Marcos 9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Cheqaptapunim nikichik, kaypi kaqkunamantam wakiqninku mana wañunqachu Diospa munaychakuynin atiywan hamuqta rikunankukama, nispa.

Jesuspa rikchaynin tikrakurusqanmanta

² Soqta punchaw pasaruptinmi orqoman Jesús qespirqa, Pedrota, Jacobota hinaspa Juanta pusarikuspan. Chaypim paykunapa qayllanpi Jesuspa rikchaynin tikrakururqa.

³ Pachanmi riti hina kancharichkaq rikurirurqa, manam pipas kay pachapi chayna yuraq-yuraq kanankamaqa taqsayta atinmanchu.

⁴ Hinaptinmi Eliastawan Moisesta Jesuswan rimachkaqta rikururqaku.

⁵ Chaymi Jesusta Pedro nirqa: ¡Yachachikuq, allinmi kaypi kayniykuqa! Kimsa chukllakunatayá ruwarusaqku, hukta qampaq, hukta Moisespaq, huktañataq Eliaspaq, nispa.

⁶ Mancharisqa kasqankuraykum Pedroqa mana musyakustin chaynata rimarurqa.

⁷ Hinaptinmi puyu rikuriykamuspa paykunata pampaykurqa, chay puyu ukumantam huk rimay uyarikamurqa: Paymi kuyasqay Churiy, payta uyariy-chik, nispa.

⁸ Qonqayta muyuriqninkuta qawarispankum manaña pitapas rikurqakuchu, aswanqa Jesusllatañam.

⁹ Orqomanta uraykamuchkaptinkum paykunata Jesús nirqa, qawasqankuta ama pimanpas willakunankupaq, runapa Churin wañusqanmanta kawsarimunankama.

¹⁰ Chaynapim paykunaqa mana piman-pas willakurqakuchu, ichaqa kikin-kupuram tapunakurqaku imam chay wañusqamanta kawsarimuy kasqanta.

¹¹ Chaymi Jesusta tapurqaku: ¿Imanasqataq Diospa leynin yacha-chiqkuna ninku “puntataqa Eliasmi hamunqa?” nispanku.

¹² Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Arí, Eliasmi puntamunqa hinaspam tukuy imata allichanqa. ¿Manachu Diospa Qellqanpi nin: “Runapa Churinqa ñakarichisqa kaspam despreciasqa kanqa”, nispan?

¹³ Ichaqa nikichikmi, Eliasqa ñam hamurunña, aswanqa paymanta Qellqapa nisqanman hinam munasqankuta payta ruwarqaku, nispa.

Demonioyuq warmata sanoyachisqanmanta

¹⁴ Wakin discipulokunapa kasqanman chayaruspankum, paykunapa muyuriqninpi achkallaña runakunata tariykurqaku, chaypitaqmi Diospa leynin yachachiqkunapas kachkarqaku Jesuspa discipulonkunawan atipanakuspanku.

¹⁵ Chaymi Jesusta rikuykuspanku admirasqallaña kallpaspanku rimaykurqaku.

¹⁶ Jesusñataqmi discipulonkunata tapurqa: ¿Imamantataq paykunawan atipanakuchkankichik? nispa.

¹⁷ Hinaptinmi runakunamanta hukkaqnin nirqa: Yachachikuq, kay churiytam qanman pusamurqani, payman mana allin espíritu yaykuruptinmi mana rimaq rikurirun.

¹⁸ Chaymi chay mana allin espirituqa munarispanqa pampakunaman maypipas wischuykun, payñataqmi pusoqollataña atqospan kirunkunatapas kirichichiyllaña kachukun, hinaspam kaskitakun. Discipuloykikunatam chay mana allin espirituta qarqonankupaq nirqani ichaqa manam atirqakuchu, nispa.

¹⁹ Jesusñataqmi nirqa: ¡Mana iñiyniyuq runakuna! ¿Hayka-pikamataq qamkunawan kasaq? ¿Hay-kapikamataq aguantasqaykichik? Chay warmata apamuychik, nispa.

²⁰ Pusaramuptinkum chay mana allin espirituqa Jesusta rikuruspan warmata taspiparuspan pampaman wikaparurqa, hinaptinmi warmañataq kuchpaykachakuspan pusoqollataña atqorqa.

²¹ Jesusñataqmi chay warmapa taytanta tapurqa: ¿Hayka watañataq kaynata churiki ñakarin? nispa. Chaymi nirqa: Taksa kasqanmantaraqmi.

²² Kay mana allin espirituqa achka kutipim wañurachinanpaq ninamanpas otaq yakumanpas wischuykun. Sichum ima ruwaytapas atispaykiqa, ñoqaykumanta llakipayarikuspayá yanapaykullawayku, nispa.

²³ Jesusñataqmi nirqa: Sichum creeptikiqa, haykam creeqpaqqa manam imapas sasachu, nispa.

²⁴ Hinaptinmi chay warmapa taytanñataq qaparispan nirqa: ¡Creenim, aswanraq creenaypaqyá yanapaykullaway! nispa.

²⁵ Jesusñataqmi runakuna aswanraq huñunakamusqanta qawarispan chay mana allin espirituta qaqcharqa: Upayachikuq hinaspa mana rimachikuq espíritu, ñoqam kamachiki, kay warmamanta lloqsiy hinaspa amaña huktawanqa kutiykuyñachu, nispan.

