Proverbios 3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Kasukuq kanapaq yachachikuykunamanta

¹ Churilláy, yachachikuyniykunata ama qonqaychu, kamachikuyniykunata sonqoykipi waqaychay,

² hinaspaqa unay watakunam kawsakunki, kusikuytawan hawkayaytam tarinki.

³ Kuyapayakuytawan cheqap kaqtaqa amayá haykapipas saqeruychu, collarta hinayá wallqakuruy, tablapi hinayá sonqoykipi qellqaruy,

⁴ hinaspaqa Diospa chaynataq runakunapa kuyakuynintam tarinki.

⁵ Tayta Diospiyá tukuy sonqoykiwan hapipakuy, kikikipa yachayllaykipiqa amayá hapipakuychu.

⁶ Tukuy ima ruwasqaykipipas Tayta Diospi yuyaymanay, hinaptinqa paymi munasqanman hina kawsachisunki.

⁷ Amayá yachayniyuqpaqqa hapikuruychu, aswanqa Tayta Diosta kasukuspa mana allinmanta suchurikuy,

⁸ Chaykunaqa cuerpoykipaq hampim kanqa, tulluykikuna kallpanchaqmi kanqa.

⁹ Tayta Diosta hatunchay tukuy ima kapuqnikikunawan, chaynallataq tarpusqaykipa punta rurunkunawanpas,

¹⁰ hinaptinqa taqekikunapas kawsaykunawanmi llimparinqa, maqmaykipas vinowanmi llimparinqa.

¹¹ Churilláy, Tayta Diospa corregisusqaykitaqa ama wischupakuychu, corregisuptikiqa amayá piñakuychu.

¹² Tayta Diosqa kuyasqankunatam castigan, imaynam huk tayta kuyasqan churinta corregisqanta hina.

¹³ ¡Mayna kusisqam yachayta tariruq runaqa! ¡Mayna kusisqam yachayta chaskiruq runaqa!

¹⁴ Yachayqa qollqemantapas aswan valorniyuqmi, qorimantapas aswan allin kaqkunatam qokun,

¹⁵ alhaja rumimantapas aswan sumaqmi munayllapaqña ima kaqpas chaymanqa manam haypanmanchu.

¹⁶ Yachayqa alleq makinwanmi unay kawsakuyta qokun, ichoq makinwanñataqmi apuyaytawan ancha reqsisqa kayta qokun,

¹⁷ ñanninkunapas mayna sumaqmi, chayninta puriyqa hawkayaypi kawsakuymi.

¹⁸ Yachayqa kawsaymi pipas tariruqninpaqqa. ¡Mayna kusisqam tariruspa waqaychaqkunaqa!

¹⁹ Tayta Diosqa yachaywanmi kay pachata unancharqa, yachaywanmi cielokunatapas takyachirqa,

²⁰ yachayninwanmi lamar qochatapas rakinarqa, yachayninwanmi puyukunamanta sullachimun.

²¹ Churilláy, yachayniyuq kaytaqa amayá qonqaychu, allinta tantearispa imatapas ruway,

²² chaykunam qamta kawsachisunki, kunkaykipi collar hinam adornasunki.

²³ Ñanta purispapas hawkam purikunki, manam chakikipas haytakunqachu.

²⁴ Samaykuspaykipas manam manchakunkichu, puñuykuspaykipas hawkam puñukunki.

²⁵ Qonqaymanta hamuq sasachakuykunatapas manam manchakunkichu, mana allin runakunaman hamuq sasachakuytapas manam manchakunkichu,

²⁶ aswanqa Tayta Diosmi waqaychasunki, paymi trampaman wichinaykimantapas harkaykusunki.

²⁷ Mañakusuqnikitaqa yanapaykuyá, qoykunaykipaq kachkaptinqa qoykuyá.

²⁸ Runamasikita kunan yanapaykunaykipaq kachkaptinqa, amayá “paqarinña kutimuy” niychu.

²⁹ Qanman hapipakuspa kawsaq runamasikipa contranpiqa amayá ima mana allintapas tanteaychu.

³⁰ Mana pipas imanasuchkaptikiqa amayá piwanpas yanqamantaqa piñanakuychu.

³¹ Mana allin runataqa amayá envidiakuychu, mana allin ruwasqankunatapas amayá qatipakuychu.

³² Tayta Diosmi millakun chayna runataqa, allin runatam ichaqa anchata kuyan.

³³ Tayta Diosqa ñakanmi mana allin ruwaqpa wasintaqa, allin ruwaqpa wasintam ichaqa bendicen.

³⁴ Burlakuqkunamantaqa Tayta Diospas burlakunmi, llampu sonqokunatam ichaqa kuyapayan.

³⁵ Yachayniyuq runakunaqa ancha reqsisqam kanqaku, mana yachayniyuqkunam ichaqa, penqayman churasqa kanqaku.