Mateo 6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Yanapanakunapaq yachachisqanmanta

¹ Amayá runa qawanallanpaqchu allin kaqkunataqa ruwaychik, chay-nata ruwaptikichikqa hanaq pacha-pi Taytaykichikpas manam ima pre-miotapas qosunkichikchu.

² Wakchaku-nata yanapaspaykiqa amayá pimanpas willakachakuychu, iskay uyakunallam sinagogakunapi hinaspa callekunapi chaynataqa ruwanku runakunapa alabasqan kanankupaq. Cheqaptapunim nikichik: Paykunapaqqa ñam pre-mionku kachkanña.

³ Wakchakuna yanapasqaykitaqa amayá pipas yacha-chunchu.

⁴ Aswanqa mana pipapas yachasqallantayá ruway, chaynapim pakasqallapi ruwasqaykita rikuq Dios Taytayki premioykita lliwpa qayllanpi qosunki.

Diosta imaynam mañakunamanta

⁵ Mañakuspaykichikqa amayá iskay uyakuna hinachu kaychik, paykunaqa sinagogakunapi hinaspa callepa esquinankunapi sayaykuspa mañakuytam kuyanku, chaynataqa ruwanku runakuna qawananpaqmi. Cheqaptapunim nikichik: Paykunapaqqa ñam premionku kachkanña.

⁶ Qamyá ichaqa, mañakunaykipaqqa cuartoykiman yaykuy hinaspa punkuta wichqaykuspa mana pipapas rikusqallanta Dios Taytaykita mañakuy, chaynapim pakasqallapi ruwasqaykita rikuq Taytayki premioykita qosunki.

⁷ Mañakuspaykichikqa amayá Diosta mana reqsiqkuna hinaqa kuti-kutirispaqa rimaychikchu, paykunaqa chayna achkallataña rimasqankuraykum Diospa uyarisqanpaq piensanku.

⁸ Amayá paykuna hinaqa kaychikchu, Taytaykichikqa manaraqpas maña-kuchkaptikichikmi ima munasqaykichiktapas yachanña.

⁹ Qamkunaqa kay-natayá mañakuychik: Hanaq pachapi kaq Taytayku, sutiki hatunchasqa kachun,

¹⁰ munaychakuyniki hamuchun, munasqayki ruwasqa kachun kay pachapi, imaynam hanaq pachapi hina.

¹¹ Sapa punchawyá tantaykuta qowayku.

¹² Huchaykutayá pampachawayku, imaynam ñoqaykupas mana allin ruwawaqniykuta pampachasqaykuta hina.

¹³ Amayá tentacionmanqa kachaykuwaykuchu, aswanqa mana allinmanta libraykuwayku. [Qampam munaychakuypas, atiypas, hatun kaypas wiña-wiñaypaq. Amén].

¹⁴ Runamasikichikpa pantasusqaykichikta pampachaptikichikqa hanaq pachapi Taytaykichikpas pampacha-sunkichikmi.

¹⁵ Runamasikichikta mana pampachaptikichikqa Taytaykichikpas manam huchaykichiktaqa pampa-chasunkichikchu.

Ayunomanta Jesuspa yachachisqanmanta

¹⁶ Ayunaspaykichikqa amayá iskay uyakuna hina llaki uyantinqa kaychikchu, paykunaqa chaynata ruwanku ayunasqankuta runakunawan qawachikunanpaqmi. Cheqaptapunim nikichik, paykunapaqa ñam pagonku kachkanña.

¹⁷ Ayunaspaykiqa uyaykita upakuspayá sumaqta allichakuy,

¹⁸ chaynapi ayunasqaykita runakuna mana musyananpaq, chaynata ruwaptikiqa imam ruwasqaykita yachaq Taytaykim lliwpa yachasqanta pagoykita qosunki.

Hanaq pachapi kapuqninchikmanta

¹⁹ Kay pachapiqa amayá qori-qollqellataqa huñukuychikchu, chaykunaqa puyurachikuq, ismuruq hinaspa suwapa aparunallanmi.

²⁰ Hanaq pachapiyá qori-qollqetaqa huñukuychik. Chaypiqa manam puyupas tukunqachu nitaqmi ismunqachu, suwapas manam apanqachu.

²¹ Maypim qori-qollqekichik kachkan, chaypitaqmi sonqoykichikpas kachkan.

Ñawiqa cuerpopaq achki hina kasqanmanta

²² Ñawiqa cuerpopa achkiyninmi. Sichum ñawiki allin kaptinqa kawsakuynikipas achkiwan huntasqam kanqa.

²³ Ñawiki mana allin kaptinqa kawsakuynikipas tutayayllapim kanqa. Sichum qampi kaq achki tutayay kaptinqa, ¿mayna tutayayraq kawsakuynikipas kanqa?

Diosmantawan qori-qollqemanta

²⁴ Manam pipas iskay patrontaqa servinmanchu, hukninta cheqnispanchá huknintañataq kuyanman, otaqmi hukninman hapipakuruspan huknintañataq wischupakunman. Manam Diostawan qori-qollqetaqa serviwaqchikchu.

Churinkunata Dios nanachikusqanmanta

²⁵ Chaynaqa, nikichikmi: Amayá mikunaykichikmanta, tomanaykichikmanta hinaspa pachakunaykichikmantaqa llakikuychikchu. Mikuymantapas aswanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas aswanqa cuerpoykichikmi valen.

²⁶ Alton pawaq urpikunata qawaychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqemanpas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi Taytanchikmi mikuchin. ¡Qamkunaqa urpikunamantapas aswantam valenkichik!

²⁷ ¿Mayqannikichiktaq maynataña munaspapas kawsaynikichikman huk horallatapas yapayta atiruwaqchik?

²⁸ ¿Imanasqataq imawan pachakunaykichikmantapas llakikunkichik? Purun waytakunapa wiñasqanta qawariychik, paykunaqa manam llamkankuchu nitaqmi puchkankuchu.

²⁹ Ichaqa nikichikmi, rey Salomonpas manam tukuy imayuq kachkaspapas huknin wayta hinallapas pachakurqachu.

³⁰ Chaynaqa, pisi iñiyniyuq runakuna, sichum suma-sumaq kachkaspa paqarinñataq hornopi ruparuq purun waytakunata Diospuni kuyayllapaqta pachachichkaspaqa ¿manachum qamkunatapas pachachisunkichikman?

³¹ Hinaptinqa amayá “imataraq mikusun, imataraq tomasun, imawanraq pachakusun” nispaykichikqa llakikuychikchu.

³² Diosta mana reqsiq runakunallam chaykunamantaqa llakikun, hanaq pachapi Taytaykichikmi yachan qamkunapa mana chaykuna kapususqaykichiktaqa.

³³ Imamantapas llalliriqtaqa Diospa munaychakuynintawan paypa munasqanman hina ruwaytayá maskaychik, hinaspaqa ima munasqaykichiktapas chaskinkichikmi.

³⁴ Amayá hamuq punchawmantaqa llakikuychikchu, hamuq punchawkunapas sasachakuytaqa apamunqapunim. Punchawkunaqa sapakamam sasachakuyniyuq.