Mateo 20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

Uvas chakrapi llamkaqkunawan rikchanachisqanmanta

¹ Diospa munaychakuyninqa rikchakun uvas chakranpaq llamkaqkunata maskamunanpaq tutapayta lloqsiq chakrayuqmanmi.

² Paymi llamkaqkunawan haykatam pagananta tanteanakuruspan uvas chakranpi llamkamunankupaq kacharqa.

³ Isqon horata plazaman lloqsispanmi, runakunata mana imatapas ruwachkaqta tarirurqa,

⁴ hinaspanmi nirqa: “Qamkunapas uvas chakraypi llamkaq riychik, imam kaqtam pagapusqaykichik”, nispa. Chaymi paykuna pasarqaku.

⁵ Chawpi punchawtawan kimsa hora tardeykuyta lloqsispanpas hina chaynallatam ruwamurqa.

⁶ Pichqa hora tardeykuyta plazaman huktawan kutispanmi, runakunata mana imatapas ruwachkaqta tarirurqa, hinaspam tapuykurqa: ¿Imanasqataq mana imata ruwaspa tukuy punchaw yanqa kaypi kachkankichik? nispa.

⁷ Chaymi paykuna nirqaku: “Llam-kanaykupaqqa manam pipas minkawankuchu”, nispanku. Hinaptinmi nirqa: “Qamkunapas chakrayman rispa llamkamuychik, imam kaqtam pagasqaykichik”, nispa.

⁸ Tutaykuruptinmi mayordomonta chakrayuq nirqa: “Llamkaqkunata qayamuy hinaspa qepa yaykumuqkunamanta qallarispa punta yaykumuqkunapi tukunaykikama pagamuy”, nispa.

⁹ Chaymi pichqa hora tardeykuyta llamkaq riqkuna hamuspanku huk punchaw llamkaypa pagonta chaskirqaku.

¹⁰ Qallariyninmanta llamkaqkunañataqmi chayaramuspanku más chaskiyta piensarqaku, ichaqa paykunapas sapakamam huk punchaw llamkaypa pagollanta chaskirqaku.

¹¹ Chaymi chaskiruspanku chakrayuqta nirqaku:

¹² “Kay qepa yaykumuqkunaqa huk horallatañam llamkarqaku, ñoqaykum ichaqa rupaypipas qallariyninmantapacha tukuylla punchaw llamkarqaniku, ichaqa paykunamanpas ñoqaykuman hinallataqmi pagaykunki”, nispanku.

¹³ Chaymi chakrayuqñataq hukninta nirqa: Amigo, ñoqaqa pagachkayki rimasqanchikman hinallam. ¿Manachum huk punchaw pago jornalpaq rimarqanchik?

¹⁴ Chaynaqa, pagoykita chaskispa pasakuy, kay qepa yaykumuqkunamanpas hina chaynallatam ñoqaqa pagayta munani.

¹⁵ ¿Manachum qollqeywanqa munasqayta ruwayman? ¿Icha allin runa kasqaywanchu envidiakunki? nispa.

¹⁶ Chay rikchanachiyta tukuykuspam Jesús nirqa: Puntapi kaqkunam qepapi kanqaku, qepapi kaqkunañataqmi puntapi kanqaku. (Achkallañam qayasqakunaqa, akllasqakunam ichaqa aslla) nispan.

Wañunanmanta kimsa kutikamaña Jesuspa willakusqanmanta

¹⁷ Jesusmi Jerusalenman richkaspan chunka iskayniyuq discipulonkunata huklawman qayaykuspan nirqa:

¹⁸ Jerusalén llaqtamanmi richkanchik, chaypim runapa Churin entregasqa kanqa llapa sacerdotekunapa kamachiqninkunaman hinaspa Diospa ley-nin yachachiqkunaman, paykunam wañuypaq sentenciaspanku

¹⁹ Diosta mana reqsiq runakunapa makinman qoykunqaku, chaynapi paymanta burlakuspa, azotespa cruzpi chakatanankupaq. Ichaqa kimsa punchawmanmi kawsarimunqa, nispa.

Zebedeopa warminpa mañakuyninkumanta

²⁰ Chaymantam Zebedeopa war-min, iskaynin wawankunapiwan Jesus-man asuykurqaku, hinaspam ñaw-paqninpi qonqorakuykuspan mañakurqa.

²¹ Jesusñataqmi tapurqa: ¿Imatataq munanki? nispa. Chaymi Zebedeopa warmin nirqa: Kamachiyá munaychakuynikipi kay iskaynin wawaykuna, huknin alleq lawnikipi hukninñataq ichoq lawnikipi tiyanankupaq, nispa.

²² Jesusñataqmi nirqa: Manam imam mañakusqaykichik-tapas yachankichikchu. ¿Yaqachu ño-qapa ñakarisqayta hina ñakariwaqchik? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Arí, atisaqkum, nispanku.

²³ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Arí, cheqaptapunim qamkunapas ñoqa hina ñakarinkichik, chaywanpas alleq lawniypi otaq ichoq lawniypi tiyanaykichikpaqqa manam ñoqachu kamachisaq, chaypiqa tiyanqaku Taytaypa akllasqan kaqkunallam, nispa.

²⁴ Chayta uyariruspankum chunkantin discipulonkunañataq Juanpaqwan Santiagopaq piñakururqaku.

²⁵ Chaymi paykunata qayaykuspan Jesús nirqa: Yachasqaykichikpi hinapas, nacion-kunapi kamachikuqkunaqa runakunapim munaychakunku, hinaspam atiyniyuq kayninkuman hina kamachikunku.

²⁶ Qamkuna ukupim ichaqa mana chaynachu kanqa, aswanraqmi qamkunamanta pipas kamachikuyta munaqqa wakinta servinan,

²⁷ qamkunamanta pipas puntapi kayta munaspaqa esclavoykichikmi kanan.

²⁸ Chaynam runapa Churinpas, manam servichikunanpaqchu hamurqa, aswanqa servispan runakunapa rantinpi vidanta qonanpaqmi, nispan.

Iskay ñawsakunata Jesús sanoyachisqanmanta

²⁹ Jericó llaqtamanta lloqsiptinkum achkallaña runakuna Jesusta qatirqaku.

³⁰ Hinaptinmi ñanpa patanpi tiyaq iskay ñawsakuna, Jesuspa pasasqanta uyariruspanku qayaykachakurqaku: ¡Davidpa Churin Señorllayku, llakipayariykullawayku! nispanku.

³¹ Runakunañataqmi upallanankupaq chay ñawsakunata qaqcharqaku. Pay-kunañataqmi aswanraq qayaykacha-kurqaku: ¡Davidpa Churin Señorllayku, llakipayariykullawayku! nispanku.

³² Jesusñataqmi sayaykuspan chay iskay ñawsakunata qayaspan tapurqa: ¿Imatataq qamkunapaq ruwanayta munankichik? nispa.

³³ Chaymi paykuna nirqaku: Señorllayku, ñawillaykuyá qawarikuchun, nispanku.

³⁴ Jesusñataqmi paykunata llakipayarispan ñawinkuta llapchaykurqa, hinaptinmi chaypunilla qawarikuruspanku Jesuswan pasakurqaku.