Proverbios 27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Paqarin punchaw imam ruwanaykimantaqa ama alabakuychu, paqarin punchaw imam pasakunantaqa manam yachankichu.

² Amayá kikillaykiqa alabakuychu, runamasikikuna alabasuynikim allinqa.

³ Rumipapas aqopapas llasayninmantaqa mana yachayniyuq runapa piñakuyninmi aswan llasaqqa.

⁴ Piñakuyqa manchakuypaqmi, rabiakuyqa tuñichikunmi, ichaqa ¿pitaq envidiakuypa qayllanpi takyanman?

⁵ Uyanpi niykuymi aswan allinqa sonqollapi kuyakuymantaqa.

⁶ Amigoqa kuyasuspaykim nanaypaq qaqchaykusunki, cheqnisuqnikipa muchaykususqaykim ichaqa pantachisuqniki.

⁷ Saksasqa runaqa abejapa miskintapas wischupakunmi, yarqasqa runapaqmi ichaqa qatqepas miskillaña.

⁸ Wasinta saqespa purikuq runaqa qesanta saqespa llutanpi pawakuq urpitu hinam.

⁹ Perfumewan miski asnaq aceiteqa sonqotam kusichin, amigopa consejakuyninqa runatam kusichin.

¹⁰ Amigoykitawan taytaykipa amigontaqa amayá saqeychu. Sasachakuy chayamusuptikiqa amayá wawqekipa wasinmanqa kallpaychu, karupi yachaq wawqekimantaqa vecinoykim aswan allinqa.

¹¹ Churilláy, yachayniyuqyá kay, sonqollaytayá kusichiy, chaynapim insultaqniyta kutipakusaq.

¹² Yachayniyuq runaqa sasachakuyta qawaspam asurikun, mana yuyaymanayniyuqmi ichaqa sasachakuyman yaykuspa ñakarin.

¹³ Mana reqsisqa runata garantizaqtaqa pachanta qechuychik, qosanta engañaq warmiman manuqtaqa pachanta prendapi hapiychik.

¹⁴ Amigonta tutapayta qaparispa rimaykuq runaqa, insultaqpaq hapisqam kanqa.

¹⁵ Peleollata kuyaq warmiqa para tiempopi sutukuq wasi hinam,

¹⁶ chayna warmita upallachiyqa wayrata harkay hinam otaq aceiteta makiwan putqokuy hinam.

¹⁷ Fierrotaqa fierrowanmi ñawchiyachina, runapas huk runawanmi yachanakun.

¹⁸ Higos sachata cuidaq runaqa ruruntam mikunqa, patronninta nanachikuqqa alabasqam kanqa.

¹⁹ Uyaqa yakupim imayna kasqanta qawakun, chaynam runapas sonqonpi yachakun imaynam kasqanta.

²⁰ Imaynam wañuywan sepultura mana haykapipas saksanchu, chaynam runaqa ima munasqanwanpas haykapipas mana contentakunchu.

²¹ Qoritawan qollqetaqa ninapi chulluchispam imaynam kasqanta yachanku, chaynam runapas alabasqa kasqanpi imaynam kasqanta qawachikun.

²² Mana yachayniyuq runapa mana yachayniyuq kayninqa trigota hina maraypi chamchasqapas manam allichakunqachu.

²³ Ovejaykikunata sumaq reqsiypi kallpanchakuy, ovejaykikunata sumaqta nanachikuy,

²⁴ tukuy imayuq kaypas manam unaypaqchu, coronapas manam wiñaypaqchu.

²⁵ Lliwa wiñaruptinmi, pasto iklliruptinmi, orqopi pastokuna rutusqa kaptinmi,

²⁶ ovejaykikunapa millwanwan pachakunki, cabrayki rantikusqaykiwanmi allpata rantinki.

²⁷ Cabraykikunapa achkallaña lechenwanmi, qampas, aylluykikunapas chaynataq criadaykikunapas vidata pasankichik.