaqtapa punkunkunapiqa ancha reqsisqam, llaqtapa ancianonkunawan kuskam tiyanpas.

²⁴ Chayna warmiqa pachakunata siraspanmi rantikun, chumpikunata awaruspanmi negociantekunaman rantikun.

²⁵ Kallpawan chaynataq respetasqa kaywanmi pachallikun, payqa hamuq punchawkunamantapas asikunmi.

²⁶ Payqa yachaywanmi imatapas riman, ancha kuyakuywantaqmi yachachimpas.

²⁷ Ayllunkuna imaynam kawsasqantam sumaqta qawan, mana llamkayninpa chanintaqa manam mikunchu.

²⁸ Wawankunapas hatarispankum ¡ancha kusikuyniyuq! nispa sutichanku, qosanpas alabaspam nin:

²⁹ Allin warmikunaqa achkallañam, qanmi ichaqa llapallanta masyarunki, nispa.

³⁰ Kuyayllapaq kaywan buenamoza kayqa tukuruqllam, Tayta Diosta respetaq warmim ichaqa alabasqa kanqa.

³¹ Tukuy ima ruwasqantayá lliw runa yachachun, llaqtapa punkunkunapiyá ruwayninkunamanta alabachunku.