Proverbios 22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Qori-qollqemantapas aswan allinqa ancha reqsisqa kaymi, qori-qollqemantapas aswan allinqa kuyasqa respetasqa kaymi.

² Apupas wakchapas chaynakamallam kanku Tayta Diospa unanchasqan kasqankupi.

³ Allin tanteakuq runaqa sasachakuyta qawarispam suchurikun, mana yachayniyuq runam ichaqa sasachakuyman yaykuruspan ñakarin.

⁴ Tayta Diosta uchuychakuspa kasukuyqa apuyaytawan ancha reqsisqa kayta hinaspa kawsakuytam apamun.

⁵ Mana allin runapa ñanninqa kichkakunapa trampakunapa huntasqanmi tarikun, vidanta llakipayakuq runaqa chaykunamantam karunchakun.

⁶ Warmataqa imaynam kawsanantayá yachachiy, yuyaqña kaspapas chay yachasqanmantaqa manam sapaqchakunqachu.

⁷ Apuqa wakchakunapim munaychakun, prestakuqñataqmi prestaqninpa criadon rikurirun.

⁸ Mana allin kaqkunallata tarpuqqa sasachakuyllatam cosechanqa, Tayta Diosmi piñakuy tawnanwan tuñichinqa.

⁹ Runamasinta llakipayaq runaqa, wakchakunaman mikuykachisqanraykum bendecisqa kanqa.

¹⁰ Piñanakuylla maskaq runata qarqorusqaqa piñanakuypas, cheqninakuypas, kaminakuykunapas tukurunqam.

¹¹ Allin kawsakuq runaqa, sumaq rimayninwanmi reypa kuyakuyninta haypan.

¹² Tayta Diosmi yachaytaqa nanachikun, llulla runapa rimasqantam ichaqa yanqacharun.

¹³ Qella runaqa kaynatam nin: “Hawapiqa leonmi kakuchkan ñanpim sipiruwanman”, nispa.

¹⁴ Qosan engañaq warmipa siminqa uku-uku pozom; Tayta Diosta piñachiq runaqa chay pozomanmi wichiykunqa.

¹⁵ Mana allinkuna ruwayqa warmakunapa sonqonpim tarikun, ichaqa latigowanmi corregikunqa.

¹⁶ Apuyananrayku wakchata ñakarichiq runaqa, otaq apuman qoykuq runaqa, wakchayaypim tukunqa.

Yachayniyuqpa rimarisqankunamanta

¹⁷ Yachayniyuq runapa rimasqantaqa rinrita kicharispa sumaqta uyariy, yachachisqaykunapiyá sumaqta yuyaymanay.

¹⁸ Umaykiman churakuspa simikiwan rimaptikiqa kusichisunkim.

¹⁹ Kaykunatam kunan yachachiki Tayta Diosman hapipakunaykipaq.

²⁰ Kimsa chunka yachachikuykunatam qampaq qellqarqani, chaykunaqa yachaytawan sumaq rimaykunatam qosunki;

²¹ chaynapi cheqap kaqta yachachisuptiki, pipas tapusuptiki imam kaqta willakunaykipaq. -1-

²² Wakchataqa wakcha kasqanraykuyá ama imantapas qechuychu, mana piniyuq runatapas amayá juezpa qayllanpiqa ñakarichiychu.

²³ Paykunamantaqa Tayta Diosmi nanachikun, imallantapas qechuqtaqa Tayta Diosmi ñakarichinqa. -2-

²⁴ Chaylla piñakuruq runawanqa ama amistadta armaychu, piña-piña runawanqa ama kuskapas puriychu.

²⁵ Yanqañataq mana allin ruwayninta qatipakuspa vidaykita sasachakuyman qaykuruwaq. -3-

²⁶ Ama haykapipas prometekuychu hukpa manukusqanta paganaykipaqqa.

²⁷ Mana pagayta atispaykim puñunayki camatawanpas qechurachikuwaq. -4-

²⁸ Tayta-mamaykipa churasqan linderokunataqa ama haykapipas suchuchiychu. -5-

²⁹ Pipas ruwananta allinta llamkakuqqa reykunatam servinqa, manam huk runataqa servinqachu. -6-