²⁶ Hinaptinmi chay mana allin espirituqa qaparispanraq chay warmata taspiparuspan lloqsirurqa, hinaspam wañusqata hinaraq saqerurqa; chaymi llapa runakuna nirqaku: “Wañurunmi”, nispanku.

²⁷ Jesusmi ichaqa makinmanta hapiykuspan hatariykachiptin warma sayarirurqa.

²⁸ Wasiman Jesús yaykuruptinmi discipulonkuna sapaqman qayaykuspanku tapurqaku: ¿Imanasqataq chay mana allin espirituta qarqoyta mana atirqanikuchu? nispanku.

²⁹ Chaymi Jesusñataq nirqa: Kayna demoniotaqa [ayunowan] hinaspa Diosta mañakuspallam qarqona, nispa.

Wañunanmanta huktawan Jesuspa willakusqanmanta

³⁰ Chaymanta lloqsiruspankum Galilea lawninta rirqaku, Jesusmi mana munarqachu chaynin pasasqanta runakuna yachananta,

³¹ discipulonkunata yachachisqanrayku. Jesusmi discipulonkunata nirqa: Runapa Churinqa runakunapa makin-man entregasqam kanqa, hinaptinmi wañuchinqaku, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimunqa, nispa.

³² Discipulonkunam ichaqa chay nisqanta mana entienderqakuchu, tapuykuytapas manchakurqakutaqmi.

Pim puntapi kananmanta

³³ Capernaúm llaqtaman chayaruspa wasipiña kachkaptinkum, discipulonkunata Jesús tapurqa: ¿Imamantataq hamusqanchikpi atipanakurqankichik? nispa.

³⁴ Paykunam ichaqa upallalla karqaku, ñanpi kikinkupura pim puntapi kananmanta atipanakamusqankurayku.

³⁵ Chaymi Jesusñataq tiyaykuspan chunka iskayniyuq discipulonkunata qayaykuspan nirqa: Pipas puntapi kayta munaspaqa, lliwmanta qepapi kaspam wakiqninpa serviqnin kanan, nispa.

³⁶ Chaymantam huk warmachata chawpinkuman sayaykachirqa, hinaspam payta marqakuykuspan discipulonkunata nirqa:

³⁷ Pipas sutiypi kayna warmachata chaskiykuqqa ñoqatam chaskiwan, pipas chaskiwaqniyqa manam ñoqallatachu chaskiwan, aswanqa kachamuwaqniy Taytaytam, nispa.

Jesuspa favorninpi kaqkunamanta

³⁸ Hinaptinmi Jesusta Juan nirqa: Yachachikuq, huk runatam rikuramuniku demoniokunata qampa sutikipi qarqochkaqta. Hinaspaykum ñoqanchikwan mana purisqanrayku harkakaramuniku, nispan.

³⁹ Jesusñataqmi nirqa: Ama harkakuychikchu, pipas ñoqapa sutiypi milagrota ruwaqqa manam contraypiqa rimanmanchu.

⁴⁰ Pipas mana contranchikpi kaspaqa ñoqanchikwanmi kachkan.

⁴¹ Ñoqapa kasqaykichikrayku huk vaso yakullatapas ñoqapa sutiypi qoykusuqnikichikqa, cheqaptapunim premionta chaskinqa.

Pitapas huchallichiqqa castigasqa kananmanta

⁴² Ñoqapi iñiq taksakunamanta hukkaqninta pipas huchallichiqtaqa, allinchá kanman molino rumita kunkanman wataruspanku lamar qochaman wischuykuyninku.

⁴³ Sichum makiki huchallichisuptikiqa kuchukuruy, allin-qa kanman huknin makiyuqllañapas wiñaypaq kawsakuynikim, iskaynin makintin wiñaypaq rawrachkaq infier-noman wischusqa kanaykimantaqa.

⁴⁴ [Chaypiqa manam urunkupas wañunchu nitaq ninapas wañunchu].

⁴⁵ Sichum chakiki huchallichisuptikiqa qorukuruy, allinqa kanman huknin chakillañapas wiñaypaq kawsakuynikim, iskaynin chakintin wiñaypaq rawrachkaq infiernoman wischusqa kanaykiman-taqa.

⁴⁶ [Chaypiqa manam urunkupas wañunchu nitaqmi ninapas wañunchu].

⁴⁷ Sichum ñawiki huchallichisuptikiqa hurqokuruy, allinqa kanman chulla ñawillañapas Diospa munaychakuyninman yaykuynikim, iskaynin ñawintin wiñaypaq rawrachkaq infiernoman wischusqa kanaykimantaqa.

⁴⁸ Chaypiqa manam urukunapas wañunchu nitaqmi ninapas wañunchu.

⁴⁹ Lliwmi kachiwan hina ninawan chuyanchasqa kanqaku.

⁵⁰ Kachiqa allinmi, sichum kachi qamyayaruspanqa, ¿imapaqtaq valenman? Amayá qamkunapi kachi pisichunchu, chaynapi runamasikichikwanpas hawkalla kawsanaykichikpaq, nispa.