Mateo 8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Leprawan onqoqta Jesús sanoyachisqanmanta

¹ Orqomanta Jesús uraykamuptinmi achka runakuna qatirqaku.

² Hinap-tinmi leprawan onqoq runa Jesusman asuykurqa, hinaspam qonqorakuykuspan nirqa: Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachillaway, nispa.

³ Hinaptinmi llapchaykuspan Jesús nirqa: Arí, sanoyanaykitam munani, nispa. Hinaptinmi chay lepra onqoynin chaylla chinkarurqa.

⁴ Chaymi Jesús nirqa: Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdoteman rispaykim paykunawan qawachikamunki, hinaspam sanoña kasqaykimanta yachanankupaq Moisespa kamachisqanman hina ofrendata qomunki, nispa.

Capitanpa criadonta Jesús sanoyachisqanmanta

⁵ Capernaúm llaqtaman Jesús chayaruptinmi soldadokunapa capitannin asuykuspan kaynata ruegakurqa:

⁶ Señorlláy, criadoymi suchuyaruspan wasiypi llumpayta ñakarichkan, nispan.

⁷ Chaymi Jesús nirqa: Rirusaqyá sanoyarachimunaypaq, nispan.

⁸ Hinaptinmi capitanñataq nirqa: Señorlláy, ñoqaqa manam wasiyman yaykunaykipaq hinachu kallani, kaymanta kamaykachiptillaykim criadoyqa sanoyarunqa.

⁹ Ñoqapas kamachiqniyuqmi kani, soldadoykunapas kamachiptiyqa kasuwankum. Sichum hukninta “riy” niptiyqa rinmi, hukninta “hamuy” niptiyqa hamunmi, criadoyta imapas ruwananpaq kamachiptiyqa ruwanmi, nispan.

¹⁰ Chayna nisqanwanmi Jesús admirakurqa, hinaspam qatiqninkunata nirqa: Cheqaptapunim nikichik, Israelpi-punipas manam kayna iñiyniyuqtaqa tarirqanichu.

¹¹ Nikichiktaqmi, achkaqmi tukuy hinastinmanta hamunqaku, hinaspam Diospa munaychakuyninpi Abrahamwan, Isaacwan hinaspa Jacobwan mikunankupaq tiyaykunqaku.

¹² Ichaqa Diospa munaychakuyninman punta qayasqa kaqkunam tutayayman wischusqa kanqaku, chaypim waqaspanku kirunkutapas kirichichinqaku, nispan.

¹³ Capitantañataqmi Jesús nirqa: Chaynaqa, kutikuyña, iñiynikiman hinayá ruwasqa kachun, nispan. Hinaptinmi criadonqa chay horalla sanoyarurqa.

Pedropa suegranta Jesús sanoyachisqanmanta

¹⁴ Pedropa wasinman Jesús chayaruspanmi, Pedropa suegranta camapi calenturawan kachkaqta tariykurqa.

¹⁵ Chaymi makinta llapchaykuptillan calenturan chinkarurqa, hinaptinmi chaylla hatarispan Jesusta servirqa.

Achka onqoqkunata Jesús sanoyachisqanmanta

¹⁶ Tutayaruptinmi demoniokunapa ñakarichisqan achka runakunata Jesusman pusamurqaku, hinaptinmi rimariyllanwan chay demoniokunata qarqospan onqoqkunata sanoyachirqa.

¹⁷ Chaykunam pasakurqa profeta Isaiaspa kayna nisqan cumplikunanpaq. Kaynatam nirqa: “Paymi onqoyninchikkunata qepikuykurqa hinaspam nanayninchikkunata aparqa”, nispan.

Jesusta qatiy munaqkunamanta

¹⁸ Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspan, lamar qochapa waklawninman chim-panankupaq discipulonkunata kamachirqa.

¹⁹ Diospa leynin yachachiqñataqmi Jesusman asuykuspan nirqa: Yachachikuq, maymanña riptikipas qatisqaykipunim, nispan.

²⁰ Jesusñataqmi nirqa: Atoqkunapapas kanmi machaynin, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesan, runapa Churinpam ichaqa maypim umanta samaykachinallanpaqpas mana kanchu, nispa.

²¹ Huknin discipulonpas nirqataqmi: Señorlláy, Taytay pamparamunaypaqyá saqeykuway, nispan.

²² Jesusñataqmi nirqa: Wañusqakunaqa wañusqapura pampanakuchun, qamqa qatiway, nispan.

Sinchi wayrata Jesús hawkayachisqanmanta

²³ Barcaman Jesús qespiykuptinmi discipulonkunapas qatirqaku.

²⁴ Rich-kaptinkum qonqayta lamar qochapi nisyu wayra pukumuptin olakuna orqon-chakuspan barcatapas yaqaña pampachkarqa, Jesusñataqmi puñuchkarqa.

²⁵ Hinaptinmi discipulonkuna asuykuspa rikchachirqaku: ¡Señorlláy, chinkaykuchkanchikñam, salvawayku! nispanku.

²⁶ Jesusñataqmi nirqa: Pisi iñiyniyuq runakuna, ¿imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? nispan. Chaymi hatarispan wayratawan lamar qochata qaqcharqa, hinaptinmi hawkayarurqa.

²⁷ Discipulonkunañataqmi admirakuspanku kaynata tapukurqaku: ¿Ima runataq kayqa wayrapas, lamar qochapas kasunanpaqqa? nispanku.

Demoniokunapa ñakarichisqan runakunamanta

²⁸ Lamar qochapa waklawninpi Gadara llaqtaman Jesús chayaruptinmi, panteonmanta lloqsimuq iskay runakuna payman taripaykamurqaku, iskayninkum demoniokunapa huntasqan runakuna karqaku, manchakuypaq kasqankuraykum chaynintaqa mana pipas puriqkuchu.

²⁹ Paykunam kaynata qaparirqaku: Diospa Churin Jesús, ¿imatataq ñoqay-kuwan munanki? ¿Manaraq tiemponpichu ñakarichiqniyku hamurunki? nispanku.

³⁰ Paykunapa kasqanmanta waklaw-niqpim achkallaña kuchikuna mikuch-karqaku.

³¹ Chay demoniokunam Jesusta kaynata ruegakurqaku: Qarqowaspaykikuqa wak kuchikunaman yaykunaykupaq kamachiwayku, nispanku.

³² Hinaptinmi Jesús nirqa: Riychikyá, nispan. Chaymi llapa demoniokunaqa runakunamanta lloqsiruspa kuchikunaman yaykururqaku. Chay kuchikunañataqmi tukuy waqtanta kallpaspanku qochaman pawaykuspa wañururqaku.

³³ Kuchi michiqkunañataqmi ayqe-ruspanku llaqtaman chayarurqaku, hinas-pam demoniopa huntasqan runakunawan imam pasakusqanta willakurqaku.

³⁴ Chaymi llaqtapi runakunañataq llapallanku Jesuspa kasqanman kallpamurqaku, hinaspam llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq ruegarqaku.