Proverbios 24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Mana allin runakunamantaqa ama envidiakuychu, amataq paykunawanqa hukllawakuychu.

² Sonqonkupipas paykunaqa runa wañuchiyllatam tanteanku, paykunaqa mana allinkuna ruwayllamantam rimankupas. -20-

³ Wasitaqa yachaywanmi hatarichina, allinta tantearispam cimientonta churana.

⁴ Yachaywanmi cuartonkunatapas sumaq kaqkunawan chaynataq valorniyuq kaqkunawan huntachina. -21-

⁵ Yachayniyuq runaqa atiyniyuqmi, yachayniyuq runaqa ancha kallpayuqmi.

⁶ Guerramanqa allinta tantearispam yaykuna, vencenapaqqa achkawanmi consejachikuna. -22-

⁷ Mana yachayniyuqpaqa yachaypas mana haypay atinam, chayraykum juezpa qayllanpipas mana ima rimaytapas atinchu. -23-

⁸ Mana allinllata ruway munaqtaqa, “mana allinllata tanteaq” nispam sutichanku.

⁹ Mana yachayniyuq runaqa huchallapim yuyaymanan, burlakuq runataqa lliwmi cheqninku. -24-

¹⁰ Sasachakuy punchawpi hukmanyaruspaqa pisi kallpayuqmi rikurirunki. -25-

¹¹ Wañuypaq sentenciasqa kaqkunata libray, wañuypa patanpi kaqkunata salvay.

¹² “Ñoqaqa manam yacharqanichu” niptikipas juzgasuqnikiqa yacharunqam, imaynam kawsasqaykita qawasuqnikiqa reqsirunqam, sapakamaman ruwayninman hina pagaqmi musyarunqa. -26-

¹³ Churilláy, abejapa miskintaqa allin kasqanraykuyá mikukuy, miskillaña kasqantayá malliykuy.

¹⁴ Yachaywan, yachayniyuq kaypas chayna miskim kanqa; chaykunata tariruspaykiqa allinmi kawsakunki, ima suyasqaykipas manam yanqapaqchu kanqa. -27-

¹⁵ Allin ruwaq runapa contranpiqa amayá ima mana allintapas tanteaychu, wasinmantapas amayá imantapas suwakuychu.

¹⁶ Allin ruwaq runaqa qanchis kutikamaña wichispapas qanchis kutikamam hatarinqa; mana allin runakunam ichaqa sasachakuyman wichinqaku. -28-

¹⁷ Enemigoyki sasachakuypi tarikuptinqa amayá asipayaychu, urmaruptinpas amayá sonqoykipiqa kusikuychu.

¹⁸ Yanqañataq chay ruwasqaykita qawaspa Tayta Dios piñakurunman, hinaspa enemigoykimanta piñakuyninta asurachinman. -29-

¹⁹ Mana allin runakunapaqqa ama piñakuychu, mana allin ruwaqkunamantaqa ama envidiakuychu.

²⁰ Mana allin runaqa mana allinpim tukunqa, mana allin runaqa mechero hinam wañurunqa. -30-

²¹ Churilláy, Tayta Diosta hatunchay, reytapas kasukuytaq; mana kasukuqkunawanqa ama hukllawakuychu.

²² Paykunamanqa sasachakuymi qonqayta chayarunqa, manam pipas yachanchu Tayta Diospas chaynataq reypas castigarunantaqa.

Yachayniyuqkunapa wakin rimasqankumanta

²³ Kaykunapas yachayniyuqkunapa rimarisqankunam: Juzgadopi hukkaqllanman sayapakuruyqa manam allinchu.

²⁴ Huchayuq runata “mana huchayuqmi kanki” niq jueztaqa, llaqtakunam ñakanqaku, nacionkunam cheqninqaku.

²⁵ Hucha ruwaqta castigaqkunam ichaqa kusisqa kaspa bendecisqa kanqaku.

²⁶ Allinta contestakuq runapa rimayninqa simipi muchaykuy hinam.

²⁷ Hawapi ruwanaykikunataraq ruwamuy, chakra llamkanaykitaraq llamkamuy, chaymantaña wasikitaqa ruway.

²⁸ Runamasikipa contranpiqa ama yanqamantaqa testigakuychu, amataq llullakunatapas paymantaqa rimaychu;

²⁹ amayá niychu: “Imaynam ruwawasqanta hinallam paytapas ruwasaq, ruwawasqanman hinam kutichipusaq” nispaqa.

³⁰ Qella runapa chakran chawpintam pasarqani, mana yuyayniyuqpa uvas chakrantam pasarqani,

³¹ hinaspaymi rikururqani chay chakrapiqa kichkakunallaña wiñarusqanta, cerconkunapas tuñisqa kasqanta.

³² Chayta qawaspaymi yuyaymanarqani, rikuruspaymi kayta yacharurqani:

³³ Puñunaykikamam, puñuywan aysachikunaykikamam, makikita oqllapakuykuspa puñunaykikamam,

³⁴ yanqa purikuq qella runa hina wakchayay chayaramusunki, armasqa suwa hinam wakchayay hayparamusunki.