Proverbios 30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Agurpa yachachikuyninkunamanta

¹ Kaykunam Masá lawpi yachaq Jaquepa churin Agurpa yacha-chisqan simikuna. Agurmi Itieltawan Ucalta kaynata yachachirqa:

² Ñoqaqa lliw runamantapas aswan mana yachayniyuqmi kani, ñoqaqa mana tanteoyuqmi kani.

³ Yachaytapas manam hayparqanichu, manataqmi Diosmantapas yachanichu.

⁴ ¿Pitaq hanaq pachaman qespiruspa uraykamurqa? ¿Pitaq wayrakunata makinwan putqorqa? ¿Pitaq yakukunata latapawan wisirqa? ¿Pitaq kay pachapa linderonkunata churarqa? ¿Yachaptikiqa imataq paypa sutin hinaspa churinpa sutin?

⁵ Diospa Chuya siminkunaqa cheqapmi; Diosman hapipakuqkunataqa paymi waqaychan.

⁶ Paypa siminkunamanqa amayá imatapas yapaychu, chaynapi llullapaq hapisqa kaspa mana qaqchachikunaykipaq.

⁷ Diosnilláy, iskayllatam mañakuyki, manaraq wañukuchkaptiyá qoykullaway:

⁸ Engañotawan llullakuytayá ñoqamanta sapaqchay, ama qowaychu apuyayta nitaq wakchayaytapas, aswanqa mikunaypaq kamaqllata qoykullaway.

⁹ Yanqañataq saksanaykama mikuruspa qamta qepanchaspay niyman: ¿Pitaq Tayta Diosqa? nispay; otaq wakchayaspay suwakuyman, hinaspay sutikita penqayman churayman.

¹⁰ Huk esclavotaqa amayá patronninpa qayllanpiqa acusaychu, yanqañataq ñakasuptiki castigasqa kawaq.

¹¹ Kanmi taytanta ñakaq miraykuna, kantaqmi mamanta mana bendiceq miraykunapas.

¹² Kanmi mana huchayuqpaq hapikuruq runakuna, huchankumantaqa manam chuyanchakunkuchu.

¹³ Kanmi hatun tukuq runakuna, runamasintapas winkullamanraqmi qawanku.

¹⁴ Kanmi espada kiruyuq miraykuna, kanmi cuchillo waqoyuq runakuna, chaywan kay pachapi wakchakunata mikurunankupaq, allin sonqoyuqkunata tukurunankupaq.

¹⁵ Sanguijuela urupa iskay wawankunaqa “qoway-qoway” niyllatam yachanku. Kimsam manaña haykapipas saksariqkuna, tawa kaqpas manam ninchu “saksaruniñam” nispaqa.

¹⁶ Chaykunam sepultura, mana wachakuq warmi, mana yakuta saksaq allpa, chaynataq ninapas.

¹⁷ Taytanta burlakuq runataqa, mamanta mana kasukuq runataqa, cuervokunayá ñawinta hurqoruchun, ankakunayá mikuruchun.

¹⁸ Kay kimsam mana yachasqay kaqkuna, tawa kaqtapas manam reqsinichu:

¹⁹ Alton pawaq ankapa yupinta, qaqapi maqta urupa yupinta, lamar qochapi barcopa yupinta hinaspa warmiwan qaripa kakurusqanta.

²⁰ Qosanta engañaq warmiqa kaynatam ruwan: Mikuruchkaspapas siminta pichakuruspam “manam ima mana allintapas ruwanichu”, nisparaq.

²¹ Kay kimsawanmi allpa katkatatan, kay tawa kaqwanñataqmi ñakarin:

²² Rey kayman huk esclavo chayaruptin, mana yachayniyuq runa saksaruptin,

²³ wischupakusqa warmi huktawan casarakuruptin patronanpa qosanta esclavan qechuruptin.

²⁴ Kantaqmi kay pachapi tawa taksa animalchakuna paykunaqa llumpay yachaysapam kanku:

²⁵ Sisichakuna, paykunaqa manam kallpayuqchu ichaqa cosecha tiempopim mikunankuta huñukunku.

²⁶ Vizcachakuna, paykunaqa mana kallpayuq kaspapas raqchikunapim wasinkuta ruwakunku.

²⁷ Aqaruwaykuna, mana reyniyuq kaspapas ichaqa tropa-tropam lloqsinku.

²⁸ Arañakuna, makiwan hapiy atina kachkaspankupas reypa palacionpiraqmi yachanku.

²⁹ Kay kimsañataqmi kuyayllapaqta purinku, tawa kaqpas qarillañam purin:

³⁰ León, payqa llapallan animalkunamanta manchakuypaqmi manam imatapas manchakunchu.

³¹ Hatun tukuq utulu, cabrakunapa yayannin chipu, tropankunapa ñawpaqninta riq reypas.

³² Sichum mana yachayniyuq hina hatunchakuspayki mana allinta ruwanaykipaq tantearuspaykiqa allinta tanteakuykuy.

³³ Pipas lecheta qaywispaqa mantequillatam hurqonqa, pipas kallpawan senqanta pichakuqqa yawartam hurqokurunqa, pipas runamasinwan piñanakuqqa takanakuypim tukurunqa.